"揸住雞毛當令箭" meaning in All languages combined

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "揸住雞毛當令箭",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to treat one's superior's casual remarks as an order and to make a big fuss about it"
      ],
      "id": "en-揸住雞毛當令箭-zh-phrase-~imQkOZ0",
      "links": [
        [
          "treat",
          "treat"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "superior",
          "superior"
        ],
        [
          "casual",
          "casual"
        ],
        [
          "remark",
          "remark"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "big",
          "big"
        ],
        [
          "fuss",
          "fuss"
        ],
        [
          "about",
          "about"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to treat one's superior's casual remarks as an order and to make a big fuss about it"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ná jīmáo dàng lìngjiàn",
          "word": "拿雞毛當令箭／拿鸡毛当令箭"
        },
        {
          "roman": "ná jīmáo dàng lìngjiàn",
          "word": "拿雞毛當令箭"
        },
        {
          "roman": "ná jīmáo dàng lìngjiàn",
          "word": "拿鸡毛当令箭"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zaa¹ zyu⁶ gai¹ mou⁴ dong³ ling⁶ zin³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jā jyuh gāi mòuh dong lihng jin"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzaa¹ dzy⁶ gai¹ mou⁴ dong³ ling⁶ dzin³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "za¹ ju⁶ gei¹ mou⁴ dong³ ling⁶ jin³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saː⁵⁵ t͡syː²² kɐi̯⁵⁵ mou̯²¹ tɔːŋ³³ lɪŋ²² t͡siːn³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡saː⁵⁵ t͡syː²² kɐi̯⁵⁵ mou̯²¹ tɔːŋ³³ lɪŋ²² t͡siːn³³/"
    }
  ],
  "word": "揸住雞毛當令箭"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "揸住雞毛當令箭",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "to treat one's superior's casual remarks as an order and to make a big fuss about it"
      ],
      "links": [
        [
          "treat",
          "treat"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "superior",
          "superior"
        ],
        [
          "casual",
          "casual"
        ],
        [
          "remark",
          "remark"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "big",
          "big"
        ],
        [
          "fuss",
          "fuss"
        ],
        [
          "about",
          "about"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to treat one's superior's casual remarks as an order and to make a big fuss about it"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zaa¹ zyu⁶ gai¹ mou⁴ dong³ ling⁶ zin³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jā jyuh gāi mòuh dong lihng jin"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzaa¹ dzy⁶ gai¹ mou⁴ dong³ ling⁶ dzin³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "za¹ ju⁶ gei¹ mou⁴ dong³ ling⁶ jin³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saː⁵⁵ t͡syː²² kɐi̯⁵⁵ mou̯²¹ tɔːŋ³³ lɪŋ²² t͡siːn³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡saː⁵⁵ t͡syː²² kɐi̯⁵⁵ mou̯²¹ tɔːŋ³³ lɪŋ²² t͡siːn³³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ná jīmáo dàng lìngjiàn",
      "word": "拿雞毛當令箭／拿鸡毛当令箭"
    },
    {
      "roman": "ná jīmáo dàng lìngjiàn",
      "word": "拿雞毛當令箭"
    },
    {
      "roman": "ná jīmáo dàng lìngjiàn",
      "word": "拿鸡毛当令箭"
    }
  ],
  "word": "揸住雞毛當令箭"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "揸住雞毛當令箭"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "揸住雞毛當令箭",
  "trace": ""
}