See 懸羊頭賣狗肉 on Wiktionary
Download JSON data for 懸羊頭賣狗肉 meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "懸羊頭賣狗肉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 掛羊頭賣狗肉／挂羊头卖狗肉 (guà yángtóu mài gǒuròu, “to cry wine and sell vinegar; to use a good cause as a cover for doing something bad”)"
],
"id": "en-懸羊頭賣狗肉-zh-phrase-iELrcUCw",
"links": [
[
"掛羊頭賣狗肉",
"掛羊頭賣狗肉#Chinese"
],
[
"挂羊头卖狗肉",
"挂羊头卖狗肉#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "guà yángtóu mài gǒuròu, “to cry wine and sell vinegar; to use a good cause as a cover for doing something bad”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "掛羊頭賣狗肉"
},
{
"extra": "guà yángtóu mài gǒuròu, “to cry wine and sell vinegar; to use a good cause as a cover for doing something bad”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "挂羊头卖狗肉"
},
{
"roman": "guà yángtóu mài gǒuròu",
"word": "掛羊頭賣狗肉／挂羊头卖狗肉"
},
{
"roman": "yángtóugǒuròu",
"word": "羊頭狗肉／羊头狗肉"
},
{
"word": "掛羊頭煮狗肉／挂羊头煮狗肉"
},
{
"roman": "guà yángtóu mài gǒuròu",
"word": "掛羊頭賣狗肉"
},
{
"roman": "guà yángtóu mài gǒuròu",
"word": "挂羊头卖狗肉"
},
{
"roman": "yángtóugǒuròu",
"word": "羊頭狗肉"
},
{
"roman": "yángtóugǒuròu",
"word": "羊头狗肉"
},
{
"word": "掛羊頭煮狗肉"
},
{
"word": "挂羊头煮狗肉"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xuán yángtóu mài gǒuròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄢˊ ㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄇㄞˋ ㄍㄡˇ ㄖㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuán yángtóu mài gǒuròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syuán yángtóu mài gǒuròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsüan² yang²-tʻou² mai⁴ kou³-jou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sywán yáng-tóu mài gǒu-ròu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyuan yangtour may goourow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюань янтоу май гоужоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjuanʹ jantou maj goužou"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛn³⁵ jɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ maɪ̯⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛn³⁵ jɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ maɪ̯⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/"
}
],
"word": "懸羊頭賣狗肉"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "懸羊頭賣狗肉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas"
],
"glosses": [
"Synonym of 掛羊頭賣狗肉／挂羊头卖狗肉 (guà yángtóu mài gǒuròu, “to cry wine and sell vinegar; to use a good cause as a cover for doing something bad”)"
],
"links": [
[
"掛羊頭賣狗肉",
"掛羊頭賣狗肉#Chinese"
],
[
"挂羊头卖狗肉",
"挂羊头卖狗肉#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "guà yángtóu mài gǒuròu, “to cry wine and sell vinegar; to use a good cause as a cover for doing something bad”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "掛羊頭賣狗肉"
},
{
"extra": "guà yángtóu mài gǒuròu, “to cry wine and sell vinegar; to use a good cause as a cover for doing something bad”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "挂羊头卖狗肉"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xuán yángtóu mài gǒuròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄢˊ ㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄇㄞˋ ㄍㄡˇ ㄖㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuán yángtóu mài gǒuròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syuán yángtóu mài gǒuròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsüan² yang²-tʻou² mai⁴ kou³-jou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sywán yáng-tóu mài gǒu-ròu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyuan yangtour may goourow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюань янтоу май гоужоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjuanʹ jantou maj goužou"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛn³⁵ jɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ maɪ̯⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛn³⁵ jɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ maɪ̯⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guà yángtóu mài gǒuròu",
"word": "掛羊頭賣狗肉／挂羊头卖狗肉"
},
{
"roman": "yángtóugǒuròu",
"word": "羊頭狗肉／羊头狗肉"
},
{
"word": "掛羊頭煮狗肉／挂羊头煮狗肉"
},
{
"roman": "guà yángtóu mài gǒuròu",
"word": "掛羊頭賣狗肉"
},
{
"roman": "guà yángtóu mài gǒuròu",
"word": "挂羊头卖狗肉"
},
{
"roman": "yángtóugǒuròu",
"word": "羊頭狗肉"
},
{
"roman": "yángtóugǒuròu",
"word": "羊头狗肉"
},
{
"word": "掛羊頭煮狗肉"
},
{
"word": "挂羊头煮狗肉"
}
],
"word": "懸羊頭賣狗肉"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.