See 捕虫 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "捕虫",
"ruby": [
[
"捕",
"ほ"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hochū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほちゅう"
},
"expansion": "捕(ほ)虫(ちゅう) • (hochū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hochūami",
"ruby": [
[
"捕虫網",
"ほちゅうあみ"
]
],
"word": "捕虫網"
},
{
"roman": "hochūyō",
"ruby": [
[
"捕虫葉",
"ほちゅうよう"
]
],
"word": "捕虫葉"
}
],
"examples": [
{
"english": "San-chan, who was the grandchild of the old man on night watch, was mean-spirited unlike his grandfather, but his insect-catching skills were top-notch. Two or three days ago, he captured six jewel beetles and after that, two Chinese windmills and one carpenter bee.",
"ref": "1933, 牧野信一, 真夏の朝のひとゝき, 青空文庫:",
"roman": "Yoban no ojīsan no mago de aru San-chan wa, ojīsan ni ninai ijiwaru de atta ga hochū no waza wa batsugun de, nisannichi mae ni mo tamamushi o rokko, sono tsugi ni wa jakō o niko, kumabachi ikko nado to hokaku shita.",
"ruby": [
[
"夜番",
"よばん"
],
[
"爺",
"ぢい"
],
[
"孫",
"まご"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"爺",
"ぢい"
],
[
"似",
"に"
],
[
"意地悪",
"いぢわる"
],
[
"捕虫",
"ほちゆう"
],
[
"業",
"わざ"
],
[
"抜群",
"ばつぐん"
],
[
"二三日前",
"にさんにちまへ"
],
[
"六個",
"ろくこ"
],
[
"次",
"つぎ"
],
[
"二個",
"にこ"
],
[
"一個",
"いつこ"
],
[
"捕獲",
"ほくわく"
]
],
"text": "夜番のお爺さんの孫である三ちやんは、お爺さんに似ない意地悪であつたが捕虫の業は抜群で、二三日前にもタマムシを六個、その次にはジヤコウを二個、クマバチ一個などと捕獲した。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"insect catching, bug catching"
],
"id": "en-捕虫-ja-noun-VPqiJZIC",
"links": [
[
"insect",
"insect"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"bug",
"bug"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "虫取り"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほちゅう"
},
{
"ipa": "[ho̞t͡ɕɨː]"
}
],
"word": "捕虫"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hochūami",
"ruby": [
[
"捕虫網",
"ほちゅうあみ"
]
],
"word": "捕虫網"
},
{
"roman": "hochūyō",
"ruby": [
[
"捕虫葉",
"ほちゅうよう"
]
],
"word": "捕虫葉"
}
],
"forms": [
{
"form": "捕虫",
"ruby": [
[
"捕",
"ほ"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hochū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほちゅう"
},
"expansion": "捕(ほ)虫(ちゅう) • (hochū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "San-chan, who was the grandchild of the old man on night watch, was mean-spirited unlike his grandfather, but his insect-catching skills were top-notch. Two or three days ago, he captured six jewel beetles and after that, two Chinese windmills and one carpenter bee.",
"ref": "1933, 牧野信一, 真夏の朝のひとゝき, 青空文庫:",
"roman": "Yoban no ojīsan no mago de aru San-chan wa, ojīsan ni ninai ijiwaru de atta ga hochū no waza wa batsugun de, nisannichi mae ni mo tamamushi o rokko, sono tsugi ni wa jakō o niko, kumabachi ikko nado to hokaku shita.",
"ruby": [
[
"夜番",
"よばん"
],
[
"爺",
"ぢい"
],
[
"孫",
"まご"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"爺",
"ぢい"
],
[
"似",
"に"
],
[
"意地悪",
"いぢわる"
],
[
"捕虫",
"ほちゆう"
],
[
"業",
"わざ"
],
[
"抜群",
"ばつぐん"
],
[
"二三日前",
"にさんにちまへ"
],
[
"六個",
"ろくこ"
],
[
"次",
"つぎ"
],
[
"二個",
"にこ"
],
[
"一個",
"いつこ"
],
[
"捕獲",
"ほくわく"
]
],
"text": "夜番のお爺さんの孫である三ちやんは、お爺さんに似ない意地悪であつたが捕虫の業は抜群で、二三日前にもタマムシを六個、その次にはジヤコウを二個、クマバチ一個などと捕獲した。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"insect catching, bug catching"
],
"links": [
[
"insect",
"insect"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"bug",
"bug"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "虫取り"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほちゅう"
},
{
"ipa": "[ho̞t͡ɕɨː]"
}
],
"word": "捕虫"
}
Download raw JSONL data for 捕虫 meaning in All languages combined (2.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"捕虫"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "捕虫",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.