See 摸著石頭過河——走一步算一步 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "摸着石头过河——走一步算一步",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "摸著石頭過河——走一步算一步",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "To feel the rocks (on the riverbed) as one crosses the river ― taking one step at a time.",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese xiehouyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to figure things out as one goes; to take things one step at a time"
],
"id": "en-摸著石頭過河——走一步算一步-zh-phrase-p2zlWDGa",
"links": [
[
"figure things out",
"figure out"
],
[
"one step at a time",
"one step at a time"
]
],
"raw_glosses": [
"(xiehouyu) to figure things out as one goes; to take things one step at a time"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mō zhe shítou guò hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒu yībù suàn yībù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄛ ˙ㄓㄜ ㄕˊ ˙ㄊㄡ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄡˇ ㄧ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄢˋ ㄧ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mō zhe shítou guò hé"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǒu yībù suàn yībù [Phonetic:mō zhe shítou guò hé"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǒu yíbù suàn yíbù]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mo jhe̊ shíhto̊u guò hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒu yibù suàn yibù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mo¹ chê⁵ shih²-tʻou⁵ kuo⁴ ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsou³ i¹-pu⁴ suan⁴ i¹-pu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mwō je shŕ-tou gwò hé-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǒu yī-bù swàn yī-bù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mho .je shyr.tou guoh her"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzoou ii suann ii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мо чжэ шитоу го хэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзоу ибу суань ибу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mo čžɛ šitou go xɛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czou ibu suanʹ ibu"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ə² ʂʐ̩³⁵ tʰoʊ̯³ ku̯ɔ⁵¹ xɤ³⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ pu⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ pu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ə² ʂʐ̩³⁵ tʰoʊ̯³ ku̯ɔ⁵¹ xɤ³⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ pu⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ pu⁵¹/"
}
],
"word": "摸著石頭過河——走一步算一步"
}
{
"forms": [
{
"form": "摸着石头过河——走一步算一步",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "摸著石頭過河——走一步算一步",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "To feel the rocks (on the riverbed) as one crosses the river ― taking one step at a time.",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 一",
"Chinese terms spelled with 摸",
"Chinese terms spelled with 步",
"Chinese terms spelled with 河",
"Chinese terms spelled with 石",
"Chinese terms spelled with 算",
"Chinese terms spelled with 著",
"Chinese terms spelled with 走",
"Chinese terms spelled with 過",
"Chinese terms spelled with 頭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese xiehouyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to figure things out as one goes; to take things one step at a time"
],
"links": [
[
"figure things out",
"figure out"
],
[
"one step at a time",
"one step at a time"
]
],
"raw_glosses": [
"(xiehouyu) to figure things out as one goes; to take things one step at a time"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mō zhe shítou guò hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒu yībù suàn yībù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄛ ˙ㄓㄜ ㄕˊ ˙ㄊㄡ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄡˇ ㄧ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄢˋ ㄧ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mō zhe shítou guò hé"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǒu yībù suàn yībù [Phonetic:mō zhe shítou guò hé"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǒu yíbù suàn yíbù]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mo jhe̊ shíhto̊u guò hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒu yibù suàn yibù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mo¹ chê⁵ shih²-tʻou⁵ kuo⁴ ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsou³ i¹-pu⁴ suan⁴ i¹-pu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mwō je shŕ-tou gwò hé-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǒu yī-bù swàn yī-bù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mho .je shyr.tou guoh her"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzoou ii suann ii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мо чжэ шитоу го хэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзоу ибу суань ибу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mo čžɛ šitou go xɛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czou ibu suanʹ ibu"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ə² ʂʐ̩³⁵ tʰoʊ̯³ ku̯ɔ⁵¹ xɤ³⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ pu⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ pu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ə² ʂʐ̩³⁵ tʰoʊ̯³ ku̯ɔ⁵¹ xɤ³⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ pu⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ pu⁵¹/"
}
],
"word": "摸著石頭過河——走一步算一步"
}
Download raw JSONL data for 摸著石頭過河——走一步算一步 meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"摸著石頭過河——走一步算一步"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摸著石頭過河——走一步算一步",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: xiehouyu",
"path": [
"摸著石頭過河——走一步算一步"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "idiom",
"title": "摸著石頭過河——走一步算一步",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: xiehouyu",
"path": [
"摸著石頭過河——走一步算一步"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "idiom",
"title": "摸著石頭過河——走一步算一步",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.