See 撒母耳上 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "撒母耳上",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "zh:Books of the Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Protestantism",
"orig": "zh:Protestantism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
113,
121
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
131,
144
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"english": "God knows when His people should reach certain stages, and God leads them step by step along the way. Therefore, 1 Samuel can be said to mark the beginning of a new era in spiritual history.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " “撒母耳記上第一章短篇信息”, in 華人基督徒查經資料網站, (Can we date this quote?)",
"roman": "Shén zhīdào tā de bǎixìng shènme shíhòu gāi zǒu dào shènmeyàng de dìbù, shén shì yī bù yī bù de lǐng tāmen zǒu zài qízhōng. Suǒyǐ, Sǎmǔ'ěr Shàng kěyǐ shuō zài shǔlíng lìshǐ shàng shì yī ge xīn de shídài kāishǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "神知道祂的百姓甚麼時候該走到甚麼樣的地步，神是一步一步的領他們走在其中。所以，撒母耳上可以說在屬靈歷史上是一個新的時代開始。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
113,
121
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
131,
144
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"english": "God knows when His people should reach certain stages, and God leads them step by step along the way. Therefore, 1 Samuel can be said to mark the beginning of a new era in spiritual history.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " “撒母耳記上第一章短篇信息”, in 華人基督徒查經資料網站, (Can we date this quote?)",
"roman": "Shén zhīdào tā de bǎixìng shènme shíhòu gāi zǒu dào shènmeyàng de dìbù, shén shì yī bù yī bù de lǐng tāmen zǒu zài qízhōng. Suǒyǐ, Sǎmǔ'ěr Shàng kěyǐ shuō zài shǔlíng lìshǐ shàng shì yī ge xīn de shídài kāishǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "神知道祂的百姓什么时候该走到什么样的地步，神是一步一步的领他们走在其中。所以，撒母耳上可以说在属灵历史上是一个新的时代开始。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"1 Samuel"
],
"id": "en-撒母耳上-zh-name-vTEIerC0",
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"1 Samuel",
"1 Samuel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) 1 Samuel"
],
"related": [
{
"roman": "Sāmǔ'ěr Xià",
"word": "撒母耳下"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Shàng",
"word": "撒母耳記上／撒母耳记上"
},
{
"word": "撒母爾記上／撒母尔记上"
},
{
"roman": "Sāmù'ěrjì Shàng",
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
],
"word": "撒慕爾紀上"
},
{
"roman": "Sāmù'ěrjì Shàng",
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
],
"word": "撒慕尔纪上"
},
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Shàng",
"word": "撒母耳記上"
},
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Shàng",
"word": "撒母耳记上"
},
{
"word": "撒母爾記上"
},
{
"word": "撒母尔记上"
}
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Sāmǔ'ěr Shàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄕㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sah⁶ bieo³ zi³ syorng⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sah⁶ bieo³ zi³ syoeng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Sāmǔ'ěr Shàng [Phonetic:sāmúěrshàng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄕㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Samǔ-ěr Shàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Sa¹-mu³-êrh³ Shang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Sā-mǔ-ěr Shàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Samuueel Shanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Самуэр Шан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Samuer Šan"
},
{
"ipa": "/sä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sah⁶ bieo³ zi³ syorng⁵ [Phonetic:sah⁷ bieo² zi³ syorng⁵]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "Sah-bâ̤u-cî Siō̤ng"
},
{
"ipa": "/ɬaʔ²¹⁻⁴⁵ pieu⁴⁵³⁻¹³ t͡si⁴⁵³ ɬyɒŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sah⁶ bieo³ zi³ syoeng⁵ [Phonetic:sah⁷ bieo² zi³ syoeng⁵]"
},
{
"ipa": "/ɬaʔ²⁻⁴ pieu³³²⁻²⁴ t͡si³³² ɬyøŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: sāmúěrshàng]"
},
{
"ipa": "/sä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: sah⁷ bieo² zi³ syorng⁵]"
},
{
"ipa": "/ɬaʔ²¹⁻⁴⁵ pieu⁴⁵³⁻¹³ t͡si⁴⁵³ ɬyɒŋ¹¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: sah⁷ bieo² zi³ syoeng⁵]"
},
{
"ipa": "/ɬaʔ²⁻⁴ pieu³³²⁻²⁴ t͡si³³² ɬyøŋ²¹/"
}
],
"word": "撒母耳上"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "撒母耳上",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Sāmǔ'ěr Xià",
"word": "撒母耳下"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 上",
"Chinese terms spelled with 撒",
"Chinese terms spelled with 母",
"Chinese terms spelled with 耳",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Puxian Min lemmas",
"Puxian Min proper nouns",
"Requests for date",
"zh:Books of the Bible",
"zh:Protestantism"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
113,
121
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
131,
144
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"english": "God knows when His people should reach certain stages, and God leads them step by step along the way. Therefore, 1 Samuel can be said to mark the beginning of a new era in spiritual history.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " “撒母耳記上第一章短篇信息”, in 華人基督徒查經資料網站, (Can we date this quote?)",
"roman": "Shén zhīdào tā de bǎixìng shènme shíhòu gāi zǒu dào shènmeyàng de dìbù, shén shì yī bù yī bù de lǐng tāmen zǒu zài qízhōng. Suǒyǐ, Sǎmǔ'ěr Shàng kěyǐ shuō zài shǔlíng lìshǐ shàng shì yī ge xīn de shídài kāishǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "神知道祂的百姓甚麼時候該走到甚麼樣的地步，神是一步一步的領他們走在其中。所以，撒母耳上可以說在屬靈歷史上是一個新的時代開始。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
113,
121
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
131,
144
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"english": "God knows when His people should reach certain stages, and God leads them step by step along the way. Therefore, 1 Samuel can be said to mark the beginning of a new era in spiritual history.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " “撒母耳記上第一章短篇信息”, in 華人基督徒查經資料網站, (Can we date this quote?)",
"roman": "Shén zhīdào tā de bǎixìng shènme shíhòu gāi zǒu dào shènmeyàng de dìbù, shén shì yī bù yī bù de lǐng tāmen zǒu zài qízhōng. Suǒyǐ, Sǎmǔ'ěr Shàng kěyǐ shuō zài shǔlíng lìshǐ shàng shì yī ge xīn de shídài kāishǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "神知道祂的百姓什么时候该走到什么样的地步，神是一步一步的领他们走在其中。所以，撒母耳上可以说在属灵历史上是一个新的时代开始。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"1 Samuel"
],
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"1 Samuel",
"1 Samuel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) 1 Samuel"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Sāmǔ'ěr Shàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄕㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sah⁶ bieo³ zi³ syorng⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sah⁶ bieo³ zi³ syoeng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Sāmǔ'ěr Shàng [Phonetic:sāmúěrshàng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄕㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Samǔ-ěr Shàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Sa¹-mu³-êrh³ Shang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Sā-mǔ-ěr Shàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Samuueel Shanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Самуэр Шан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Samuer Šan"
},
{
"ipa": "/sä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sah⁶ bieo³ zi³ syorng⁵ [Phonetic:sah⁷ bieo² zi³ syorng⁵]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "Sah-bâ̤u-cî Siō̤ng"
},
{
"ipa": "/ɬaʔ²¹⁻⁴⁵ pieu⁴⁵³⁻¹³ t͡si⁴⁵³ ɬyɒŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sah⁶ bieo³ zi³ syoeng⁵ [Phonetic:sah⁷ bieo² zi³ syoeng⁵]"
},
{
"ipa": "/ɬaʔ²⁻⁴ pieu³³²⁻²⁴ t͡si³³² ɬyøŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: sāmúěrshàng]"
},
{
"ipa": "/sä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: sah⁷ bieo² zi³ syorng⁵]"
},
{
"ipa": "/ɬaʔ²¹⁻⁴⁵ pieu⁴⁵³⁻¹³ t͡si⁴⁵³ ɬyɒŋ¹¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: sah⁷ bieo² zi³ syoeng⁵]"
},
{
"ipa": "/ɬaʔ²⁻⁴ pieu³³²⁻²⁴ t͡si³³² ɬyøŋ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Shàng",
"word": "撒母耳記上／撒母耳记上"
},
{
"word": "撒母爾記上／撒母尔记上"
},
{
"roman": "Sāmù'ěrjì Shàng",
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
],
"word": "撒慕爾紀上"
},
{
"roman": "Sāmù'ěrjì Shàng",
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
],
"word": "撒慕尔纪上"
},
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Shàng",
"word": "撒母耳記上"
},
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Shàng",
"word": "撒母耳记上"
},
{
"word": "撒母爾記上"
},
{
"word": "撒母尔记上"
}
],
"word": "撒母耳上"
}
Download raw JSONL data for 撒母耳上 meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.