See 擺撥 on Wiktionary
Download JSON data for 擺撥 meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "擺撥不下"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摆拨不下"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "擺撥",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to leave aside; to free oneself from"
],
"id": "en-擺撥-zh-verb-foScO97K",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"aside",
"aside"
],
[
"free",
"free"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to leave aside; to free oneself from"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "92 1 7 0 0",
"roman": "piēkāi",
"sense": "to leave aside",
"word": "撇開"
},
{
"_dis1": "92 1 7 0 0",
"roman": "piēkāi",
"sense": "to leave aside",
"word": "撇开"
},
{
"_dis1": "92 1 7 0 0",
"roman": "bǎituō",
"sense": "to leave aside",
"word": "擺脫"
},
{
"_dis1": "92 1 7 0 0",
"roman": "bǎituō",
"sense": "to leave aside",
"word": "摆脱"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to handle; to arrange; to take care of; to settle"
],
"id": "en-擺撥-zh-verb-K-g7Pxcf",
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"take care of",
"take care of"
],
[
"settle",
"settle"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Taiwanese Hokkien) to handle; to arrange; to take care of; to settle"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"roman": "ānpái",
"sense": "to handle",
"word": "安排"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"roman": "chǔlǐ",
"sense": "to handle",
"word": "處理"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"roman": "chǔlǐ",
"sense": "to handle",
"word": "处理"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"roman": "chǔzhì",
"sense": "to handle",
"word": "處置"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"roman": "chǔzhì",
"sense": "to handle",
"word": "处置"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"roman": "bǎipíng",
"sense": "to handle",
"word": "擺平"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"roman": "bǎipíng",
"sense": "to handle",
"word": "摆平"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to move back and forth; to fiddle with"
],
"id": "en-擺撥-zh-verb-PrPJDkp0",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"back and forth",
"back and forth"
],
[
"fiddle",
"fiddle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to move back and forth; to fiddle with"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 29 15 44 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to order about; to manipulate"
],
"id": "en-擺撥-zh-verb-4pNwEhnj",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"about",
"about"
],
[
"manipulate",
"manipulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to order about; to manipulate"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 8 2 89 1",
"roman": "bǎibù",
"sense": "to order about",
"word": "擺佈"
},
{
"_dis1": "0 8 2 89 1",
"roman": "bǎibù",
"sense": "to order about",
"word": "摆布"
},
{
"_dis1": "0 8 2 89 1",
"roman": "bǎinòng",
"sense": "to order about",
"word": "擺弄"
},
{
"_dis1": "0 8 2 89 1",
"roman": "bǎinòng",
"sense": "to order about",
"word": "摆弄"
}
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to lend money to help someone meet a need"
],
"id": "en-擺撥-zh-verb-8TdpFAAv",
"links": [
[
"lend",
"lend"
],
[
"money",
"money"
],
[
"meet",
"meet"
],
[
"need",
"need"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to lend money to help someone meet a need"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 2 1 1 95",
"roman": "zhōuzhuǎn",
"sense": "to lend money to help someone meet a need",
"word": "週轉"
},
{
"_dis1": "1 2 1 1 95",
"roman": "zhōuzhuǎn",
"sense": "to lend money to help someone meet a need",
"word": "周转"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎibō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ ㄅㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baai² but⁶"
},
{
"zh-pron": "pái-poah"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎibō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎibo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai³-po¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎi-bwō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baebo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байбо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajbo"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "báai buht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baai² but⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bai² bud⁶"
},
{
"ipa": "/paːi̯³⁵ puːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pái-poah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pái-puah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pay'poaq"
},
{
"ipa": "/pai⁵³⁻⁴⁴ puaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pai⁴¹⁻⁴⁴ puaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paːi̯³⁵ puːt̚²/"
},
{
"ipa": "/pai⁵³⁻⁴⁴ puaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pai⁴¹⁻⁴⁴ puaʔ³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "反變"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "反变"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bǎwán",
"word": "把玩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bānnòng",
"word": "搬弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bǎihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "擺劃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bǎihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "摆划"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "擺弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摆弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "玩弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bǒnòng",
"word": "簸弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wǔ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "舞"
}
],
"word": "擺撥"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "擺撥不下"
},
{
"word": "摆拨不下"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "擺撥",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to leave aside; to free oneself from"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"aside",
"aside"
],
[
"free",
"free"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to leave aside; to free oneself from"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"to handle; to arrange; to take care of; to settle"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"take care of",
"take care of"
],
[
"settle",
"settle"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Taiwanese Hokkien) to handle; to arrange; to take care of; to settle"
]
},
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"to move back and forth; to fiddle with"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"back and forth",
"back and forth"
],
[
"fiddle",
"fiddle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to move back and forth; to fiddle with"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"to order about; to manipulate"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"about",
"about"
],
[
"manipulate",
"manipulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to order about; to manipulate"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"to lend money to help someone meet a need"
],
"links": [
[
"lend",
"lend"
],
[
"money",
"money"
],
[
"meet",
"meet"
],
[
"need",
"need"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to lend money to help someone meet a need"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎibō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ ㄅㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baai² but⁶"
},
{
"zh-pron": "pái-poah"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎibō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎibo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai³-po¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎi-bwō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baebo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байбо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajbo"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "báai buht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baai² but⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bai² bud⁶"
},
{
"ipa": "/paːi̯³⁵ puːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pái-poah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pái-puah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pay'poaq"
},
{
"ipa": "/pai⁵³⁻⁴⁴ puaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pai⁴¹⁻⁴⁴ puaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paːi̯³⁵ puːt̚²/"
},
{
"ipa": "/pai⁵³⁻⁴⁴ puaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pai⁴¹⁻⁴⁴ puaʔ³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "piēkāi",
"sense": "to leave aside",
"word": "撇開"
},
{
"roman": "piēkāi",
"sense": "to leave aside",
"word": "撇开"
},
{
"roman": "bǎituō",
"sense": "to leave aside",
"word": "擺脫"
},
{
"roman": "bǎituō",
"sense": "to leave aside",
"word": "摆脱"
},
{
"roman": "ānpái",
"sense": "to handle",
"word": "安排"
},
{
"roman": "chǔlǐ",
"sense": "to handle",
"word": "處理"
},
{
"roman": "chǔlǐ",
"sense": "to handle",
"word": "处理"
},
{
"roman": "chǔzhì",
"sense": "to handle",
"word": "處置"
},
{
"roman": "chǔzhì",
"sense": "to handle",
"word": "处置"
},
{
"roman": "bǎipíng",
"sense": "to handle",
"word": "擺平"
},
{
"roman": "bǎipíng",
"sense": "to handle",
"word": "摆平"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "反變"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "反变"
},
{
"roman": "bǎwán",
"word": "把玩"
},
{
"roman": "bānnòng",
"word": "搬弄"
},
{
"roman": "bǎihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "擺劃"
},
{
"roman": "bǎihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "摆划"
},
{
"word": "擺弄"
},
{
"word": "摆弄"
},
{
"word": "玩弄"
},
{
"roman": "bǒnòng",
"word": "簸弄"
},
{
"roman": "wǔ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "舞"
},
{
"roman": "bǎibù",
"sense": "to order about",
"word": "擺佈"
},
{
"roman": "bǎibù",
"sense": "to order about",
"word": "摆布"
},
{
"roman": "bǎinòng",
"sense": "to order about",
"word": "擺弄"
},
{
"roman": "bǎinòng",
"sense": "to order about",
"word": "摆弄"
},
{
"roman": "zhōuzhuǎn",
"sense": "to lend money to help someone meet a need",
"word": "週轉"
},
{
"roman": "zhōuzhuǎn",
"sense": "to lend money to help someone meet a need",
"word": "周转"
}
],
"word": "擺撥"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.