See 打工 on Wiktionary
Download JSON data for 打工 meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎgōngrén",
"word": "打工人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎgōngzǎi",
"word": "打工仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎgōngmèi",
"word": "打工妹"
}
],
"forms": [
{
"form": "打⫽工",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "打⫽工 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to intend to go to Beijing for work",
"roman": "zhǔnbèi dào běijīng dǎgōng",
"text": "準備到北京打工／准备到北京打工",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm planning to get a job for the summer.",
"ref": "我想在暑假打工。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Wǒ xiǎng zài shǔjià dǎgōng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "It's really too hard for you to work outside.",
"ref": "你在外邊打工實在是太苦了。 [MSC, trad.]",
"text": "你在外边打工实在是太苦了。 [MSC, simp.]\nNǐ zài wàibiān dǎgōng shízài shì tài kǔ le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to work on a part-time, casual or temporary basis"
],
"id": "en-打工-zh-verb-m03B9Edg",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"part-time",
"part-time"
],
[
"casual",
"casual"
],
[
"temporary",
"temporary"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, Taiwan) to work on a part-time, casual or temporary basis"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"Taiwan",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to work (for a company); to be employed"
],
"id": "en-打工-zh-verb-0~9qBNQN",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"company",
"company"
],
[
"employ",
"employ"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, Cantonese) to work (for a company); to be employed"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎgōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² gung¹"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "da³ gung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dǎgōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dǎgong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ta³-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dǎ-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "daagong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дагун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dagun"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "da² gung¹"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ta³¹ kʊŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ta³¹ kʊŋ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "拍工"
}
],
"word": "打工"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "dǎgōngrén",
"word": "打工人"
},
{
"roman": "dǎgōngzǎi",
"word": "打工仔"
},
{
"roman": "dǎgōngmèi",
"word": "打工妹"
}
],
"forms": [
{
"form": "打⫽工",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "打⫽工 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mainland China Chinese",
"Mandarin terms with usage examples",
"Taiwanese Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "to intend to go to Beijing for work",
"roman": "zhǔnbèi dào běijīng dǎgōng",
"text": "準備到北京打工／准备到北京打工",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm planning to get a job for the summer.",
"ref": "我想在暑假打工。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Wǒ xiǎng zài shǔjià dǎgōng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "It's really too hard for you to work outside.",
"ref": "你在外邊打工實在是太苦了。 [MSC, trad.]",
"text": "你在外边打工实在是太苦了。 [MSC, simp.]\nNǐ zài wàibiān dǎgōng shízài shì tài kǔ le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to work on a part-time, casual or temporary basis"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"part-time",
"part-time"
],
[
"casual",
"casual"
],
[
"temporary",
"temporary"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, Taiwan) to work on a part-time, casual or temporary basis"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"Taiwan",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Hong Kong Chinese"
],
"glosses": [
"to work (for a company); to be employed"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"company",
"company"
],
[
"employ",
"employ"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, Cantonese) to work (for a company); to be employed"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎgōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² gung¹"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "da³ gung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dǎgōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dǎgong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ta³-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dǎ-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "daagong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дагун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dagun"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "da² gung¹"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ta³¹ kʊŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ta³¹ kʊŋ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "拍工"
}
],
"word": "打工"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"打工"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "打工",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"打工"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "打工",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.