See 收む on Wiktionary
Download JSON data for 收む meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "osameru, modern form",
"ruby": [
[
"収",
"おさ"
]
],
"word": "収める"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "收む",
"ruby": [
[
"收",
"をさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "osamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "收め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "をさめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "wosame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "收め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "をさめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "wosame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "收む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "をさむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "wosamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "收むる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "をさむる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "wosamuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "收むれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "をさむれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "wosamure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "收めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "をさめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "wosameyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "收めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "をさめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wosamezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "收むれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "をさむれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "wosamuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "收むれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "をさむれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wosamureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "收めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "をさめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "wosameba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "收めき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "をさめき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wosameki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "收めけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "をさめけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wosamekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "收めつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "をさめつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wosametu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "收めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "をさめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wosamenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "收めたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "をさめたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "wosametari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "收めむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "をさめむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wosamemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "をさむ",
"tr": "transitive",
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "收(をさ)む • (osamu) transitive ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "をさ",
"2": "2d-m"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 37 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 37 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 37 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dedicate; to make an offering; to pay (fees)"
],
"id": "en-收む-ja-verb-BuMNjvrJ",
"links": [
[
"Classical Japanese",
"Classical Japanese"
],
[
"dedicate",
"dedicate"
],
[
"make",
"make"
],
[
"offering",
"offering"
],
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Japanese, archaic) to dedicate; to make an offering; to pay (fees)"
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 37 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 37 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 37 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to supply"
],
"id": "en-收む-ja-verb-NPvw1xMw",
"links": [
[
"Classical Japanese",
"Classical Japanese"
],
[
"supply",
"supply"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Japanese, archaic) to supply"
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 37 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 37 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 37 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to store"
],
"id": "en-收む-ja-verb-yKZwtks3",
"links": [
[
"Classical Japanese",
"Classical Japanese"
],
[
"store",
"store"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Japanese, archaic) to store"
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"archaic"
]
}
],
"word": "收む"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"english": "osameru, modern form",
"ruby": [
[
"収",
"おさ"
]
],
"word": "収める"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "收む",
"ruby": [
[
"收",
"をさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "osamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "收め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "をさめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "wosame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "收め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "をさめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "wosame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "收む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "をさむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "wosamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "收むる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "をさむる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "wosamuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "收むれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "をさむれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "wosamure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "收めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "をさめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "wosameyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "收めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "をさめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wosamezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "收むれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "をさむれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "wosamuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "收むれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "をさむれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wosamureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "收めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "をさめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "wosameba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "收めき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "をさめき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wosameki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "收めけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "をさめけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wosamekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "收めつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "をさめつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wosametu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "收めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "をさめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wosamenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "收めたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "をさめたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "wosametari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "收めむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "をさめむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wosamemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "をさむ",
"tr": "transitive",
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "收(をさ)む • (osamu) transitive ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "をさ",
"2": "2d-m"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Japanese",
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to dedicate; to make an offering; to pay (fees)"
],
"links": [
[
"Classical Japanese",
"Classical Japanese"
],
[
"dedicate",
"dedicate"
],
[
"make",
"make"
],
[
"offering",
"offering"
],
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Japanese, archaic) to dedicate; to make an offering; to pay (fees)"
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Classical Japanese",
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to supply"
],
"links": [
[
"Classical Japanese",
"Classical Japanese"
],
[
"supply",
"supply"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Japanese, archaic) to supply"
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Classical Japanese",
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to store"
],
"links": [
[
"Classical Japanese",
"Classical Japanese"
],
[
"store",
"store"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Japanese, archaic) to store"
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"archaic"
]
}
],
"word": "收む"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.