See 日夜 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "日夜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 27 27 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 28 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Day",
"orig": "zh:Day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Night",
"orig": "zh:Night",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"day and night"
],
"id": "en-日夜-zh-noun-nZjC28on",
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"night",
"night"
]
],
"related": [
{
"roman": "báitiān",
"word": "白天"
},
{
"roman": "hēiyè",
"word": "黑夜"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rìyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat⁶ je⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngit-ya"
},
{
"zh-pron": "li̍t-iā"
},
{
"zh-pron": "ji̍t-iā"
},
{
"zh-pron": "⁸gniq-ya₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rìyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rìhyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jih⁴-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "r̀-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ryhyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "жие"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "žije"
},
{
"ipa": "/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yaht yeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁹ je⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed⁶ yé⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚² jɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngit-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngid^ˋ ia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngid⁵ ya⁴"
},
{
"ipa": "/ŋit̚² i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ngit-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngid^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ngid⁵ ya⁴"
},
{
"ipa": "/ŋit̚² (j)i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "li̍t-iā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "li̍t-iā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lid'ia"
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² ia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² ia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lit̚²⁴⁻² ia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ji̍t-iā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ji̍t-iā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jid'ia"
},
{
"ipa": "/zit̚⁴⁻³² ia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/d͡zit̚¹²¹⁻²¹ ia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gniq-ya₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "nyih^入 ya^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵nyiq-hhia₃"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ ɦia²³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚² jɛː²²/"
},
{
"ipa": "/ŋit̚² i̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋit̚² (j)i̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² ia³³/"
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² ia²²/"
},
{
"ipa": "/lit̚²⁴⁻² ia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/zit̚⁴⁻³² ia³³/"
},
{
"ipa": "/d͡zit̚¹²¹⁻²¹ ia²²/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ ɦia²³/"
}
],
"word": "日夜"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "日夜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese antonymous compounds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 27 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 28 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Day",
"orig": "zh:Day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Night",
"orig": "zh:Night",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"day and night; round the clock"
],
"id": "en-日夜-zh-adv-yRMxFIAy",
"links": [
[
"day and night",
"day and night"
],
[
"round the clock",
"round the clock"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "rìmíng",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "日暝"
},
{
"word": "暝日"
},
{
"word": "暝作日"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rìyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat⁶ je⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngit-ya"
},
{
"zh-pron": "li̍t-iā"
},
{
"zh-pron": "ji̍t-iā"
},
{
"zh-pron": "⁸gniq-ya₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rìyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rìhyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jih⁴-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "r̀-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ryhyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "жие"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "žije"
},
{
"ipa": "/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yaht yeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁹ je⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed⁶ yé⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚² jɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngit-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngid^ˋ ia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngid⁵ ya⁴"
},
{
"ipa": "/ŋit̚² i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ngit-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngid^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ngid⁵ ya⁴"
},
{
"ipa": "/ŋit̚² (j)i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "li̍t-iā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "li̍t-iā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lid'ia"
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² ia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² ia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lit̚²⁴⁻² ia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ji̍t-iā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ji̍t-iā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jid'ia"
},
{
"ipa": "/zit̚⁴⁻³² ia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/d͡zit̚¹²¹⁻²¹ ia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gniq-ya₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "nyih^入 ya^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵nyiq-hhia₃"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ ɦia²³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚² jɛː²²/"
},
{
"ipa": "/ŋit̚² i̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋit̚² (j)i̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² ia³³/"
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² ia²²/"
},
{
"ipa": "/lit̚²⁴⁻² ia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/zit̚⁴⁻³² ia³³/"
},
{
"ipa": "/d͡zit̚¹²¹⁻²¹ ia²²/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ ɦia²³/"
}
],
"word": "日夜"
}
{
"forms": [
{
"form": "日夜",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nichiya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "にちや"
},
"expansion": "日(にち)夜(や) • (nichiya)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 27 27 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 28 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "We strive for our customers day and night.",
"roman": "O-kyaku-sama no tame, nichiya doryoku shite orimasu.",
"ruby": [
[
"客様",
"きゃくさま"
],
[
"日夜",
"にちや"
],
[
"努力",
"どりょく"
]
],
"text": "お客様のため、日夜努力しております。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day and night"
],
"id": "en-日夜-ja-adv-nZjC28on",
"links": [
[
"day and night",
"day and night"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūya",
"ruby": [
[
"昼夜",
"ちゅうや"
]
],
"word": "昼夜"
}
],
"word": "日夜"
}
{
"forms": [
{
"form": "日夜",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nichiya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "にちや"
},
"expansion": "日(にち)夜(や) • (nichiya)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 27 27 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 28 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the daytime and the nighttime considered together"
],
"id": "en-日夜-ja-noun-CKzCc8M3"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūya",
"ruby": [
[
"昼夜",
"ちゅうや"
]
],
"word": "昼夜"
}
],
"word": "日夜"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 夜",
"Chinese terms spelled with 日",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Day",
"zh:Night",
"zh:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "日夜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "báitiān",
"word": "白天"
},
{
"roman": "hēiyè",
"word": "黑夜"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"day and night"
],
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"night",
"night"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rìyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat⁶ je⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngit-ya"
},
{
"zh-pron": "li̍t-iā"
},
{
"zh-pron": "ji̍t-iā"
},
{
"zh-pron": "⁸gniq-ya₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rìyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rìhyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jih⁴-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "r̀-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ryhyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "жие"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "žije"
},
{
"ipa": "/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yaht yeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁹ je⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed⁶ yé⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚² jɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngit-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngid^ˋ ia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngid⁵ ya⁴"
},
{
"ipa": "/ŋit̚² i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ngit-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngid^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ngid⁵ ya⁴"
},
{
"ipa": "/ŋit̚² (j)i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "li̍t-iā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "li̍t-iā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lid'ia"
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² ia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² ia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lit̚²⁴⁻² ia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ji̍t-iā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ji̍t-iā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jid'ia"
},
{
"ipa": "/zit̚⁴⁻³² ia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/d͡zit̚¹²¹⁻²¹ ia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gniq-ya₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "nyih^入 ya^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵nyiq-hhia₃"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ ɦia²³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚² jɛː²²/"
},
{
"ipa": "/ŋit̚² i̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋit̚² (j)i̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² ia³³/"
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² ia²²/"
},
{
"ipa": "/lit̚²⁴⁻² ia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/zit̚⁴⁻³² ia³³/"
},
{
"ipa": "/d͡zit̚¹²¹⁻²¹ ia²²/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ ɦia²³/"
}
],
"word": "日夜"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 夜",
"Chinese terms spelled with 日",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Day",
"zh:Night",
"zh:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "日夜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"day and night; round the clock"
],
"links": [
[
"day and night",
"day and night"
],
[
"round the clock",
"round the clock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rìyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat⁶ je⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngit-ya"
},
{
"zh-pron": "li̍t-iā"
},
{
"zh-pron": "ji̍t-iā"
},
{
"zh-pron": "⁸gniq-ya₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rìyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rìhyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jih⁴-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "r̀-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ryhyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "жие"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "žije"
},
{
"ipa": "/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yaht yeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁹ je⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed⁶ yé⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚² jɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngit-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngid^ˋ ia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngid⁵ ya⁴"
},
{
"ipa": "/ŋit̚² i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ngit-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngid^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ngid⁵ ya⁴"
},
{
"ipa": "/ŋit̚² (j)i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "li̍t-iā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "li̍t-iā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lid'ia"
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² ia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² ia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lit̚²⁴⁻² ia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ji̍t-iā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ji̍t-iā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jid'ia"
},
{
"ipa": "/zit̚⁴⁻³² ia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/d͡zit̚¹²¹⁻²¹ ia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gniq-ya₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "nyih^入 ya^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵nyiq-hhia₃"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ ɦia²³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚² jɛː²²/"
},
{
"ipa": "/ŋit̚² i̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋit̚² (j)i̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² ia³³/"
},
{
"ipa": "/lit̚⁴⁻³² ia²²/"
},
{
"ipa": "/lit̚²⁴⁻² ia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/zit̚⁴⁻³² ia³³/"
},
{
"ipa": "/d͡zit̚¹²¹⁻²¹ ia²²/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ ɦia²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rìmíng",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "日暝"
},
{
"word": "暝日"
},
{
"word": "暝作日"
}
],
"word": "日夜"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "日夜",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nichiya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "にちや"
},
"expansion": "日(にち)夜(や) • (nichiya)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "We strive for our customers day and night.",
"roman": "O-kyaku-sama no tame, nichiya doryoku shite orimasu.",
"ruby": [
[
"客様",
"きゃくさま"
],
[
"日夜",
"にちや"
],
[
"努力",
"どりょく"
]
],
"text": "お客様のため、日夜努力しております。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day and night"
],
"links": [
[
"day and night",
"day and night"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūya",
"ruby": [
[
"昼夜",
"ちゅうや"
]
],
"word": "昼夜"
}
],
"word": "日夜"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "日夜",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nichiya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "にちや"
},
"expansion": "日(にち)夜(や) • (nichiya)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the daytime and the nighttime considered together"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūya",
"ruby": [
[
"昼夜",
"ちゅうや"
]
],
"word": "昼夜"
}
],
"word": "日夜"
}
Download raw JSONL data for 日夜 meaning in All languages combined (10.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"日夜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "日夜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"日夜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "日夜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"日夜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "日夜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"日夜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "日夜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"日夜"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "日夜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"日夜"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "日夜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.