See 撒母耳下 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "撒母耳下",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "zh:Books of the Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Protestantism",
"orig": "zh:Protestantism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "In 2 Samuel, David's life story has both major triumphs and significant downfalls.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 盧彩秀 ((Can we date this quote?)) “舊約歷史書 撒母耳記上、下（二）”, in 棕榈滩华人基督教会",
"roman": "Sǎmǔ'ěr Xià qízhōng, dàwèi de shēngpíng shìjì yǒu dà qǐ yě yǒu dà luò.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "撒母耳下其中，大衛的生平事蹟有大起也有大落。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "In 2 Samuel, David's life story has both major triumphs and significant downfalls.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 盧彩秀 ((Can we date this quote?)) “舊約歷史書 撒母耳記上、下（二）”, in 棕榈滩华人基督教会",
"roman": "Sǎmǔ'ěr Xià qízhōng, dàwèi de shēngpíng shìjì yǒu dà qǐ yě yǒu dà luò.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "撒母耳下其中，大卫的生平事迹有大起也有大落。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"2 Samuel"
],
"id": "en-撒母耳下-zh-name-TGd5PMTH",
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"2 Samuel",
"2 Samuel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) 2 Samuel"
],
"related": [
{
"roman": "Sāmǔ'ěr Shàng",
"word": "撒母耳上"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Xià",
"word": "撒母耳記下／撒母耳记下"
},
{
"word": "撒母爾記下／撒母尔记下"
},
{
"roman": "Sāmù'ěrjì Xià",
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
],
"word": "撒慕爾紀下"
},
{
"roman": "Sāmù'ěrjì Xià",
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
],
"word": "撒慕尔纪下"
},
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Xià",
"word": "撒母耳記下"
},
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Xià",
"word": "撒母耳记下"
},
{
"word": "撒母爾記下"
},
{
"word": "撒母尔记下"
}
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Sāmǔ'ěr Xià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sah⁶ bieo³ zi³ ha⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Sāmǔ'ěr Xià [Phonetic:sāmúěrxià]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Samǔ-ěr Sià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Sa¹-mu³-êrh³ Hsia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Sā-mǔ-ěr Syà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Samuueel Shiah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Самуэр Ся"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Samuer Sja"
},
{
"ipa": "/sä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sah⁶ bieo³ zi³ ha⁵ [Phonetic:sah⁷ bieo² zi³ ha⁵]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "Sah-bâ̤u-cî Hā"
},
{
"ipa": "/ɬaʔ²¹⁻⁴⁵ pieu⁴⁵³⁻¹³ t͡si⁴⁵³ ha¹¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sah⁶ bieo³ zi³ ha⁵ [Phonetic:sah⁷ bieo² zi³ ha⁵]"
},
{
"ipa": "/ɬaʔ²⁻⁴ pieu³³²⁻²⁴ t͡si³³² ha²¹/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: sāmúěrxià]"
},
{
"ipa": "/sä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä⁵¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: sah⁷ bieo² zi³ ha⁵]"
},
{
"ipa": "/ɬaʔ²¹⁻⁴⁵ pieu⁴⁵³⁻¹³ t͡si⁴⁵³ ha¹¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: sah⁷ bieo² zi³ ha⁵]"
},
{
"ipa": "/ɬaʔ²⁻⁴ pieu³³²⁻²⁴ t͡si³³² ha²¹/"
}
],
"word": "撒母耳下"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "撒母耳下",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Sāmǔ'ěr Shàng",
"word": "撒母耳上"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 下",
"Chinese terms spelled with 撒",
"Chinese terms spelled with 母",
"Chinese terms spelled with 耳",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Puxian Min lemmas",
"Puxian Min proper nouns",
"Requests for date",
"zh:Books of the Bible",
"zh:Protestantism"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "In 2 Samuel, David's life story has both major triumphs and significant downfalls.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 盧彩秀 ((Can we date this quote?)) “舊約歷史書 撒母耳記上、下（二）”, in 棕榈滩华人基督教会",
"roman": "Sǎmǔ'ěr Xià qízhōng, dàwèi de shēngpíng shìjì yǒu dà qǐ yě yǒu dà luò.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "撒母耳下其中，大衛的生平事蹟有大起也有大落。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "In 2 Samuel, David's life story has both major triumphs and significant downfalls.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 盧彩秀 ((Can we date this quote?)) “舊約歷史書 撒母耳記上、下（二）”, in 棕榈滩华人基督教会",
"roman": "Sǎmǔ'ěr Xià qízhōng, dàwèi de shēngpíng shìjì yǒu dà qǐ yě yǒu dà luò.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "撒母耳下其中，大卫的生平事迹有大起也有大落。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"2 Samuel"
],
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"2 Samuel",
"2 Samuel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) 2 Samuel"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Sāmǔ'ěr Xià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sah⁶ bieo³ zi³ ha⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Sāmǔ'ěr Xià [Phonetic:sāmúěrxià]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Samǔ-ěr Sià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Sa¹-mu³-êrh³ Hsia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Sā-mǔ-ěr Syà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Samuueel Shiah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Самуэр Ся"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Samuer Sja"
},
{
"ipa": "/sä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sah⁶ bieo³ zi³ ha⁵ [Phonetic:sah⁷ bieo² zi³ ha⁵]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "Sah-bâ̤u-cî Hā"
},
{
"ipa": "/ɬaʔ²¹⁻⁴⁵ pieu⁴⁵³⁻¹³ t͡si⁴⁵³ ha¹¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sah⁶ bieo³ zi³ ha⁵ [Phonetic:sah⁷ bieo² zi³ ha⁵]"
},
{
"ipa": "/ɬaʔ²⁻⁴ pieu³³²⁻²⁴ t͡si³³² ha²¹/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: sāmúěrxià]"
},
{
"ipa": "/sä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä⁵¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: sah⁷ bieo² zi³ ha⁵]"
},
{
"ipa": "/ɬaʔ²¹⁻⁴⁵ pieu⁴⁵³⁻¹³ t͡si⁴⁵³ ha¹¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: sah⁷ bieo² zi³ ha⁵]"
},
{
"ipa": "/ɬaʔ²⁻⁴ pieu³³²⁻²⁴ t͡si³³² ha²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Xià",
"word": "撒母耳記下／撒母耳记下"
},
{
"word": "撒母爾記下／撒母尔记下"
},
{
"roman": "Sāmù'ěrjì Xià",
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
],
"word": "撒慕爾紀下"
},
{
"roman": "Sāmù'ěrjì Xià",
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
],
"word": "撒慕尔纪下"
},
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Xià",
"word": "撒母耳記下"
},
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Xià",
"word": "撒母耳记下"
},
{
"word": "撒母爾記下"
},
{
"word": "撒母尔记下"
}
],
"word": "撒母耳下"
}
Download raw JSONL data for 撒母耳下 meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.