See 意気投合 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "意気",
"3": "投合"
},
"expansion": "意気 + 投合",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "意気 + 投合",
"forms": [
{
"form": "意気投合",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"気",
"き"
],
[
"投",
"とう"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikitōgō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いきとうごう"
},
"expansion": "意(い)気(き)投(とう)合(ごう) • (ikitōgō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"finding a kindred spirit, on the same wavelength, hit it off with"
],
"id": "en-意気投合-ja-noun-XAdQGlXs",
"links": [
[
"kindred spirit",
"kindred spirit"
],
[
"on the same wavelength",
"on the same wavelength"
],
[
"hit it off",
"hit it off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いきとーごー"
},
{
"ipa": "[ikʲi̥to̞ːɡo̞ː]"
}
],
"word": "意気投合"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "意気",
"3": "投合"
},
"expansion": "意気 + 投合",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "意気 + 投合",
"forms": [
{
"form": "意気投合する",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"気",
"き"
],
[
"投",
"とう"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikitōgō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "意気投合し",
"roman": "ikitōgō shi",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"気",
"き"
],
[
"投",
"とう"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "意気投合した",
"roman": "ikitōgō shita",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"気",
"き"
],
[
"投",
"とう"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "意気投合し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いきとうごうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikitōgō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "意気投合する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いきとうごうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikitōgō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "意気投合すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いきとうごうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikitōgō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "意気投合せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "意気投合しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "いきとうごうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "いきとうごうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ikitōgō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ikitōgō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "意気投合される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いきとうごうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ikitōgō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "意気投合させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "意気投合さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いきとうごうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いきとうごうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ikitōgō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ikitōgō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "意気投合できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いきとうごうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ikitōgō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "意気投合しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いきとうごうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ikitōgō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "意気投合しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いきとうごうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ikitōgō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "意気投合せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いきとうごうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ikitōgō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "意気投合します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いきとうごうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikitōgō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "意気投合した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いきとうごうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ikitōgō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "意気投合して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いきとうごうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ikitōgō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "意気投合すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いきとうごうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ikitōgō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese yojijukugo",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They didn't get along before, but now they are on the same wavelength.",
"roman": "Futari wa izen wa naka ga warukatta ga ima de wa ikitōgō shiteiru.",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"以",
"い"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"仲",
"なか"
],
[
"悪",
"わる"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"意気",
"いき"
],
[
"投合",
"とうごう"
]
],
"text": "二人は以前は仲が悪かったが今では意気投合している。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit it off with"
],
"id": "en-意気投合-ja-verb-a3c9kxb4",
"links": [
[
"hit it off",
"hit it off"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "息が合う"
},
{
"word": "馬が合う"
},
{
"word": "波長が合う"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いきとーごー"
},
{
"ipa": "[ikʲi̥to̞ːɡo̞ː]"
}
],
"word": "意気投合"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 4 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese yojijukugo",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "意気",
"3": "投合"
},
"expansion": "意気 + 投合",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "意気 + 投合",
"forms": [
{
"form": "意気投合",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"気",
"き"
],
[
"投",
"とう"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikitōgō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いきとうごう"
},
"expansion": "意(い)気(き)投(とう)合(ごう) • (ikitōgō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"finding a kindred spirit, on the same wavelength, hit it off with"
],
"links": [
[
"kindred spirit",
"kindred spirit"
],
[
"on the same wavelength",
"on the same wavelength"
],
[
"hit it off",
"hit it off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いきとーごー"
},
{
"ipa": "[ikʲi̥to̞ːɡo̞ː]"
}
],
"word": "意気投合"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 4 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese yojijukugo",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "意気",
"3": "投合"
},
"expansion": "意気 + 投合",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "意気 + 投合",
"forms": [
{
"form": "意気投合する",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"気",
"き"
],
[
"投",
"とう"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikitōgō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "意気投合し",
"roman": "ikitōgō shi",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"気",
"き"
],
[
"投",
"とう"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "意気投合した",
"roman": "ikitōgō shita",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"気",
"き"
],
[
"投",
"とう"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "意気投合し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いきとうごうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikitōgō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "意気投合する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いきとうごうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikitōgō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "意気投合すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いきとうごうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikitōgō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "意気投合せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "意気投合しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "いきとうごうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "いきとうごうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ikitōgō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ikitōgō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "意気投合される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いきとうごうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ikitōgō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "意気投合させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "意気投合さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いきとうごうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いきとうごうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ikitōgō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ikitōgō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "意気投合できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いきとうごうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ikitōgō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "意気投合しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いきとうごうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ikitōgō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "意気投合しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いきとうごうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ikitōgō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "意気投合せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いきとうごうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ikitōgō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "意気投合します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いきとうごうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikitōgō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "意気投合した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いきとうごうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ikitōgō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "意気投合して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いきとうごうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ikitōgō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "意気投合すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いきとうごうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ikitōgō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They didn't get along before, but now they are on the same wavelength.",
"roman": "Futari wa izen wa naka ga warukatta ga ima de wa ikitōgō shiteiru.",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"以",
"い"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"仲",
"なか"
],
[
"悪",
"わる"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"意気",
"いき"
],
[
"投合",
"とうごう"
]
],
"text": "二人は以前は仲が悪かったが今では意気投合している。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit it off with"
],
"links": [
[
"hit it off",
"hit it off"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "息が合う"
},
{
"word": "馬が合う"
},
{
"word": "波長が合う"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いきとーごー"
},
{
"ipa": "[ikʲi̥to̞ːɡo̞ː]"
}
],
"word": "意気投合"
}
Download raw JSONL data for 意気投合 meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"意気投合"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "意気投合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"意気投合"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "意気投合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"意気投合"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "意気投合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"意気投合"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "意気投合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"意気投合"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "意気投合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"意気投合"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "意気投合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"意気投合"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "意気投合",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.