"把撚" meaning in All languages combined

See 把撚 on Wiktionary

Verb [Chinese]

IPA: /paː³⁵ lɐn³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /paː³⁵ lɐn³⁵/ Chinese transliterations: baa² lan² [Cantonese, Jyutping], bá lán [Cantonese, Yale], baa² lan² [Cantonese, Pinyin], ba² len² [Cantonese, Guangdong-Romanization]
Head templates: {{zh-verb}} 把撚
  1. (Cantonese, vulgar) to masturbate, to jack off Tags: Cantonese, vulgar Categories (topical): Sex
    Sense id: en-把撚-zh-verb-K9gxZt8s Disambiguation of Sex: 97 3 Categories (other): Cantonese Chinese, Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 59 41 Disambiguation of Pages with 1 entry: 71 29 Disambiguation of Pages with entries: 81 19
  2. (Cantonese, vulgar) to do something in vain, to be of fuck all use Tags: Cantonese, vulgar
    Sense id: en-把撚-zh-verb-SyVQ~988 Categories (other): Cantonese Chinese
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 把鬼, 托柒, 把鬼 (english: minced oath)
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "把撚",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Sex",
          "orig": "zh:Sex",
          "parents": [
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to masturbate, to jack off"
      ],
      "id": "en-把撚-zh-verb-K9gxZt8s",
      "links": [
        [
          "masturbate",
          "masturbate"
        ],
        [
          "jack off",
          "jack off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, vulgar) to masturbate, to jack off"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What the fuck, man? The government has been doing a shit job, and now 100 more people got infected.",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " 「我哋真係好撚鍾意香港。」【讀者投稿】",
          "roman": "gaau² lan² co³ aa¹, go³ zing³ fu² zou⁶ je⁵ baa² lan² aa¹, jau⁶ jat¹ baak³ jan⁴ zung³ ziu¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "搞撚錯吖,個政府做嘢把撚吖,又一百人中招。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "What the fuck, man? The government has been doing a shit job, and now 100 more people got infected.",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " 「我哋真係好撚鍾意香港。」【讀者投稿】",
          "roman": "gaau² lan² co³ aa¹, go³ zing³ fu² zou⁶ je⁵ baa² lan² aa¹, jau⁶ jat¹ baak³ jan⁴ zung³ ziu¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "搞撚错吖,个政府做嘢把撚吖,又一百人中招。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do something in vain, to be of fuck all use"
      ],
      "id": "en-把撚-zh-verb-SyVQ~988",
      "links": [
        [
          "in vain",
          "in vain"
        ],
        [
          "fuck all",
          "fuck all"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, vulgar) to do something in vain, to be of fuck all use"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "baa² lan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bá lán"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "baa² lan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ba² len²"
    },
    {
      "ipa": "/paː³⁵ lɐn³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/paː³⁵ lɐn³⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "把鬼"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "托柒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "minced oath",
      "word": "把鬼"
    }
  ],
  "word": "把撚"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 把",
    "Chinese terms spelled with 撚",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "zh:Sex"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "把撚",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Chinese vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "to masturbate, to jack off"
      ],
      "links": [
        [
          "masturbate",
          "masturbate"
        ],
        [
          "jack off",
          "jack off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, vulgar) to masturbate, to jack off"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese terms with quotations",
        "Chinese vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What the fuck, man? The government has been doing a shit job, and now 100 more people got infected.",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " 「我哋真係好撚鍾意香港。」【讀者投稿】",
          "roman": "gaau² lan² co³ aa¹, go³ zing³ fu² zou⁶ je⁵ baa² lan² aa¹, jau⁶ jat¹ baak³ jan⁴ zung³ ziu¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "搞撚錯吖,個政府做嘢把撚吖,又一百人中招。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "What the fuck, man? The government has been doing a shit job, and now 100 more people got infected.",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " 「我哋真係好撚鍾意香港。」【讀者投稿】",
          "roman": "gaau² lan² co³ aa¹, go³ zing³ fu² zou⁶ je⁵ baa² lan² aa¹, jau⁶ jat¹ baak³ jan⁴ zung³ ziu¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "搞撚错吖,个政府做嘢把撚吖,又一百人中招。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do something in vain, to be of fuck all use"
      ],
      "links": [
        [
          "in vain",
          "in vain"
        ],
        [
          "fuck all",
          "fuck all"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, vulgar) to do something in vain, to be of fuck all use"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "baa² lan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bá lán"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "baa² lan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ba² len²"
    },
    {
      "ipa": "/paː³⁵ lɐn³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/paː³⁵ lɐn³⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "把鬼"
    },
    {
      "word": "托柒"
    },
    {
      "english": "minced oath",
      "word": "把鬼"
    }
  ],
  "word": "把撚"
}

Download raw JSONL data for 把撚 meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "把撚"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "把撚",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.