See 文句 on Wiktionary
Download JSON data for 文句 meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "文句",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"text and wording in an article"
],
"id": "en-文句-zh-noun-uUk78pA1",
"links": [
[
"text",
"text"
],
[
"wording",
"wording"
],
[
"article",
"article"
]
],
"related": [
{
"roman": "cíjù",
"word": "詞句"
},
{
"roman": "cíjù",
"word": "词句"
},
{
"roman": "huàyǔ",
"word": "話語"
},
{
"roman": "huàyǔ",
"word": "话语"
},
{
"roman": "yǔjù",
"word": "語句"
},
{
"roman": "yǔjù",
"word": "语句"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wénjù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄣˊ ㄐㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ geoi³"
},
{
"zh-pron": "bûn-kù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wénjù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄣˊ ㄐㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wúnjyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wên²-chü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wén-jyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wenjiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "вэньцзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vɛnʹczjuj"
},
{
"ipa": "/wən³⁵ t͡ɕy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "màhn geui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "man⁴ goey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "men⁴ gêu³"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ kɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bûn-kù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bûn-kù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bunkux"
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² ku²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² ku²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² ku⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/wən³⁵ t͡ɕy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ kɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² ku²¹/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² ku²¹/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² ku⁴¹/"
}
],
"word": "文句"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kakimonku",
"ruby": [
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "かき文句"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sugomonku",
"ruby": [
[
"凄",
"すご"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "凄文句"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meimonku",
"ruby": [
[
"名",
"めい"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "名文句"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jimonku",
"ruby": [
[
"地",
"じ"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "地文句"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "urimonku",
"ruby": [
[
"売",
"う"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "売り文句"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sashizumonku",
"ruby": [
[
"指",
"さし"
],
[
"図",
"ず"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "指図文句"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "monkuiri",
"ruby": [
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "文句入り"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "monkunashi",
"ruby": [
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
],
[
"無",
"な"
]
],
"word": "文句無し"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koroshimonku",
"ruby": [
[
"殺",
"ころ"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "殺し文句"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kimarimonku",
"ruby": [
[
"決",
"きま"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "決り文句"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hokkemongu",
"ruby": [
[
"法",
"ほっ"
],
[
"華",
"け"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"ぐ"
]
],
"word": "法華文句"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kazashimonku",
"ruby": [
[
"翳",
"かざ"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "翳し文句"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "odoshimonku",
"ruby": [
[
"脅",
"おど"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "脅し文句"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "utaimonku",
"ruby": [
[
"謳",
"うた"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "謳い文句"
}
],
"forms": [
{
"form": "文句",
"ruby": [
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "monku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もんく"
},
"expansion": "文(もん)句(く) • (monku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Any problems?",
"roman": "Monku aru ka?",
"ruby": [
[
"文句",
"もんく"
]
],
"text": "文句あるか？"
},
{
"ruby": [
[
"文句",
"もんく"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "文句を言う\nmonku o iu\nto complain\n(literally, “to speak complaints”)"
}
],
"glosses": [
"complaint"
],
"id": "en-文句-ja-noun-XQiwLWeP",
"links": [
[
"complaint",
"complaint"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"phrase, words"
],
"id": "en-文句-ja-noun-Ssjm-E2G",
"links": [
[
"phrase",
"phrase"
],
[
"words",
"words"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もんく"
},
{
"ipa": "[mõ̞ŋkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "文句"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "文句",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "cíjù",
"word": "詞句"
},
{
"roman": "cíjù",
"word": "词句"
},
{
"roman": "huàyǔ",
"word": "話語"
},
{
"roman": "huàyǔ",
"word": "话语"
},
{
"roman": "yǔjù",
"word": "語句"
},
{
"roman": "yǔjù",
"word": "语句"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones"
],
"glosses": [
"text and wording in an article"
],
"links": [
[
"text",
"text"
],
[
"wording",
"wording"
],
[
"article",
"article"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wénjù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄣˊ ㄐㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ geoi³"
},
{
"zh-pron": "bûn-kù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wénjù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄣˊ ㄐㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wúnjyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wên²-chü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wén-jyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wenjiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "вэньцзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vɛnʹczjuj"
},
{
"ipa": "/wən³⁵ t͡ɕy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "màhn geui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "man⁴ goey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "men⁴ gêu³"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ kɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bûn-kù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bûn-kù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bunkux"
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² ku²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² ku²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² ku⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/wən³⁵ t͡ɕy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ kɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² ku²¹/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² ku²¹/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² ku⁴¹/"
}
],
"word": "文句"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "kakimonku",
"ruby": [
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "かき文句"
},
{
"roman": "sugomonku",
"ruby": [
[
"凄",
"すご"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "凄文句"
},
{
"roman": "meimonku",
"ruby": [
[
"名",
"めい"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "名文句"
},
{
"roman": "jimonku",
"ruby": [
[
"地",
"じ"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "地文句"
},
{
"roman": "urimonku",
"ruby": [
[
"売",
"う"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "売り文句"
},
{
"roman": "sashizumonku",
"ruby": [
[
"指",
"さし"
],
[
"図",
"ず"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "指図文句"
},
{
"roman": "monkuiri",
"ruby": [
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "文句入り"
},
{
"roman": "monkunashi",
"ruby": [
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
],
[
"無",
"な"
]
],
"word": "文句無し"
},
{
"roman": "koroshimonku",
"ruby": [
[
"殺",
"ころ"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "殺し文句"
},
{
"roman": "kimarimonku",
"ruby": [
[
"決",
"きま"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "決り文句"
},
{
"roman": "hokkemongu",
"ruby": [
[
"法",
"ほっ"
],
[
"華",
"け"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"ぐ"
]
],
"word": "法華文句"
},
{
"roman": "kazashimonku",
"ruby": [
[
"翳",
"かざ"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "翳し文句"
},
{
"roman": "odoshimonku",
"ruby": [
[
"脅",
"おど"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "脅し文句"
},
{
"roman": "utaimonku",
"ruby": [
[
"謳",
"うた"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "謳い文句"
}
],
"forms": [
{
"form": "文句",
"ruby": [
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "monku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もんく"
},
"expansion": "文(もん)句(く) • (monku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Any problems?",
"roman": "Monku aru ka?",
"ruby": [
[
"文句",
"もんく"
]
],
"text": "文句あるか？"
},
{
"ruby": [
[
"文句",
"もんく"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "文句を言う\nmonku o iu\nto complain\n(literally, “to speak complaints”)"
}
],
"glosses": [
"complaint"
],
"links": [
[
"complaint",
"complaint"
]
]
},
{
"glosses": [
"phrase, words"
],
"links": [
[
"phrase",
"phrase"
],
[
"words",
"words"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もんく"
},
{
"ipa": "[mõ̞ŋkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "文句"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.