See 手入れ on Wiktionary
Download JSON data for 手入れ meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "手入れ",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "teire",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ていれ"
},
"expansion": "手(て)入(い)れ • (teire)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 16 34 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 17 31 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 14 31 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "dental care",
"roman": "ha no teire",
"ruby": [
[
"歯",
"は"
],
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"text": "歯の手入れ"
}
],
"glosses": [
"maintenance; care; repairing; mending; trimming"
],
"id": "en-手入れ-ja-noun-InJW2vNJ",
"links": [
[
"maintenance",
"maintenance"
],
[
"care",
"care"
],
[
"repairing",
"repairing"
],
[
"mending",
"mending"
],
[
"trimming",
"trimming"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Recently, in Osaka's black market, people have been whispering the words “precautionary alert” and “air-raid alert”. But they are not talking about the war; they are informing each other of police raids using the code word “alert”. No matter how top secret a surprise raid is, information about it leaks beforehand.",
"ref": "1946, 織田作之助, 大阪の憂鬱, 青空文庫",
"roman": "Saikin Ōsaka no yamīchiba de wa “keikai keihō”“kūshū keihō” to iu kotoba ga sasayakarete iru. Shikashi sensōchū no hanashi o shite iru no de wa nai, keisatsu no teire no koto o “keihō” to iu ingo de dentatsu shite iru no de aru. Donna ni gokuhi ni sareta nukiuchi no teire de mo, jizen ni moreru.",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"近",
"きん"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"阪",
"さか"
],
[
"闇",
"やみ"
],
[
"市",
"いち"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"警",
"けい"
],
[
"戒",
"かい"
],
[
"警",
"けい"
],
[
"報",
"ほう"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"襲",
"しゅう"
],
[
"警",
"けい"
],
[
"報",
"ほう"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"囁",
"ささや"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"争",
"そう"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"話",
"はなし"
],
[
"警",
"けい"
],
[
"察",
"さつ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
],
[
"警",
"けい"
],
[
"報",
"ほう"
],
[
"隠",
"いん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"伝",
"でん"
],
[
"達",
"たつ"
],
[
"極",
"ごく"
],
[
"秘",
"ひ"
],
[
"抜",
"ぬき"
],
[
"打",
"う"
],
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"洩",
"も"
]
],
"text": "最近大阪の闇市場では「警戒警報」「空襲警報」という言葉が囁かれている。しかし戦争中の話をしているのではない、警察の手入れのことを「警報」という隠語で伝達しているのである。どんなに極秘にされた抜打ちの手入れでも、事前に洩れる。"
}
],
"glosses": [
"raid (sudden investigation by police)"
],
"id": "en-手入れ-ja-noun-9pIfK15x",
"links": [
[
"raid",
"raid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ていれ"
},
{
"other": "ていれ"
},
{
"ipa": "[te̞iɾe̞]"
}
],
"word": "手入れ"
}
{
"forms": [
{
"form": "手入れする",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "teire suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "手入れし",
"roman": "teire shi",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "手入れした",
"roman": "teire shita",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "手入れし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ていれし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "teire shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "手入れする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ていれする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "teire suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "手入れすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ていれすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "teire sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "手入れせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "手入れしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ていれせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ていれしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "teire seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "teire shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "手入れされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ていれされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "teire sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "手入れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "手入れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ていれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ていれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "teire saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "teire sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "手入れできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ていれできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "teire dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "手入れしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ていれしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "teire shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "手入れしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ていれしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "teire shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "手入れせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ていれせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "teire sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "手入れします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ていれします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "teire shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "手入れした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ていれした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "teire shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "手入れして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ていれして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "teire shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "手入れすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ていれすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "teire sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "te o ireru",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "手を入れる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 20 43 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to maintain; to take care of; to repair; to mend; to trim"
],
"id": "en-手入れ-ja-verb-SOk9AFjj",
"links": [
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"take care of",
"take care of"
],
[
"repair",
"repair"
],
[
"mend",
"mend"
],
[
"trim",
"trim"
]
]
},
{
"glosses": [
"to raid"
],
"id": "en-手入れ-ja-verb-sn3iZuQe",
"links": [
[
"raid",
"raid"
]
],
"raw_glosses": [
"(for police) to raid"
],
"raw_tags": [
"for police"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ていれ"
},
{
"other": "ていれ"
},
{
"ipa": "[te̞iɾe̞]"
}
],
"word": "手入れ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "手入れ",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "teire",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ていれ"
},
"expansion": "手(て)入(い)れ • (teire)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "dental care",
"roman": "ha no teire",
"ruby": [
[
"歯",
"は"
],
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"text": "歯の手入れ"
}
],
"glosses": [
"maintenance; care; repairing; mending; trimming"
],
"links": [
[
"maintenance",
"maintenance"
],
[
"care",
"care"
],
[
"repairing",
"repairing"
],
[
"mending",
"mending"
],
[
"trimming",
"trimming"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Recently, in Osaka's black market, people have been whispering the words “precautionary alert” and “air-raid alert”. But they are not talking about the war; they are informing each other of police raids using the code word “alert”. No matter how top secret a surprise raid is, information about it leaks beforehand.",
"ref": "1946, 織田作之助, 大阪の憂鬱, 青空文庫",
"roman": "Saikin Ōsaka no yamīchiba de wa “keikai keihō”“kūshū keihō” to iu kotoba ga sasayakarete iru. Shikashi sensōchū no hanashi o shite iru no de wa nai, keisatsu no teire no koto o “keihō” to iu ingo de dentatsu shite iru no de aru. Donna ni gokuhi ni sareta nukiuchi no teire de mo, jizen ni moreru.",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"近",
"きん"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"阪",
"さか"
],
[
"闇",
"やみ"
],
[
"市",
"いち"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"警",
"けい"
],
[
"戒",
"かい"
],
[
"警",
"けい"
],
[
"報",
"ほう"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"襲",
"しゅう"
],
[
"警",
"けい"
],
[
"報",
"ほう"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"囁",
"ささや"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"争",
"そう"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"話",
"はなし"
],
[
"警",
"けい"
],
[
"察",
"さつ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
],
[
"警",
"けい"
],
[
"報",
"ほう"
],
[
"隠",
"いん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"伝",
"でん"
],
[
"達",
"たつ"
],
[
"極",
"ごく"
],
[
"秘",
"ひ"
],
[
"抜",
"ぬき"
],
[
"打",
"う"
],
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"洩",
"も"
]
],
"text": "最近大阪の闇市場では「警戒警報」「空襲警報」という言葉が囁かれている。しかし戦争中の話をしているのではない、警察の手入れのことを「警報」という隠語で伝達しているのである。どんなに極秘にされた抜打ちの手入れでも、事前に洩れる。"
}
],
"glosses": [
"raid (sudden investigation by police)"
],
"links": [
[
"raid",
"raid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ていれ"
},
{
"other": "ていれ"
},
{
"ipa": "[te̞iɾe̞]"
}
],
"word": "手入れ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "手入れする",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "teire suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "手入れし",
"roman": "teire shi",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "手入れした",
"roman": "teire shita",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "手入れし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ていれし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "teire shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "手入れする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ていれする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "teire suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "手入れすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ていれすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "teire sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "手入れせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "手入れしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ていれせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ていれしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "teire seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "teire shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "手入れされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ていれされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "teire sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "手入れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "手入れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ていれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ていれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "teire saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "teire sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "手入れできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ていれできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "teire dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "手入れしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ていれしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "teire shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "手入れしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ていれしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "teire shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "手入れせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ていれせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "teire sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "手入れします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ていれします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "teire shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "手入れした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ていれした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "teire shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "手入れして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ていれして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "teire shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "手入れすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ていれすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "teire sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "te o ireru",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "手を入れる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to maintain; to take care of; to repair; to mend; to trim"
],
"links": [
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"take care of",
"take care of"
],
[
"repair",
"repair"
],
[
"mend",
"mend"
],
[
"trim",
"trim"
]
]
},
{
"glosses": [
"to raid"
],
"links": [
[
"raid",
"raid"
]
],
"raw_glosses": [
"(for police) to raid"
],
"raw_tags": [
"for police"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ていれ"
},
{
"other": "ていれ"
},
{
"ipa": "[te̞iɾe̞]"
}
],
"word": "手入れ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.