See 授かる on Wiktionary
Download JSON data for 授かる meaning in All languages combined (10.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "授かる",
"ruby": [
[
"授",
"さず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sazukaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sadukaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "授かり",
"roman": "sazukari",
"ruby": [
[
"授",
"さず"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "授かった",
"roman": "sazukatta",
"ruby": [
[
"授",
"さず"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "授から",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さずから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sazukara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "授かり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さずかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sazukari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "授かる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さずかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sazukaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "授かれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さずかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sazukare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "授かられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さずかられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sazukarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "授からせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "授からす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さずからせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さずからす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sazukaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sazukarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "授かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さずかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sazukareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "授かろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さずかろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sazukarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "授からない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さずからない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sazukaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "授からず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "さずからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sazukarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "授かります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さずかります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sazukarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "授かった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "さずかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sazukatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "授かって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さずかって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sazukatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "授かれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "さずかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sazukareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "授から",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "さづから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "sadukara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "授かり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "さづかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "sadukari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "授かる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "さづかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "sadukaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "授かる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "さづかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "sadukaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "授かれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "さづかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "sadukare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "授かれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "さづかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sadukare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "授からず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さづからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sadukarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "授かれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "さづかれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "sadukaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "授かれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さづかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sadukareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "授からば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "さづからば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "sadukaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "授かりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "さづかりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sadukariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "授かりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "さづかりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sadukarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "授かりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "さづかりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sadukaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "授かりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "さづかりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sadukarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "授かれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "授かりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "さづかれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "さづかりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sadukareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sadukaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "授からむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さづからむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sadukaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さずかる",
"hhira": "さづかる",
"tr": "both",
"type": "1"
},
"expansion": "授(さず)かる • (sazukaru) ^(←さづかる (sadukaru)?)transitive or intransitive godan (stem 授(さず)かり (sazukari), past 授(さず)かった (sazukatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "さづか",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be taught a secret tradition",
"roman": "hiden o sazukaru",
"ruby": [
[
"秘伝",
"ひでん"
],
[
"授",
"さずか"
]
],
"text": "秘伝を授る"
},
{
"english": "to be given a child (by deities)",
"roman": "kodakara o sazukaru",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
],
[
"宝",
"だから"
],
[
"授",
"さずか"
]
],
"text": "子宝を授る"
}
],
"glosses": [
"to be given something of great value/a treasure, by deities or someone of higher social class"
],
"id": "en-授かる-ja-verb-ournfthZ",
"links": [
[
"given",
"given"
],
[
"value",
"value"
],
[
"treasure",
"treasure"
],
[
"deities",
"deity"
],
[
"social class",
"social class"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さずかる"
},
{
"ipa": "[sa̠zɨᵝka̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "授かる"
}
{
"forms": [
{
"form": "授かる",
"ruby": [
[
"授",
"さず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sazukaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sadukaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "授かり",
"roman": "sazukari",
"ruby": [
[
"授",
"さず"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "授かった",
"roman": "sazukatta",
"ruby": [
[
"授",
"さず"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "授から",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さずから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sazukara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "授かり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さずかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sazukari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "授かる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さずかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sazukaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "授かれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さずかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sazukare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "授かられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さずかられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sazukarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "授からせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "授からす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さずからせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さずからす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sazukaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sazukarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "授かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さずかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sazukareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "授かろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さずかろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sazukarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "授からない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さずからない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sazukaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "授からず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "さずからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sazukarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "授かります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さずかります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sazukarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "授かった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "さずかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sazukatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "授かって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さずかって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sazukatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "授かれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "さずかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sazukareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "授から",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "さづから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "sadukara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "授かり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "さづかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "sadukari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "授かる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "さづかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "sadukaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "授かる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "さづかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "sadukaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "授かれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "さづかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "sadukare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "授かれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "さづかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sadukare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "授からず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さづからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sadukarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "授かれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "さづかれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "sadukaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "授かれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さづかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sadukareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "授からば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "さづからば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "sadukaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "授かりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "さづかりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sadukariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "授かりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "さづかりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sadukarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "授かりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "さづかりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sadukaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "授かりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "さづかりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sadukarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "授かれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "授かりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "さづかれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "さづかりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sadukareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sadukaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "授からむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さづからむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sadukaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さずかる",
"hhira": "さづかる",
"tr": "both",
"type": "1"
},
"expansion": "授(さず)かる • (sazukaru) ^(←さづかる (sadukaru)?)transitive or intransitive godan (stem 授(さず)かり (sazukari), past 授(さず)かった (sazukatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "さづか",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms historically spelled with づ",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to be taught a secret tradition",
"roman": "hiden o sazukaru",
"ruby": [
[
"秘伝",
"ひでん"
],
[
"授",
"さずか"
]
],
"text": "秘伝を授る"
},
{
"english": "to be given a child (by deities)",
"roman": "kodakara o sazukaru",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
],
[
"宝",
"だから"
],
[
"授",
"さずか"
]
],
"text": "子宝を授る"
}
],
"glosses": [
"to be given something of great value/a treasure, by deities or someone of higher social class"
],
"links": [
[
"given",
"given"
],
[
"value",
"value"
],
[
"treasure",
"treasure"
],
[
"deities",
"deity"
],
[
"social class",
"social class"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さずかる"
},
{
"ipa": "[sa̠zɨᵝka̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "授かる"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"授かる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "授かる",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"授かる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "授かる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"授かる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "授かる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"授かる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "授かる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"授かる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "授かる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"授かる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "授かる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"授かる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "授かる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"授かる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "授かる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.