See 拼爹 on Wiktionary
Download JSON data for 拼爹 meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "比拼",
"2": "老爹"
},
"expansion": "Short for 比拼老爹 (bǐpīn lǎodiē)",
"name": "zh-etym-short"
}
],
"etymology_text": "Short for 比拼老爹 (bǐpīn lǎodiē).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "拼爹",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Is there any way to get a good job without good family background?",
"roman": "Yǒu méiyǒu bùyòng pīndiē jiù néng zhǎo dào hǎo gōngzuò de fāngfǎ? [Pinyin]",
"text": "有沒有不用拼爹就能找到好工作的方法？ [MSC, trad.]\n有没有不用拼爹就能找到好工作的方法？ [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "the age which family background is important",
"roman": "pīndiē shídài",
"text": "拼爹時代／拼爹时代",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rely on family background (so as to become successful, especially in terms of career)"
],
"id": "en-拼爹-zh-verb-QVvNh3dD",
"links": [
[
"rely",
"rely"
],
[
"family",
"family"
],
[
"background",
"background"
],
[
"successful",
"successful"
],
[
"career",
"career"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, neologism) to rely on family background (so as to become successful, especially in terms of career)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "靠爸"
},
{
"tags": [
"Hong-Kong"
],
"word": "父幹"
},
{
"tags": [
"Hong-Kong"
],
"word": "父干"
}
],
"tags": [
"Mainland-China",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pīndiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄣ ㄉㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pīndiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pindie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻin¹-tieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pīn-dyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pindie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пиньде"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pinʹde"
},
{
"ipa": "/pʰin⁵⁵ ti̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰin⁵⁵ ti̯ɛ⁵⁵/"
}
],
"word": "拼爹"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "比拼",
"2": "老爹"
},
"expansion": "Short for 比拼老爹 (bǐpīn lǎodiē)",
"name": "zh-etym-short"
}
],
"etymology_text": "Short for 比拼老爹 (bǐpīn lǎodiē).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "拼爹",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese neologisms",
"Chinese short forms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mainland China Chinese",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Is there any way to get a good job without good family background?",
"roman": "Yǒu méiyǒu bùyòng pīndiē jiù néng zhǎo dào hǎo gōngzuò de fāngfǎ? [Pinyin]",
"text": "有沒有不用拼爹就能找到好工作的方法？ [MSC, trad.]\n有没有不用拼爹就能找到好工作的方法？ [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "the age which family background is important",
"roman": "pīndiē shídài",
"text": "拼爹時代／拼爹时代",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rely on family background (so as to become successful, especially in terms of career)"
],
"links": [
[
"rely",
"rely"
],
[
"family",
"family"
],
[
"background",
"background"
],
[
"successful",
"successful"
],
[
"career",
"career"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, neologism) to rely on family background (so as to become successful, especially in terms of career)"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pīndiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄣ ㄉㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pīndiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pindie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻin¹-tieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pīn-dyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pindie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пиньде"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pinʹde"
},
{
"ipa": "/pʰin⁵⁵ ti̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰin⁵⁵ ti̯ɛ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "靠爸"
},
{
"tags": [
"Hong-Kong"
],
"word": "父幹"
},
{
"tags": [
"Hong-Kong"
],
"word": "父干"
}
],
"word": "拼爹"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"拼爹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拼爹",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.