See 拍子 on Wiktionary
Download JSON data for 拍子 meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pāizijī",
"word": "拍子機"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pāizijī",
"word": "拍子机"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fùpāizi",
"word": "複拍子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fùpāizi",
"word": "复拍子"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "拍子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 9 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 6 18",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small bat such as a fly swatter, tennis racket, ping-pong paddle, etc."
],
"id": "en-拍子-zh-noun-QtFbMipY",
"links": [
[
"small",
"small#English"
],
[
"bat",
"bat#English"
],
[
"fly",
"fly#English"
],
[
"swatter",
"swatter#English"
],
[
"tennis",
"tennis#English"
],
[
"racket",
"racket#English"
],
[
"ping-pong",
"ping-pong#English"
],
[
"paddle",
"paddle#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Music",
"orig": "zh:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beat; time"
],
"id": "en-拍子-zh-noun-~EQvAeLL",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) beat; time"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"flour pieces mixed with water (when making noodles)"
],
"id": "en-拍子-zh-noun-h~H2lRMM",
"links": [
[
"flour",
"flour"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jin) flour pieces mixed with water (when making noodles)"
],
"tags": [
"Jin"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pāizi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄞ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paak³⁻² zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paak³ zi²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pai¹ zeh"
},
{
"zh-pron": "phah-chí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pāizi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "paizi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻai¹-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pāi-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pai.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пайцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pajczy"
},
{
"ipa": "/pʰaɪ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "páak jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "paak jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paak⁸⁻² dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paak⁸ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pag³⁻² ji²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pag³ ji²"
},
{
"ipa": "/pʰaːk̚³⁻³⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰaːk̚³ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pai¹ zeh"
},
{
"ipa": "/pʰxai¹¹ t͡səʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phah-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phah-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phahcie"
},
{
"ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰa(ʔ)⁵ t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰaɪ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/"
},
{
"ipa": "/pʰaːk̚³⁻³⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰaːk̚³ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰxai¹¹ t͡səʔ²/"
},
{
"ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰa(ʔ)⁵ t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡si⁴¹/"
}
],
"word": "拍子"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "三拍子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sanbyōshi",
"word": "3拍子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "四拍子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shibyōshi",
"word": "4拍子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yonbyōshi",
"word": "4拍子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tebyōshi",
"ruby": [
[
"手拍子",
"てびょうし"
]
],
"word": "手拍子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hyōshinuke",
"ruby": [
[
"拍子抜",
"ひょうしぬ"
]
],
"word": "拍子抜け"
}
],
"forms": [
{
"form": "拍子",
"ruby": [
[
"拍",
"ひょう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひょうし"
},
"expansion": "拍(ひょう)子(し) • (hyōshi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "three beats (per measure, i.e. 3/4 meter)",
"roman": "sanbyōshi",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"拍子",
"びょうし"
]
],
"text": "三拍子"
},
{
"ruby": [
[
"4",
"し"
],
[
"拍子",
"びょうし"
],
[
"4",
"よん"
],
[
"拍子",
"びょうし"
]
],
"text": "4拍子（4拍子）のリズム\nshibyōshi (yonbyōshi) no rizumu\n4/4 rhythm"
}
],
"glosses": [
"a beat"
],
"id": "en-拍子-ja-noun-q7UiQSUW",
"links": [
[
"beat",
"beat"
]
]
},
{
"glosses": [
"rhythm"
],
"id": "en-拍子-ja-noun-rdi-2C3V",
"links": [
[
"rhythm",
"rhythm"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 5 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the moment I removed my face from the lily",
"ref": "1908, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], 夢十夜 (Yume jūya)",
"roman": "jibun ga yuri kara kao o hanasu hyōshi",
"ruby": [
[
"夏目漱石",
"なつめそうせき"
],
[
"夢十夜",
"ゆめじゅうや"
],
[
"自分",
"じぶん"
],
[
"百合",
"ゆり"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"離",
"はな"
],
[
"拍子",
"ひょうし"
]
],
"text": "自分が百合から顔を離す拍子"
}
],
"glosses": [
"moment"
],
"id": "en-拍子-ja-noun-chECB7ZJ",
"links": [
[
"moment",
"moment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひょーし"
},
{
"other": "ひょーし"
},
{
"ipa": "[ço̞ːɕi]"
}
],
"word": "拍子"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "pāizijī",
"word": "拍子機"
},
{
"roman": "pāizijī",
"word": "拍子机"
},
{
"roman": "fùpāizi",
"word": "複拍子"
},
{
"roman": "fùpāizi",
"word": "复拍子"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "拍子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"small bat such as a fly swatter, tennis racket, ping-pong paddle, etc."
],
"links": [
[
"small",
"small#English"
],
[
"bat",
"bat#English"
],
[
"fly",
"fly#English"
],
[
"swatter",
"swatter#English"
],
[
"tennis",
"tennis#English"
],
[
"racket",
"racket#English"
],
[
"ping-pong",
"ping-pong#English"
],
[
"paddle",
"paddle#English"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Music"
],
"glosses": [
"beat; time"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) beat; time"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Jin Chinese"
],
"glosses": [
"flour pieces mixed with water (when making noodles)"
],
"links": [
[
"flour",
"flour"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jin) flour pieces mixed with water (when making noodles)"
],
"tags": [
"Jin"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pāizi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄞ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paak³⁻² zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paak³ zi²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pai¹ zeh"
},
{
"zh-pron": "phah-chí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pāizi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "paizi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻai¹-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pāi-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pai.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пайцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pajczy"
},
{
"ipa": "/pʰaɪ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "páak jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "paak jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paak⁸⁻² dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paak⁸ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pag³⁻² ji²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pag³ ji²"
},
{
"ipa": "/pʰaːk̚³⁻³⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰaːk̚³ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pai¹ zeh"
},
{
"ipa": "/pʰxai¹¹ t͡səʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phah-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phah-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phahcie"
},
{
"ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰa(ʔ)⁵ t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰaɪ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/"
},
{
"ipa": "/pʰaːk̚³⁻³⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰaːk̚³ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰxai¹¹ t͡səʔ²/"
},
{
"ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰa(ʔ)⁵ t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡si⁴¹/"
}
],
"word": "拍子"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"word": "三拍子"
},
{
"roman": "sanbyōshi",
"word": "3拍子"
},
{
"word": "四拍子"
},
{
"roman": "shibyōshi",
"word": "4拍子"
},
{
"roman": "yonbyōshi",
"word": "4拍子"
},
{
"roman": "tebyōshi",
"ruby": [
[
"手拍子",
"てびょうし"
]
],
"word": "手拍子"
},
{
"roman": "hyōshinuke",
"ruby": [
[
"拍子抜",
"ひょうしぬ"
]
],
"word": "拍子抜け"
}
],
"forms": [
{
"form": "拍子",
"ruby": [
[
"拍",
"ひょう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひょうし"
},
"expansion": "拍(ひょう)子(し) • (hyōshi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "three beats (per measure, i.e. 3/4 meter)",
"roman": "sanbyōshi",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"拍子",
"びょうし"
]
],
"text": "三拍子"
},
{
"ruby": [
[
"4",
"し"
],
[
"拍子",
"びょうし"
],
[
"4",
"よん"
],
[
"拍子",
"びょうし"
]
],
"text": "4拍子（4拍子）のリズム\nshibyōshi (yonbyōshi) no rizumu\n4/4 rhythm"
}
],
"glosses": [
"a beat"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
]
]
},
{
"glosses": [
"rhythm"
],
"links": [
[
"rhythm",
"rhythm"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the moment I removed my face from the lily",
"ref": "1908, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], 夢十夜 (Yume jūya)",
"roman": "jibun ga yuri kara kao o hanasu hyōshi",
"ruby": [
[
"夏目漱石",
"なつめそうせき"
],
[
"夢十夜",
"ゆめじゅうや"
],
[
"自分",
"じぶん"
],
[
"百合",
"ゆり"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"離",
"はな"
],
[
"拍子",
"ひょうし"
]
],
"text": "自分が百合から顔を離す拍子"
}
],
"glosses": [
"moment"
],
"links": [
[
"moment",
"moment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひょーし"
},
{
"other": "ひょーし"
},
{
"ipa": "[ço̞ːɕi]"
}
],
"word": "拍子"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"拍子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拍子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"拍子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拍子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"拍子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拍子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"拍子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拍子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"拍子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "拍子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.