See 擁有 on Wiktionary
Download JSON data for 擁有 meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "擁有",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Since publication, this book has acquired a large readership in Taiwan, Hong Kong and Chinese communities the world over.",
"ref": "1965, Pai Hsien-yung, Taipei People, Editor's Preface",
"text": "刊行以來，這本書在港、臺及世界各地的華人中始終擁有廣大的讀者群。 [MSC, trad.]\n刊行以来，这本书在港、台及世界各地的华人中始终拥有广大的读者群。 [MSC, simp.]\nKānxíng yǐlái, zhè běn shū zài Gǎng, Tái jí shìjiè gèdì de huárén zhōng shǐzhōng yōngyǒu guǎngdà de dúzhěqún. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to possess; to own; to acquire"
],
"id": "en-擁有-zh-verb-KFWkCRqX",
"links": [
[
"possess",
"possess"
],
[
"own",
"own"
],
[
"acquire",
"acquire"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "rights, privileges, prestige",
"roman": "xiǎngyǒu",
"tags": [
"usually"
],
"word": "享有"
},
{
"word": "佔"
},
{
"word": "占"
},
{
"roman": "zhànyǒu",
"word": "佔有"
},
{
"roman": "zhànyǒu",
"word": "占有"
},
{
"roman": "zhànyòng",
"word": "佔用"
},
{
"roman": "zhànyòng",
"word": "占用"
},
{
"roman": "zhànlǐng",
"word": "佔領"
},
{
"roman": "zhànlǐng",
"word": "占领"
},
{
"roman": "bǎoyǒu",
"word": "保有"
},
{
"roman": "jùbèi",
"word": "具備"
},
{
"roman": "jùbèi",
"word": "具备"
},
{
"roman": "jùyǒu",
"word": "具有"
},
{
"roman": "jùzú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "具足"
},
{
"english": "to be full of",
"roman": "fùyǒu",
"word": "富有"
},
{
"roman": "suǒyǒu",
"word": "所有"
},
{
"roman": "chíyǒu",
"word": "持有"
},
{
"word": "據"
},
{
"word": "据"
},
{
"roman": "jùyǒu",
"word": "據有"
},
{
"roman": "jùyǒu",
"word": "据有"
},
{
"roman": "zìyǒu",
"word": "自有"
},
{
"roman": "lǐngyǒu",
"word": "領有"
},
{
"roman": "lǐngyǒu",
"word": "领有"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yōngyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒngyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄥ ㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄥˇ ㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jung² jau⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yúng-yû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iòng-iú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ióng-iú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iòng-ū"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iong³ u⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yōngyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yongyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yung¹-yu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yūng-yǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iongyeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юнъю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "junʺju"
},
{
"ipa": "/jʊŋ⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǒngyǒu [Phonetic:yóngyǒu]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒngyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yung³-yu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǔng-yǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeongyeou"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yúng yáuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jung² jau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yung² yeo⁵"
},
{
"ipa": "/jʊŋ³⁵ jɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yúng-yû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iung` iu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yung³ yiu¹"
},
{
"ipa": "/i̯uŋ³¹ i̯u²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yúng-yû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iung`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yung³ yiu¹"
},
{
"ipa": "/(j)i̯uŋ³¹ (j)i̯u²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iòng-iú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iorng'iuo"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ²¹⁻⁵³ iu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ióng-iú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iofng'iuo"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ iu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ iu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iòng-ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iorng'u"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²¹⁻⁵³ u²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iòng ŭ"
},
{
"ipa": "/ioŋ²¹³⁻⁵⁵ u³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ ióng-iú /"
},
{
"ipa": "/jʊŋ⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"other": "[Phonetic: yóngyǒu]"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jʊŋ³⁵ jɐu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/i̯uŋ³¹ i̯u²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯uŋ³¹ (j)i̯u²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²¹⁻⁵³ iu⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ iu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ iu⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²¹⁻⁵³ u²²/"
},
{
"ipa": "/ioŋ²¹³⁻⁵⁵ u³⁵/"
}
],
"word": "擁有"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "擁有",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Quotation templates to be cleaned",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Since publication, this book has acquired a large readership in Taiwan, Hong Kong and Chinese communities the world over.",
"ref": "1965, Pai Hsien-yung, Taipei People, Editor's Preface",
"text": "刊行以來，這本書在港、臺及世界各地的華人中始終擁有廣大的讀者群。 [MSC, trad.]\n刊行以来，这本书在港、台及世界各地的华人中始终拥有广大的读者群。 [MSC, simp.]\nKānxíng yǐlái, zhè běn shū zài Gǎng, Tái jí shìjiè gèdì de huárén zhōng shǐzhōng yōngyǒu guǎngdà de dúzhěqún. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to possess; to own; to acquire"
],
"links": [
[
"possess",
"possess"
],
[
"own",
"own"
],
[
"acquire",
"acquire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yōngyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒngyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄥ ㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄥˇ ㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jung² jau⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yúng-yû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iòng-iú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ióng-iú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iòng-ū"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iong³ u⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yōngyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yongyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yung¹-yu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yūng-yǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iongyeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юнъю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "junʺju"
},
{
"ipa": "/jʊŋ⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǒngyǒu [Phonetic:yóngyǒu]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒngyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yung³-yu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǔng-yǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeongyeou"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yúng yáuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jung² jau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yung² yeo⁵"
},
{
"ipa": "/jʊŋ³⁵ jɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yúng-yû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iung` iu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yung³ yiu¹"
},
{
"ipa": "/i̯uŋ³¹ i̯u²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yúng-yû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iung`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yung³ yiu¹"
},
{
"ipa": "/(j)i̯uŋ³¹ (j)i̯u²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iòng-iú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iorng'iuo"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ²¹⁻⁵³ iu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ióng-iú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iofng'iuo"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ iu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ iu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iòng-ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iorng'u"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²¹⁻⁵³ u²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iòng ŭ"
},
{
"ipa": "/ioŋ²¹³⁻⁵⁵ u³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ ióng-iú /"
},
{
"ipa": "/jʊŋ⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"other": "[Phonetic: yóngyǒu]"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jʊŋ³⁵ jɐu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/i̯uŋ³¹ i̯u²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯uŋ³¹ (j)i̯u²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²¹⁻⁵³ iu⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ iu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ iu⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²¹⁻⁵³ u²²/"
},
{
"ipa": "/ioŋ²¹³⁻⁵⁵ u³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "rights, privileges, prestige",
"roman": "xiǎngyǒu",
"tags": [
"usually"
],
"word": "享有"
},
{
"word": "佔"
},
{
"word": "占"
},
{
"roman": "zhànyǒu",
"word": "佔有"
},
{
"roman": "zhànyǒu",
"word": "占有"
},
{
"roman": "zhànyòng",
"word": "佔用"
},
{
"roman": "zhànyòng",
"word": "占用"
},
{
"roman": "zhànlǐng",
"word": "佔領"
},
{
"roman": "zhànlǐng",
"word": "占领"
},
{
"roman": "bǎoyǒu",
"word": "保有"
},
{
"roman": "jùbèi",
"word": "具備"
},
{
"roman": "jùbèi",
"word": "具备"
},
{
"roman": "jùyǒu",
"word": "具有"
},
{
"roman": "jùzú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "具足"
},
{
"english": "to be full of",
"roman": "fùyǒu",
"word": "富有"
},
{
"roman": "suǒyǒu",
"word": "所有"
},
{
"roman": "chíyǒu",
"word": "持有"
},
{
"word": "據"
},
{
"word": "据"
},
{
"roman": "jùyǒu",
"word": "據有"
},
{
"roman": "jùyǒu",
"word": "据有"
},
{
"roman": "zìyǒu",
"word": "自有"
},
{
"roman": "lǐngyǒu",
"word": "領有"
},
{
"roman": "lǐngyǒu",
"word": "领有"
}
],
"word": "擁有"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"擁有"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擁有",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺'",
"path": [
"擁有"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擁有",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"擁有"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擁有",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺'",
"path": [
"擁有"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擁有",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.