See 承蒙你 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "承蒙你",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thank you"
],
"id": "en-承蒙你-zh-phrase-hENH5U8A",
"links": [
[
"thank you",
"thank you"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) thank you"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "有勞"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "感謝"
},
{
"raw_tags": [
"when someone does you a favour"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔該"
},
{
"raw_tags": [
"when someone gives you a gift"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"when someone does you a favour"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔該"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"when someone gives you a gift"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"when someone does you a favour"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔該"
},
{
"raw_tags": [
"when someone gives you a gift"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur",
"when someone does you a favour"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "唔該"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur",
"when someone gives you a gift"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"when someone does you a favour"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Penang",
"Guangfu"
],
"word": "唔該"
},
{
"raw_tags": [
"when someone gives you a gift"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Penang",
"Guangfu"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"when someone does you a favour"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "唔該"
},
{
"raw_tags": [
"when someone gives you a gift"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"when someone gives you a gift"
],
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"raw_tags": [
"Zaoqiao",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"raw_tags": [
"Touwu",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"raw_tags": [
"Nanzhuang",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"raw_tags": [
"Nanzhuang",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"raw_tags": [
"Shitan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"raw_tags": [
"Sanwan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"raw_tags": [
"Toufen",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"raw_tags": [
"Gongguan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"raw_tags": [
"Gongguan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"raw_tags": [
"Gongguan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Zhuolan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"raw_tags": [
"Zhuolan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"raw_tags": [
"Zhuolan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Wuluo",
"Ligang",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung",
"Meinong"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "感謝"
},
{
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "承蒙"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "恁勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "承蒙"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"raw_tags": [
"Zhuolan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Raoping"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "唔該"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Singapore",
"Dabu"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "起動"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "謝謝"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Singapore"
],
"word": "起動"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "道謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Pingxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "謝謝"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "感恩"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "感恩"
},
{
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "感恩"
},
{
"raw_tags": [
"Luodong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"Luodong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Luodong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "感恩"
},
{
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "感恩"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "感恩"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Medan",
"Hokkien"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "無該"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"when someone does you a favour",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "唔該"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"when someone gives you a gift",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "唔該"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "交關感謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "多謝"
}
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ̀n-mùng-ǹ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ̀n-mùng-ǹg"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "shin mung ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ̀n-mùng-ǹ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "siin^ˇ mung^ˇ n^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "sin² mung² n²"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ muŋ¹¹ n¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ̀n-mùng-ǹg"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "siin^ˇ mung^ˇ ng^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "sin² mung² ng²"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ muŋ¹¹ ŋ̍¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "shin mung ngi"
},
{
"ipa": "/ʃin⁵⁵ muŋ⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "承蒙你"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "承蒙你",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrases",
"Chinese terms spelled with 你",
"Chinese terms spelled with 承",
"Chinese terms spelled with 蒙",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka Chinese",
"Hakka lemmas",
"Hakka phrases",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"thank you"
],
"links": [
[
"thank you",
"thank you"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) thank you"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ̀n-mùng-ǹ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ̀n-mùng-ǹg"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "shin mung ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ̀n-mùng-ǹ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "siin^ˇ mung^ˇ n^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "sin² mung² n²"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ muŋ¹¹ n¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ̀n-mùng-ǹg"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "siin^ˇ mung^ˇ ng^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "sin² mung² ng²"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ muŋ¹¹ ŋ̍¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "shin mung ngi"
},
{
"ipa": "/ʃin⁵⁵ muŋ⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "有勞"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "感謝"
},
{
"raw_tags": [
"when someone does you a favour"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔該"
},
{
"raw_tags": [
"when someone gives you a gift"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"when someone does you a favour"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔該"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"when someone gives you a gift"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"when someone does you a favour"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔該"
},
{
"raw_tags": [
"when someone gives you a gift"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur",
"when someone does you a favour"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "唔該"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur",
"when someone gives you a gift"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"when someone does you a favour"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Penang",
"Guangfu"
],
"word": "唔該"
},
{
"raw_tags": [
"when someone gives you a gift"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Penang",
"Guangfu"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"when someone does you a favour"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "唔該"
},
{
"raw_tags": [
"when someone gives you a gift"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"when someone gives you a gift"
],
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"raw_tags": [
"Zaoqiao",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"raw_tags": [
"Touwu",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"raw_tags": [
"Nanzhuang",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"raw_tags": [
"Nanzhuang",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"raw_tags": [
"Shitan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"raw_tags": [
"Sanwan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"raw_tags": [
"Toufen",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"raw_tags": [
"Gongguan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"raw_tags": [
"Gongguan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"raw_tags": [
"Gongguan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Zhuolan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"raw_tags": [
"Zhuolan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"raw_tags": [
"Zhuolan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Wuluo",
"Ligang",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung",
"Meinong"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "感謝"
},
{
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "承蒙"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "恁勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "承蒙"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"raw_tags": [
"Zhuolan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Raoping"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "唔該"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Singapore",
"Dabu"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "起動"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "謝謝"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Singapore"
],
"word": "起動"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "道謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Pingxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "謝謝"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "感恩"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "感恩"
},
{
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "感恩"
},
{
"raw_tags": [
"Luodong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"Luodong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Luodong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "感恩"
},
{
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "感恩"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "感恩"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Medan",
"Hokkien"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "無該"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"when someone does you a favour",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "唔該"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"when someone gives you a gift",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "唔該"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "交關感謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "多謝"
}
],
"word": "承蒙你"
}
Download raw JSONL data for 承蒙你 meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.