See 悠悠 on Wiktionary
Download JSON data for 悠悠 meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yōuyōuqiú",
"word": "悠悠球"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mànyōuyōu",
"word": "慢悠悠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "篤悠悠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "笃悠悠"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "悠悠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 28 1 34 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[I] look at that sun and moon. Long are my thoughts.",
"ref": "瞻彼日月，悠悠我思。 [Pre-Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nZhān bǐ rì yuè, yōuyōu wǒ sī. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"long; drawn-out; lasting for ages; remote (in time or space)"
],
"id": "en-悠悠-zh-adj-Q~SMx-tW",
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"drawn-out",
"drawn-out"
],
[
"lasting",
"lasting"
],
[
"ages",
"ages"
],
[
"remote",
"remote"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 28 1 34 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leisurely; unhurried; carefree"
],
"id": "en-悠悠-zh-adj-XNLVMTOK",
"links": [
[
"leisurely",
"leisurely"
],
[
"unhurried",
"unhurried"
],
[
"carefree",
"carefree"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"numerous; a great number of"
],
"id": "en-悠悠-zh-adj-WONXP9hE",
"links": [
[
"numerous",
"numerous"
],
[
"great",
"great"
],
[
"number",
"number"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) numerous; a great number of"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 28 1 34 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"preposterous; absurd; ridiculous"
],
"id": "en-悠悠-zh-adj-fQEZTTty",
"links": [
[
"preposterous",
"preposterous"
],
[
"absurd",
"absurd"
],
[
"ridiculous",
"ridiculous"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) preposterous; absurd; ridiculous"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"agitated; anxious; pensive"
],
"id": "en-悠悠-zh-adj-gCNn-o42",
"links": [
[
"agitated",
"agitated"
],
[
"anxious",
"anxious"
],
[
"pensive",
"pensive"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) agitated; anxious; pensive"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yōuyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁴ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yōuyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄡ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "youyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yu¹-yu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yōu-yōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "iouiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "юю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "juju"
},
{
"ipa": "/joʊ̯⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàuh yàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁴ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo⁴ yeo⁴"
},
{
"ipa": "/jɐu̯²¹ jɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yuw yuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*liw liw/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*lɯw lɯw/"
},
{
"ipa": "/joʊ̯⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯²¹ jɐu̯²¹/"
},
{
"other": "/*liw liw/"
},
{
"other": "/*lɯw lɯw/"
}
],
"word": "悠悠"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yūyū jiteki",
"ruby": [
[
"悠々",
"ゆうゆう"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"適",
"てき"
]
],
"word": "悠々自適"
}
],
"forms": [
{
"form": "悠悠",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"悠",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūyū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iuiu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "悠悠とした",
"roman": "yūyū to shita",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"悠",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "悠悠たる",
"roman": "yūyū taru",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"悠",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "悠悠と",
"roman": "yūyū to",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"悠",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "悠悠として",
"roman": "yūyū to shite",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"悠",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆうゆう",
"hhira": "いういう",
"infl": "tari"
},
"expansion": "悠(ゆう)悠(ゆう) • (yūyū) ^(←いういう (iuiu)?)^†-tari (adnominal 悠(ゆう)悠(ゆう)とした (yūyū to shita) or 悠(ゆう)悠(ゆう)たる (yūyū taru), adverbial 悠(ゆう)悠(ゆう)と (yūyū to) or 悠(ゆう)悠(ゆう)として (yūyū to shite))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"calm; quiet; sedate; leisurely"
],
"id": "en-悠悠-ja-adj-ite2MZAM",
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"sedate",
"sedate"
],
[
"leisurely",
"leisurely"
]
]
},
{
"glosses": [
"abundant"
],
"id": "en-悠悠-ja-adj-lCxO~lOt",
"links": [
[
"abundant",
"abundant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 7 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"far; remote; unlimited; everlasting"
],
"id": "en-悠悠-ja-adj-kSCLE-pU",
"links": [
[
"far",
"far"
],
[
"remote",
"remote"
],
[
"unlimited",
"unlimited"
],
[
"everlasting",
"everlasting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆうゆう"
},
{
"other": "ゆうゆう"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝːjɯ̟ᵝː]"
}
],
"word": "悠悠"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "yōuyōuqiú",
"word": "悠悠球"
},
{
"roman": "mànyōuyōu",
"word": "慢悠悠"
},
{
"word": "篤悠悠"
},
{
"word": "笃悠悠"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "悠悠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[I] look at that sun and moon. Long are my thoughts.",
"ref": "瞻彼日月，悠悠我思。 [Pre-Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nZhān bǐ rì yuè, yōuyōu wǒ sī. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"long; drawn-out; lasting for ages; remote (in time or space)"
],
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"drawn-out",
"drawn-out"
],
[
"lasting",
"lasting"
],
[
"ages",
"ages"
],
[
"remote",
"remote"
]
]
},
{
"glosses": [
"leisurely; unhurried; carefree"
],
"links": [
[
"leisurely",
"leisurely"
],
[
"unhurried",
"unhurried"
],
[
"carefree",
"carefree"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"numerous; a great number of"
],
"links": [
[
"numerous",
"numerous"
],
[
"great",
"great"
],
[
"number",
"number"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) numerous; a great number of"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"preposterous; absurd; ridiculous"
],
"links": [
[
"preposterous",
"preposterous"
],
[
"absurd",
"absurd"
],
[
"ridiculous",
"ridiculous"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) preposterous; absurd; ridiculous"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"agitated; anxious; pensive"
],
"links": [
[
"agitated",
"agitated"
],
[
"anxious",
"anxious"
],
[
"pensive",
"pensive"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) agitated; anxious; pensive"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yōuyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁴ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yōuyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄡ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "youyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yu¹-yu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yōu-yōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "iouiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "юю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "juju"
},
{
"ipa": "/joʊ̯⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàuh yàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁴ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo⁴ yeo⁴"
},
{
"ipa": "/jɐu̯²¹ jɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yuw yuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*liw liw/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*lɯw lɯw/"
},
{
"ipa": "/joʊ̯⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯²¹ jɐu̯²¹/"
},
{
"other": "/*liw liw/"
},
{
"other": "/*lɯw lɯw/"
}
],
"word": "悠悠"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese たり-tari adjectives"
],
"derived": [
{
"roman": "yūyū jiteki",
"ruby": [
[
"悠々",
"ゆうゆう"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"適",
"てき"
]
],
"word": "悠々自適"
}
],
"forms": [
{
"form": "悠悠",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"悠",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūyū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iuiu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "悠悠とした",
"roman": "yūyū to shita",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"悠",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "悠悠たる",
"roman": "yūyū taru",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"悠",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "悠悠と",
"roman": "yūyū to",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"悠",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "悠悠として",
"roman": "yūyū to shite",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"悠",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆうゆう",
"hhira": "いういう",
"infl": "tari"
},
"expansion": "悠(ゆう)悠(ゆう) • (yūyū) ^(←いういう (iuiu)?)^†-tari (adnominal 悠(ゆう)悠(ゆう)とした (yūyū to shita) or 悠(ゆう)悠(ゆう)たる (yūyū taru), adverbial 悠(ゆう)悠(ゆう)と (yūyū to) or 悠(ゆう)悠(ゆう)として (yūyū to shite))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"calm; quiet; sedate; leisurely"
],
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"sedate",
"sedate"
],
[
"leisurely",
"leisurely"
]
]
},
{
"glosses": [
"abundant"
],
"links": [
[
"abundant",
"abundant"
]
]
},
{
"glosses": [
"far; remote; unlimited; everlasting"
],
"links": [
[
"far",
"far"
],
[
"remote",
"remote"
],
[
"unlimited",
"unlimited"
],
[
"everlasting",
"everlasting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆうゆう"
},
{
"other": "ゆうゆう"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝːjɯ̟ᵝː]"
}
],
"word": "悠悠"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.