See 旅立ち on Wiktionary
Download JSON data for 旅立ち meaning in All languages combined (10.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立つ"
},
"expansion": "立つ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "旅",
"3": "立ち",
"pos2": "as in “to set off, to set out”; the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">立つ</i> tatsu, “to stand up; to set off, to set out, to depart”",
"sort": "たびだち",
"t1": "travel, voyage",
"t2": "standing, standing up",
"tr1": "tabi",
"tr2": "tachi"
},
"expansion": "旅 (tabi, “travel, voyage”) + 立ち (tachi, “standing, standing up”, as in “to set off, to set out”; the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 立つ tatsu, “to stand up; to set off, to set out, to depart”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tachi",
"2": "dachi",
"sort": "たびだち"
},
"expansion": "The tachi changes to dachi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 旅 (tabi, “travel, voyage”) + 立ち (tachi, “standing, standing up”, as in “to set off, to set out”; the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 立つ tatsu, “to stand up; to set off, to set out, to depart”). The tachi changes to dachi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "旅立ち",
"ruby": [
[
"旅",
"たび"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabidachi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たびだち"
},
"expansion": "旅(たび)立(だ)ち • (tabidachi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"departure on a trip/journey, setting off, embarking"
],
"id": "en-旅立ち-ja-noun-6z1-npNp",
"links": [
[
"departure",
"departure"
],
[
"setting off",
"set off"
],
[
"embark",
"embark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たびだち"
},
{
"ipa": "[ta̠bʲida̠t͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "旅立"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "旅立ち"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立つ"
},
"expansion": "立つ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "旅",
"3": "立ち",
"pos2": "as in “to set off, to set out”; the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">立つ</i> tatsu, “to stand up; to set off, to set out, to depart”",
"sort": "たびだち",
"t1": "travel, voyage",
"t2": "standing, standing up",
"tr1": "tabi",
"tr2": "tachi"
},
"expansion": "旅 (tabi, “travel, voyage”) + 立ち (tachi, “standing, standing up”, as in “to set off, to set out”; the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 立つ tatsu, “to stand up; to set off, to set out, to depart”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tachi",
"2": "dachi",
"sort": "たびだち"
},
"expansion": "The tachi changes to dachi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 旅 (tabi, “travel, voyage”) + 立ち (tachi, “standing, standing up”, as in “to set off, to set out”; the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 立つ tatsu, “to stand up; to set off, to set out, to depart”). The tachi changes to dachi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "旅立ちする",
"ruby": [
[
"旅",
"たび"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabidachi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "旅立ちし",
"roman": "tabidachi shi",
"ruby": [
[
"旅",
"たび"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "旅立ちした",
"roman": "tabidachi shita",
"ruby": [
[
"旅",
"たび"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "旅立ちし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たびだちし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tabidachi shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "旅立ちする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たびだちする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tabidachi suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "旅立ちすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たびだちすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tabidachi sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "旅立ちせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "旅立ちしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "たびだちせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "たびだちしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tabidachi seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tabidachi shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "旅立ちされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たびだちされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tabidachi sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "旅立ちさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "旅立ちさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たびだちさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たびだちさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tabidachi saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tabidachi sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "旅立ちできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たびだちできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tabidachi dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "旅立ちしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たびだちしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tabidachi shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "旅立ちしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たびだちしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tabidachi shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "旅立ちせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たびだちせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tabidachi sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "旅立ちします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たびだちします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tabidachi shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "旅立ちした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たびだちした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tabidachi shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "旅立ちして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たびだちして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tabidachi shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "旅立ちすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たびだちすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tabidachi sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to depart on a trip/journey, to set off, to embark"
],
"id": "en-旅立ち-ja-verb-LLlBOHbK",
"links": [
[
"depart",
"depart"
],
[
"set off",
"set off"
],
[
"embark",
"embark"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tabidatsu",
"ruby": [
[
"旅立",
"たびだ"
]
],
"word": "旅立つ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たびだち"
},
{
"ipa": "[ta̠bʲida̠t͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "旅立"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "旅立ち"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立つ"
},
"expansion": "立つ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "旅",
"3": "立ち",
"pos2": "as in “to set off, to set out”; the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">立つ</i> tatsu, “to stand up; to set off, to set out, to depart”",
"sort": "たびだち",
"t1": "travel, voyage",
"t2": "standing, standing up",
"tr1": "tabi",
"tr2": "tachi"
},
"expansion": "旅 (tabi, “travel, voyage”) + 立ち (tachi, “standing, standing up”, as in “to set off, to set out”; the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 立つ tatsu, “to stand up; to set off, to set out, to depart”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tachi",
"2": "dachi",
"sort": "たびだち"
},
"expansion": "The tachi changes to dachi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 旅 (tabi, “travel, voyage”) + 立ち (tachi, “standing, standing up”, as in “to set off, to set out”; the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 立つ tatsu, “to stand up; to set off, to set out, to depart”). The tachi changes to dachi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "旅立ち",
"ruby": [
[
"旅",
"たび"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabidachi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たびだち"
},
"expansion": "旅(たび)立(だ)ち • (tabidachi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"departure on a trip/journey, setting off, embarking"
],
"links": [
[
"departure",
"departure"
],
[
"setting off",
"set off"
],
[
"embark",
"embark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たびだち"
},
{
"ipa": "[ta̠bʲida̠t͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "旅立"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "旅立ち"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立つ"
},
"expansion": "立つ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "旅",
"3": "立ち",
"pos2": "as in “to set off, to set out”; the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">立つ</i> tatsu, “to stand up; to set off, to set out, to depart”",
"sort": "たびだち",
"t1": "travel, voyage",
"t2": "standing, standing up",
"tr1": "tabi",
"tr2": "tachi"
},
"expansion": "旅 (tabi, “travel, voyage”) + 立ち (tachi, “standing, standing up”, as in “to set off, to set out”; the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 立つ tatsu, “to stand up; to set off, to set out, to depart”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tachi",
"2": "dachi",
"sort": "たびだち"
},
"expansion": "The tachi changes to dachi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 旅 (tabi, “travel, voyage”) + 立ち (tachi, “standing, standing up”, as in “to set off, to set out”; the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 立つ tatsu, “to stand up; to set off, to set out, to depart”). The tachi changes to dachi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "旅立ちする",
"ruby": [
[
"旅",
"たび"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabidachi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "旅立ちし",
"roman": "tabidachi shi",
"ruby": [
[
"旅",
"たび"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "旅立ちした",
"roman": "tabidachi shita",
"ruby": [
[
"旅",
"たび"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "旅立ちし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たびだちし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tabidachi shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "旅立ちする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たびだちする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tabidachi suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "旅立ちすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たびだちすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tabidachi sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "旅立ちせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "旅立ちしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "たびだちせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "たびだちしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tabidachi seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tabidachi shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "旅立ちされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たびだちされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tabidachi sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "旅立ちさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "旅立ちさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たびだちさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たびだちさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tabidachi saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tabidachi sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "旅立ちできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たびだちできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tabidachi dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "旅立ちしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たびだちしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tabidachi shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "旅立ちしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たびだちしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tabidachi shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "旅立ちせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たびだちせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tabidachi sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "旅立ちします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たびだちします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tabidachi shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "旅立ちした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たびだちした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tabidachi shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "旅立ちして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たびだちして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tabidachi shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "旅立ちすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たびだちすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tabidachi sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to depart on a trip/journey, to set off, to embark"
],
"links": [
[
"depart",
"depart"
],
[
"set off",
"set off"
],
[
"embark",
"embark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たびだち"
},
{
"ipa": "[ta̠bʲida̠t͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tabidatsu",
"ruby": [
[
"旅立",
"たびだ"
]
],
"word": "旅立つ"
},
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "旅立"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "旅立ち"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.