See 捲 on Wiktionary
Download JSON data for 捲 meaning in All languages combined (14.1kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"捲 (Kangxi radical 64, 手+8, 11 strokes, cangjie input 手火手山 (QFQU), four-corner 5901₂, composition ⿰扌卷)"
],
"id": "en-捲-mul-character-GW18SzVc",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"扌",
"扌#Translingual"
],
[
"卷",
"卷#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "捲"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nèijuǎn",
"word": "內捲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nèijuǎn",
"word": "内卷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "塵捲風"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "尘卷风"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "奶捲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "奶卷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xíjuǎn",
"word": "席捲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xíjuǎn",
"word": "席卷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "juǎnrù",
"word": "捲入"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "juǎnrù",
"word": "卷入"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捲入漩渦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "卷入漩涡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捲包"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "卷包"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "juǎntǔchónglái",
"word": "捲土重來"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "juǎntǔchónglái",
"word": "卷土重来"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "juǎnzi",
"word": "捲子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "juǎnzi",
"word": "卷子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "juǎnchǐ",
"word": "捲尺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "juǎnchǐ",
"word": "卷尺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "控捲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "控卷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捲揚機"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "卷扬机"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "juǎnqū",
"word": "捲曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "juǎnqū",
"word": "卷曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捲棚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "卷棚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捲款潛逃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "卷款潜逃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捲浪翻波"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "卷浪翻波"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捲煙畫片"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "卷烟画片"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捲甲重來"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "卷甲重来"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捲簾格"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "卷帘格"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捲腿褲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "卷腿裤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捲舌元音"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "卷舌元音"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "juǎnshéyīn",
"word": "捲舌音"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "juǎnshéyīn",
"word": "卷舌音"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捲舌韻母"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "卷舌韵母"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "juǎnyān",
"word": "捲菸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "juǎnyān",
"word": "卷烟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捲走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "卷走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "juǎnqǐ",
"word": "捲起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "juǎnqǐ",
"word": "卷起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捲逃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "卷逃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捲進"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "卷进"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捲鋪蓋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "卷铺盖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "juǎnfà",
"word": "捲髮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "juǎnfà",
"word": "卷发"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搽穰捲兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搽穰卷儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chūnjuǎn",
"word": "春捲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chūnjuǎn",
"word": "春卷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "春捲皮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "春卷皮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "百葉捲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "百叶卷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "筆捲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "笔卷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "縮影微捲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "缩影微卷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiāojuǎn",
"word": "膠捲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiāojuǎn",
"word": "胶卷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huājuǎn",
"word": "花捲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huājuǎn",
"word": "花卷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yānjuǎn",
"word": "菸捲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yānjuǎn",
"word": "烟卷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "襲捲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "袭卷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yínsījuǎn",
"word": "銀絲捲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yínsījuǎn",
"word": "银丝卷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鋪蓋捲兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "铺盖卷儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "風捲殘雲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "风卷残云"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lóngjuǎnfēng",
"word": "龍捲風"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lóngjuǎnfēng",
"word": "龙卷风"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *kronʔ, *krons, *ɡron"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kronʔ, *krons, *ɡron)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "手//",
"3": "扌",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "扌",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "卷//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ɡron, *kronʔ, *krons, *ɡonʔ</span>"
},
"expansion": "卷 (OC *ɡron, *kronʔ, *krons, *ɡonʔ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "卷",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kronʔ, *krons, *ɡron) : semantic 扌 + phonetic 卷 (OC *ɡron, *kronʔ, *krons, *ɡonʔ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kronʔ, *krons, *ɡron) : semantic 扌 + phonetic 卷 (OC *ɡron, *kronʔ, *krons, *ɡonʔ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "捲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to curl; to roll up"
],
"id": "en-捲-zh-character-uu3TNPAd",
"links": [
[
"curl",
"curl"
],
[
"roll up",
"roll up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 60 2 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"curly; rolled up"
],
"id": "en-捲-zh-character-3EgNxzTg",
"links": [
[
"curly",
"curly"
],
[
"rolled up",
"rolled up"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "卷"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 卷"
],
"id": "en-捲-zh-character-Z5ejqU9d",
"links": [
[
"卷",
"卷#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "intense competition among peers; to study harder or work longer as a result",
"word": "內捲"
},
{
"extra": "intense competition among peers; to study harder or work longer as a result",
"word": "内卷"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Short for 內捲／内卷 (“intense competition among peers; to study harder or work longer as a result”)."
],
"id": "en-捲-zh-character-FfnTjFBu",
"links": [
[
"內捲",
"內捲#Chinese"
],
[
"内卷",
"内卷#Chinese"
],
[
"competition",
"competition"
],
[
"peer",
"peer"
],
[
"study",
"study"
],
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, slang) Short for 內捲／内卷 (“intense competition among peers; to study harder or work longer as a result”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gyun²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kián"
},
{
"zh-pron": "guōng"
},
{
"zh-pron": "kńg"
},
{
"zh-pron": "⁵cioe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjuanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛn²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gyún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gyn²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gün²"
},
{
"ipa": "/kyːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gien`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gian³"
},
{
"ipa": "/ki̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kián"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gian`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gian³"
},
{
"ipa": "/ki̯an³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "guōng"
},
{
"ipa": "/kuoŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kńg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kńg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kngr"
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵cioe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "cioe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²jyoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕyø³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "gjwen"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjwenX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjwenH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kronʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*krons/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡron/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛn²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/kyːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/ki̯an³¹/"
},
{
"ipa": "/kuoŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵³/"
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵³/"
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵³/"
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕyø³⁴/"
},
{
"other": "/*kronʔ/"
},
{
"other": "/*krons/"
},
{
"other": "/*ɡron/"
}
],
"word": "捲"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"curl"
],
"id": "en-捲-ja-character-Qn5LebHw",
"links": [
[
"curl",
"curl"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"roll"
],
"id": "en-捲-ja-character-rP4f7NqL",
"links": [
[
"roll",
"roll"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"wind"
],
"id": "en-捲-ja-character-m1jmgUWn",
"links": [
[
"wind",
"wind"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 33 15",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"turn over (a playing card)"
],
"id": "en-捲-ja-character-y9GWnFOg",
"links": [
[
"turn over",
"turn over"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"flip through"
],
"id": "en-捲-ja-character-PHO3WUoX",
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "捲"
}
{
"forms": [
{
"form": "권",
"roman": "gwon",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "권"
},
"expansion": "捲 (eum 권 (gwon))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-捲-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "捲"
}
{
"forms": [
{
"form": "cuốn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "quyền",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "cuộn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "quấn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "quén",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "quyển",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "quyện",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-捲-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "捲"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "nèijuǎn",
"word": "內捲"
},
{
"roman": "nèijuǎn",
"word": "内卷"
},
{
"word": "塵捲風"
},
{
"word": "尘卷风"
},
{
"word": "奶捲"
},
{
"word": "奶卷"
},
{
"roman": "xíjuǎn",
"word": "席捲"
},
{
"roman": "xíjuǎn",
"word": "席卷"
},
{
"roman": "juǎnrù",
"word": "捲入"
},
{
"roman": "juǎnrù",
"word": "卷入"
},
{
"word": "捲入漩渦"
},
{
"word": "卷入漩涡"
},
{
"word": "捲包"
},
{
"word": "卷包"
},
{
"roman": "juǎntǔchónglái",
"word": "捲土重來"
},
{
"roman": "juǎntǔchónglái",
"word": "卷土重来"
},
{
"roman": "juǎnzi",
"word": "捲子"
},
{
"roman": "juǎnzi",
"word": "卷子"
},
{
"roman": "juǎnchǐ",
"word": "捲尺"
},
{
"roman": "juǎnchǐ",
"word": "卷尺"
},
{
"word": "控捲"
},
{
"word": "控卷"
},
{
"word": "捲揚機"
},
{
"word": "卷扬机"
},
{
"roman": "juǎnqū",
"word": "捲曲"
},
{
"roman": "juǎnqū",
"word": "卷曲"
},
{
"word": "捲棚"
},
{
"word": "卷棚"
},
{
"word": "捲款潛逃"
},
{
"word": "卷款潜逃"
},
{
"word": "捲浪翻波"
},
{
"word": "卷浪翻波"
},
{
"word": "捲煙畫片"
},
{
"word": "卷烟画片"
},
{
"word": "捲甲重來"
},
{
"word": "卷甲重来"
},
{
"word": "捲簾格"
},
{
"word": "卷帘格"
},
{
"word": "捲腿褲"
},
{
"word": "卷腿裤"
},
{
"word": "捲舌元音"
},
{
"word": "卷舌元音"
},
{
"roman": "juǎnshéyīn",
"word": "捲舌音"
},
{
"roman": "juǎnshéyīn",
"word": "卷舌音"
},
{
"word": "捲舌韻母"
},
{
"word": "卷舌韵母"
},
{
"roman": "juǎnyān",
"word": "捲菸"
},
{
"roman": "juǎnyān",
"word": "卷烟"
},
{
"word": "捲走"
},
{
"word": "卷走"
},
{
"roman": "juǎnqǐ",
"word": "捲起"
},
{
"roman": "juǎnqǐ",
"word": "卷起"
},
{
"word": "捲逃"
},
{
"word": "卷逃"
},
{
"word": "捲進"
},
{
"word": "卷进"
},
{
"word": "捲鋪蓋"
},
{
"word": "卷铺盖"
},
{
"roman": "juǎnfà",
"word": "捲髮"
},
{
"roman": "juǎnfà",
"word": "卷发"
},
{
"word": "搽穰捲兒"
},
{
"word": "搽穰卷儿"
},
{
"roman": "chūnjuǎn",
"word": "春捲"
},
{
"roman": "chūnjuǎn",
"word": "春卷"
},
{
"word": "春捲皮"
},
{
"word": "春卷皮"
},
{
"word": "百葉捲"
},
{
"word": "百叶卷"
},
{
"word": "筆捲"
},
{
"word": "笔卷"
},
{
"word": "縮影微捲"
},
{
"word": "缩影微卷"
},
{
"roman": "jiāojuǎn",
"word": "膠捲"
},
{
"roman": "jiāojuǎn",
"word": "胶卷"
},
{
"roman": "huājuǎn",
"word": "花捲"
},
{
"roman": "huājuǎn",
"word": "花卷"
},
{
"roman": "yānjuǎn",
"word": "菸捲"
},
{
"roman": "yānjuǎn",
"word": "烟卷"
},
{
"word": "襲捲"
},
{
"word": "袭卷"
},
{
"roman": "yínsījuǎn",
"word": "銀絲捲"
},
{
"roman": "yínsījuǎn",
"word": "银丝卷"
},
{
"word": "鋪蓋捲兒"
},
{
"word": "铺盖卷儿"
},
{
"word": "風捲殘雲"
},
{
"word": "风卷残云"
},
{
"roman": "lóngjuǎnfēng",
"word": "龍捲風"
},
{
"roman": "lóngjuǎnfēng",
"word": "龙卷风"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *kronʔ, *krons, *ɡron"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kronʔ, *krons, *ɡron)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "手//",
"3": "扌",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "扌",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "卷//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ɡron, *kronʔ, *krons, *ɡonʔ</span>"
},
"expansion": "卷 (OC *ɡron, *kronʔ, *krons, *ɡonʔ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "卷",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kronʔ, *krons, *ɡron) : semantic 扌 + phonetic 卷 (OC *ɡron, *kronʔ, *krons, *ɡonʔ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kronʔ, *krons, *ɡron) : semantic 扌 + phonetic 卷 (OC *ɡron, *kronʔ, *krons, *ɡonʔ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "捲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to curl; to roll up"
],
"links": [
[
"curl",
"curl"
],
[
"roll up",
"roll up"
]
]
},
{
"glosses": [
"curly; rolled up"
],
"links": [
[
"curly",
"curly"
],
[
"rolled up",
"rolled up"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "卷"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 卷"
],
"links": [
[
"卷",
"卷#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "intense competition among peers; to study harder or work longer as a result",
"word": "內捲"
},
{
"extra": "intense competition among peers; to study harder or work longer as a result",
"word": "内卷"
}
],
"categories": [
"Chinese neologisms",
"Chinese short forms",
"Chinese slang"
],
"glosses": [
"Short for 內捲／内卷 (“intense competition among peers; to study harder or work longer as a result”)."
],
"links": [
[
"內捲",
"內捲#Chinese"
],
[
"内卷",
"内卷#Chinese"
],
[
"competition",
"competition"
],
[
"peer",
"peer"
],
[
"study",
"study"
],
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, slang) Short for 內捲／内卷 (“intense competition among peers; to study harder or work longer as a result”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gyun²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kián"
},
{
"zh-pron": "guōng"
},
{
"zh-pron": "kńg"
},
{
"zh-pron": "⁵cioe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjuanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛn²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gyún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gyn²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gün²"
},
{
"ipa": "/kyːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gien`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gian³"
},
{
"ipa": "/ki̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kián"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gian`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gian³"
},
{
"ipa": "/ki̯an³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "guōng"
},
{
"ipa": "/kuoŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kńg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kńg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kngr"
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵cioe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "cioe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²jyoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕyø³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "gjwen"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjwenX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjwenH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kronʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*krons/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡron/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛn²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/kyːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/ki̯an³¹/"
},
{
"ipa": "/kuoŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵³/"
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵³/"
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵³/"
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕyø³⁴/"
},
{
"other": "/*kronʔ/"
},
{
"other": "/*krons/"
},
{
"other": "/*ɡron/"
}
],
"word": "捲"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with ancient goon reading くゑん",
"Japanese kanji with ancient goon reading ぐゑん",
"Japanese kanji with ancient kan'on reading くゑん",
"Japanese kanji with goon reading けん",
"Japanese kanji with goon reading げん",
"Japanese kanji with historical goon reading けん",
"Japanese kanji with historical goon reading げん",
"Japanese kanji with historical kan'on reading けん",
"Japanese kanji with kan'on reading けん",
"Japanese kanji with kun reading ま-く",
"Japanese kanji with kun reading まく-る",
"Japanese kanji with kun reading めく-る",
"Japanese terms spelled with 捲",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Kanji used for names"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"curl"
],
"links": [
[
"curl",
"curl"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"roll"
],
"links": [
[
"roll",
"roll"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"wind"
],
"links": [
[
"wind",
"wind"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"turn over (a playing card)"
],
"links": [
[
"turn over",
"turn over"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"flip through"
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "捲"
}
{
"forms": [
{
"form": "권",
"roman": "gwon",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "권"
},
"expansion": "捲 (eum 권 (gwon))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "捲"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"捲 (Kangxi radical 64, 手+8, 11 strokes, cangjie input 手火手山 (QFQU), four-corner 5901₂, composition ⿰扌卷)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"扌",
"扌#Translingual"
],
[
"卷",
"卷#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "捲"
}
{
"forms": [
{
"form": "cuốn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "quyền",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "cuộn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "quấn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "quén",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "quyển",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "quyện",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "捲"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"捲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"捲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"捲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"捲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"捲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"捲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"捲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"捲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"捲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"捲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"捲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"捲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"捲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.