See 慰安婦 on Wiktionary
Download JSON data for 慰安婦 meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和製漢語"
},
"expansion": "和製漢語",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "慰安婦",
"2": "いあんふ",
"gloss": ""
},
"expansion": "慰安婦(いあんふ) (ianfu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Wasei kango"
},
"expansion": "",
"name": "cat"
},
{
"args": {
"1": "慰安婦",
"2": "いあんふ"
},
"expansion": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 慰安婦(いあんふ) (ianfu)",
"name": "wasei kango"
}
],
"etymology_text": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 慰安婦(いあんふ) (ianfu).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "慰安婦",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms borrowed back into Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wasei kango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female people",
"orig": "zh:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "History of Japan",
"orig": "zh:History of Japan",
"parents": [
"History of Asia",
"Japan",
"Asia",
"History",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Prostitution",
"orig": "zh:Prostitution",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Slavery",
"orig": "zh:Slavery",
"parents": [
"Society",
"Work",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "World War II",
"orig": "zh:World War II",
"parents": [
"Historical events",
"History of Europe",
"War",
"History",
"Europe",
"Conflict",
"Military",
"Violence",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Human behaviour",
"Society",
"Fundamental",
"Nature",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"comfort woman (woman forced to serve the Japanese military during the Pacific War)"
],
"id": "en-慰安婦-zh-noun-m4Ok5FPB",
"links": [
[
"comfort woman",
"comfort woman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wèi'ānfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˋ ㄢ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai³ on¹ fu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi-ôn-fu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wèi'ānfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wèi-anfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wei⁴-an¹-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wèi-ān-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "weyanfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэйаньфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛjanʹfu"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ ˀän⁵⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wai ōn fúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai³ on¹ fu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei³ on¹ fu⁵"
},
{
"ipa": "/wɐi̯³³ ɔːn⁵⁵ fuː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi-ôn-fu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi on´ fu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi⁴ on¹ fu⁴"
},
{
"ipa": "/vi⁵⁵ on²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ ˀän⁵⁵ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯³³ ɔːn⁵⁵ fuː¹³/"
},
{
"ipa": "/vi⁵⁵ on²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/"
}
],
"word": "慰安婦"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "慰安",
"3": "婦",
"t1": "consolation, comfort",
"t2": "a woman",
"tr1": "ian",
"tr2": "fu"
},
"expansion": "慰安 (ian, “consolation, comfort”) + 婦 (fu, “a woman”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 慰安 (ian, “consolation, comfort”) + 婦 (fu, “a woman”).",
"forms": [
{
"form": "慰安婦",
"ruby": [
[
"慰",
"い"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"婦",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ianfu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wianfu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゐあんふ",
"roman": "wianfu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いあんふ",
"hhira": "ゐあんふ"
},
"expansion": "慰(い)安(あん)婦(ふ) • (ianfu) ^(←ゐあんふ (wianfu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a comfort woman: a woman forced to serve soldiers as a prostitute"
],
"id": "en-慰安婦-ja-noun-NgFDSxDI",
"links": [
[
"comfort woman",
"comfort woman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female people",
"orig": "ja:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "History of Japan",
"orig": "ja:History of Japan",
"parents": [
"History of Asia",
"Japan",
"Asia",
"History",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Prostitution",
"orig": "ja:Prostitution",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Slavery",
"orig": "ja:Slavery",
"parents": [
"Society",
"Work",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "World War II",
"orig": "ja:World War II",
"parents": [
"Historical events",
"History of Europe",
"War",
"History",
"Europe",
"Conflict",
"Military",
"Violence",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Human behaviour",
"Society",
"Fundamental",
"Nature",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"such a woman forced to serve the Japanese military during the Pacific War"
],
"id": "en-慰安婦-ja-noun-ZVpn1JPx",
"qualifier": "more specifically",
"raw_glosses": [
"(more specifically) such a woman forced to serve the Japanese military during the Pacific War"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いあんふ"
},
{
"ipa": "[iã̠ɰ̃ɸɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:慰安婦",
"ja:松村明"
],
"word": "慰安婦"
}
{
"forms": [
{
"form": "wianbu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "위안부",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "위안부"
},
"expansion": "慰安婦 • (wianbu) (hangeul 위안부)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "comfort woman",
"word": "위안부"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 위안부 (“comfort woman”)."
],
"id": "en-慰安婦-ko-noun-8xTPqOuz",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"위안부",
"위안부#Korean"
],
[
"comfort woman",
"comfort woman"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "慰安婦"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和製漢語"
},
"expansion": "和製漢語",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "慰安婦",
"2": "いあんふ",
"gloss": ""
},
"expansion": "慰安婦(いあんふ) (ianfu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Wasei kango"
},
"expansion": "",
"name": "cat"
},
{
"args": {
"1": "慰安婦",
"2": "いあんふ"
},
"expansion": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 慰安婦(いあんふ) (ianfu)",
"name": "wasei kango"
}
],
"etymology_text": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 慰安婦(いあんふ) (ianfu).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "慰安婦",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed back into Chinese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Wasei kango",
"zh:Female people",
"zh:History of Japan",
"zh:Prostitution",
"zh:Slavery",
"zh:World War II"
],
"glosses": [
"comfort woman (woman forced to serve the Japanese military during the Pacific War)"
],
"links": [
[
"comfort woman",
"comfort woman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wèi'ānfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˋ ㄢ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai³ on¹ fu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi-ôn-fu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wèi'ānfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wèi-anfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wei⁴-an¹-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wèi-ān-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "weyanfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэйаньфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛjanʹfu"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ ˀän⁵⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wai ōn fúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai³ on¹ fu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei³ on¹ fu⁵"
},
{
"ipa": "/wɐi̯³³ ɔːn⁵⁵ fuː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi-ôn-fu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi on´ fu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi⁴ on¹ fu⁴"
},
{
"ipa": "/vi⁵⁵ on²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ ˀän⁵⁵ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯³³ ɔːn⁵⁵ fuː¹³/"
},
{
"ipa": "/vi⁵⁵ on²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/"
}
],
"word": "慰安婦"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with ゐ",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"ja:Female people",
"ja:History of Japan",
"ja:Prostitution",
"ja:Slavery",
"ja:World War II"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "慰安",
"3": "婦",
"t1": "consolation, comfort",
"t2": "a woman",
"tr1": "ian",
"tr2": "fu"
},
"expansion": "慰安 (ian, “consolation, comfort”) + 婦 (fu, “a woman”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 慰安 (ian, “consolation, comfort”) + 婦 (fu, “a woman”).",
"forms": [
{
"form": "慰安婦",
"ruby": [
[
"慰",
"い"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"婦",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ianfu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wianfu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゐあんふ",
"roman": "wianfu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いあんふ",
"hhira": "ゐあんふ"
},
"expansion": "慰(い)安(あん)婦(ふ) • (ianfu) ^(←ゐあんふ (wianfu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a comfort woman: a woman forced to serve soldiers as a prostitute"
],
"links": [
[
"comfort woman",
"comfort woman"
]
]
},
{
"glosses": [
"such a woman forced to serve the Japanese military during the Pacific War"
],
"qualifier": "more specifically",
"raw_glosses": [
"(more specifically) such a woman forced to serve the Japanese military during the Pacific War"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いあんふ"
},
{
"ipa": "[iã̠ɰ̃ɸɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:慰安婦",
"ja:松村明"
],
"word": "慰安婦"
}
{
"forms": [
{
"form": "wianbu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "위안부",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "위안부"
},
"expansion": "慰安婦 • (wianbu) (hangeul 위안부)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "comfort woman",
"word": "위안부"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 위안부 (“comfort woman”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"위안부",
"위안부#Korean"
],
[
"comfort woman",
"comfort woman"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "慰安婦"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.