See 放っとく on Wiktionary
Download JSON data for 放っとく meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "放っておく",
"2": "ほうって おく"
},
"expansion": "放(ほう)っておく (hōtte oku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "てお"
},
"expansion": "てお",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "てお",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "てお",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "てお"
},
"expansion": "てお",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "と"
},
"expansion": "と",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "と",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "と",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "と"
},
"expansion": "と",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "Contraction of 放(ほう)っておく (hōtte oku), specifically てお shifts to と.",
"forms": [
{
"form": "放っとく",
"ruby": [
[
"放",
"ほ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hottoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "放っとき",
"roman": "hottoki",
"ruby": [
[
"放",
"ほ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "放っといた",
"roman": "hottoita",
"ruby": [
[
"放",
"ほ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "放っとか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほっとか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hottoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "放っとき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほっとき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hottoki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "放っとく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほっとく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hottoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "放っとけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほっとけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hottoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "放っとかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほっとかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hottokareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "放っとかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "放っとかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほっとかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほっとかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hottokaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hottokasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "放っとける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほっとける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hottokeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "放っとこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほっとこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hottokō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "放っとかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほっとかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hottokanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "放っとかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほっとかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hottokazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "放っときます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほっときます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hottokimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "放っといた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほっといた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hottoita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "放っといて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほっといて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hottoite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "放っとけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほっとけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hottokeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほっとく",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "放(ほ)っとく • (hottoku) transitive godan (stem 放(ほ)っとき (hottoki), past 放(ほ)っといた (hottoita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "放って置く. to leave someone alone"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "leave me alone",
"roman": "hottoite yo",
"ruby": [
[
"放",
"ほ"
]
],
"text": "放っといてよ"
}
],
"glosses": [
"Contraction of 放って置く. to leave someone alone"
],
"id": "en-放っとく-ja-verb-eGAK033A",
"links": [
[
"放って置く",
"放って置く#Japanese"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"related": [
{
"roman": "hōtte oku",
"ruby": [
[
"放",
"ほう"
],
[
"置",
"お"
]
],
"word": "放って置く"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"contraction"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほっとく"
},
{
"other": "ほっとく"
},
{
"ipa": "[ho̞t̚to̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "放っとく"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "放っておく",
"2": "ほうって おく"
},
"expansion": "放(ほう)っておく (hōtte oku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "てお"
},
"expansion": "てお",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "てお",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "てお",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "てお"
},
"expansion": "てお",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "と"
},
"expansion": "と",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "と",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "と",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "と"
},
"expansion": "と",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "Contraction of 放(ほう)っておく (hōtte oku), specifically てお shifts to と.",
"forms": [
{
"form": "放っとく",
"ruby": [
[
"放",
"ほ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hottoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "放っとき",
"roman": "hottoki",
"ruby": [
[
"放",
"ほ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "放っといた",
"roman": "hottoita",
"ruby": [
[
"放",
"ほ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "放っとか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほっとか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hottoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "放っとき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほっとき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hottoki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "放っとく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほっとく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hottoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "放っとけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほっとけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hottoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "放っとかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほっとかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hottokareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "放っとかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "放っとかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほっとかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほっとかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hottokaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hottokasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "放っとける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほっとける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hottokeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "放っとこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほっとこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hottokō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "放っとかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほっとかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hottokanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "放っとかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほっとかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hottokazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "放っときます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほっときます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hottokimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "放っといた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほっといた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hottoita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "放っといて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほっといて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hottoite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "放っとけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほっとけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hottokeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほっとく",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "放(ほ)っとく • (hottoku) transitive godan (stem 放(ほ)っとき (hottoki), past 放(ほ)っといた (hottoita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "hōtte oku",
"ruby": [
[
"放",
"ほう"
],
[
"置",
"お"
]
],
"word": "放って置く"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "放って置く. to leave someone alone"
}
],
"categories": [
"Japanese contractions",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"examples": [
{
"english": "leave me alone",
"roman": "hottoite yo",
"ruby": [
[
"放",
"ほ"
]
],
"text": "放っといてよ"
}
],
"glosses": [
"Contraction of 放って置く. to leave someone alone"
],
"links": [
[
"放って置く",
"放って置く#Japanese"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"contraction"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほっとく"
},
{
"other": "ほっとく"
},
{
"ipa": "[ho̞t̚to̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "放っとく"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"放っとく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "放っとく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/2278",
"msg": "suspicious alt_of/form_of with '. ': 放って置く. to leave someone alone",
"path": [
"放っとく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "放っとく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"放っとく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "放っとく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"放っとく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "放っとく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"放っとく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "放っとく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"放っとく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "放っとく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"放っとく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "放っとく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"放っとく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "放っとく",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.