See 慈父 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "慈父",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"loving father; affectionate father"
],
"id": "en-慈父-zh-noun--8Z6qhRm",
"links": [
[
"loving",
"loving"
],
[
"father",
"father"
],
[
"affectionate",
"affectionate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci⁴ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̀-fu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cíhfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tzʻŭ²-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tsź-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tsyrfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цыфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cyfu"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩³⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìh fuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi⁴ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi⁴ fu⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ fuː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̀-fu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cii^ˇ fu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ci² fu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ¹¹ fu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩³⁵ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ fuː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ¹¹ fu⁵⁵/"
}
],
"word": "慈父"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "慈父",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Nicknames of individuals",
"orig": "zh:Nicknames of individuals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Joseph Stalin"
],
"id": "en-慈父-zh-name-s4-T~kv0",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"sarcastic",
"sarcastic"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, Internet slang, sarcastic) Joseph Stalin"
],
"tags": [
"Internet",
"Mainland-China",
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci⁴ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̀-fu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cíhfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tzʻŭ²-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tsź-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tsyrfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цыфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cyfu"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩³⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìh fuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi⁴ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi⁴ fu⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ fuː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̀-fu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cii^ˇ fu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ci² fu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ¹¹ fu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩³⁵ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ fuː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ¹¹ fu⁵⁵/"
}
],
"word": "慈父"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jibo",
"ruby": [
[
"慈",
"じ"
],
[
"母",
"ぼ"
]
],
"word": "慈母"
}
],
"forms": [
{
"form": "慈父",
"ruby": [
[
"慈",
"じ"
],
[
"父",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jifu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じふ"
},
"expansion": "慈(じ)父(ふ) • (jifu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
112,
125
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Stanley was overcome with tears of gratitude for his tender consolation and nursing, which were like those of a loving father.",
"ref": "1941, 豊島与志雄, アフリカのスタンレー, 青空文庫:",
"roman": "Sono jifu no yō na yasashii nagusame to kaihō to ni taishite, Sutanrē wa kansha no namida ni kuremashita.",
"ruby": [
[
"慈",
"じ"
],
[
"父",
"ふ"
],
[
"慰",
"なぐさ"
],
[
"介",
"かい"
],
[
"抱",
"はう"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"謝",
"しや"
],
[
"涙",
"なみだ"
]
],
"text": "その慈父のやうなやさしい慰めと介抱とに対して、スタンレーは感謝の涙にくれました。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"loving father; affectionate father"
],
"id": "en-慈父-ja-noun--8Z6qhRm",
"links": [
[
"loving",
"loving"
],
[
"father",
"father"
],
[
"affectionate",
"affectionate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 12 7 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 7 4 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An affectionate way to refer to one's father: my dear father"
],
"id": "en-慈父-ja-noun-b4HgeTD5",
"links": [
[
"dear",
"dear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じふ"
},
{
"ipa": "[d͡ʑiɸɯ̟]"
}
],
"word": "慈父"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 慈",
"Chinese terms spelled with 父",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Nicknames of individuals"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "慈父",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"loving father; affectionate father"
],
"links": [
[
"loving",
"loving"
],
[
"father",
"father"
],
[
"affectionate",
"affectionate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci⁴ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̀-fu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cíhfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tzʻŭ²-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tsź-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tsyrfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цыфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cyfu"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩³⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìh fuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi⁴ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi⁴ fu⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ fuː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̀-fu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cii^ˇ fu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ci² fu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ¹¹ fu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩³⁵ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ fuː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ¹¹ fu⁵⁵/"
}
],
"word": "慈父"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 慈",
"Chinese terms spelled with 父",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Nicknames of individuals"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "慈父",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese internet slang",
"Chinese sarcastic terms",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"Joseph Stalin"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"sarcastic",
"sarcastic"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, Internet slang, sarcastic) Joseph Stalin"
],
"tags": [
"Internet",
"Mainland-China",
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci⁴ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̀-fu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cíhfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tzʻŭ²-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tsź-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tsyrfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цыфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cyfu"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩³⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìh fuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi⁴ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi⁴ fu⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ fuː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̀-fu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cii^ˇ fu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ci² fu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ¹¹ fu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩³⁵ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ fuː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ¹¹ fu⁵⁵/"
}
],
"word": "慈父"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "jibo",
"ruby": [
[
"慈",
"じ"
],
[
"母",
"ぼ"
]
],
"word": "慈母"
}
],
"forms": [
{
"form": "慈父",
"ruby": [
[
"慈",
"じ"
],
[
"父",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jifu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じふ"
},
"expansion": "慈(じ)父(ふ) • (jifu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
112,
125
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Stanley was overcome with tears of gratitude for his tender consolation and nursing, which were like those of a loving father.",
"ref": "1941, 豊島与志雄, アフリカのスタンレー, 青空文庫:",
"roman": "Sono jifu no yō na yasashii nagusame to kaihō to ni taishite, Sutanrē wa kansha no namida ni kuremashita.",
"ruby": [
[
"慈",
"じ"
],
[
"父",
"ふ"
],
[
"慰",
"なぐさ"
],
[
"介",
"かい"
],
[
"抱",
"はう"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"謝",
"しや"
],
[
"涙",
"なみだ"
]
],
"text": "その慈父のやうなやさしい慰めと介抱とに対して、スタンレーは感謝の涙にくれました。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"loving father; affectionate father"
],
"links": [
[
"loving",
"loving"
],
[
"father",
"father"
],
[
"affectionate",
"affectionate"
]
]
},
{
"glosses": [
"An affectionate way to refer to one's father: my dear father"
],
"links": [
[
"dear",
"dear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じふ"
},
{
"ipa": "[d͡ʑiɸɯ̟]"
}
],
"word": "慈父"
}
Download raw JSONL data for 慈父 meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"慈父"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慈父",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"慈父"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "慈父",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.