See 悉尼 on Wiktionary
Download JSON data for 悉尼 meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Sydney"
},
"expansion": "English Sydney",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sidney"
},
"expansion": "Sidney",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Sydney or Sidney.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "悉尼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Australia",
"orig": "zh:Cities in Australia",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in New South Wales",
"orig": "zh:Cities in New South Wales",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Australia",
"orig": "zh:Places in Australia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in New South Wales",
"orig": "zh:Places in New South Wales",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Sydney",
"orig": "zh:Sydney",
"parents": [
"New South Wales",
"Australia",
"Earth",
"Oceania",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sydney is Australia's largest city.",
"ref": "悉尼是澳大利亞最大的城市。 [MSC, trad.]",
"text": "悉尼是澳大利亚最大的城市。 [MSC, simp.]\nXīní shì Àodàlìyà zuìdà de chéngshì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1844, Karl Gützlaff, 萬國地理全集; quoted in 魏源 [Wei Yuan], 海國圖志 [Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms], 1852",
"text": "其京都乃悉尼，在廣海門，係屬大地之港口。 [Classical Chinese, trad.]\n其京都乃悉尼，在广海门，系属大地之港口。 [Classical Chinese, simp.]\nQí jīngdū nǎi Xīní, zài guǎng hǎimén, xì shǔ dàdì zhī gǎngkǒu. [Pinyin]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Sydney (a city in New South Wales, Australia)"
],
"id": "en-悉尼-zh-name-D3BHxkTa",
"links": [
[
"Sydney",
"Sydney#English"
],
[
"New South Wales",
"New South Wales#English"
],
[
"Australia",
"Australia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Mainland China, Hong Kong) Sydney (a city in New South Wales, Australia)"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Chinese renderings of English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Chinese renderings of English male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese renderings of English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Chinese renderings of English unisex given names",
"parents": [
"Unisex given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the English surname and unisex given name Sydney or Sidney"
],
"id": "en-悉尼-zh-name-YlWnHVRF",
"links": [
[
"Sydney",
"Sydney#English"
],
[
"Sidney",
"Sidney#English"
],
[
"Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency",
"w:zh:新华社译名室"
],
[
"世界人名翻译大辞典",
"w:zh:世界人名翻译大辞典"
],
[
"Sidney",
"Sidney#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄋㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ nei⁴"
},
{
"zh-pron": "Sek-nî"
},
{
"zh-pron": "⁷shiq-gni"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xīní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Siní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsi¹-ni²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syī-ní"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shini"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сини"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sini"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ni³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīk nèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁷ nei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig¹ néi⁴"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ nei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sek-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sik-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seknii"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷shiq-gni"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shih^入 nyi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴xiq-nyi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiɪʔ³³ n̠ʲi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ni³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ nei̯²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕiɪʔ³³ n̠ʲi⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuělí",
"word": "雪梨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "雪梨埠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "雪梨金山"
}
],
"word": "悉尼"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Sydney"
},
"expansion": "English Sydney",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sidney"
},
"expansion": "Sidney",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Sydney or Sidney.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "悉尼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hong Kong Chinese",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mainland China Chinese",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations",
"zh:Cities in Australia",
"zh:Cities in New South Wales",
"zh:Places in Australia",
"zh:Places in New South Wales",
"zh:Sydney"
],
"examples": [
{
"english": "Sydney is Australia's largest city.",
"ref": "悉尼是澳大利亞最大的城市。 [MSC, trad.]",
"text": "悉尼是澳大利亚最大的城市。 [MSC, simp.]\nXīní shì Àodàlìyà zuìdà de chéngshì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1844, Karl Gützlaff, 萬國地理全集; quoted in 魏源 [Wei Yuan], 海國圖志 [Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms], 1852",
"text": "其京都乃悉尼，在廣海門，係屬大地之港口。 [Classical Chinese, trad.]\n其京都乃悉尼，在广海门，系属大地之港口。 [Classical Chinese, simp.]\nQí jīngdū nǎi Xīní, zài guǎng hǎimén, xì shǔ dàdì zhī gǎngkǒu. [Pinyin]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Sydney (a city in New South Wales, Australia)"
],
"links": [
[
"Sydney",
"Sydney#English"
],
[
"New South Wales",
"New South Wales#English"
],
[
"Australia",
"Australia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Mainland China, Hong Kong) Sydney (a city in New South Wales, Australia)"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese quotations with omitted translation",
"Chinese renderings of English female given names",
"Chinese renderings of English male given names",
"Chinese renderings of English surnames",
"Chinese renderings of English unisex given names",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with quotations",
"Chinese terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"A transliteration of the English surname and unisex given name Sydney or Sidney"
],
"links": [
[
"Sydney",
"Sydney#English"
],
[
"Sidney",
"Sidney#English"
],
[
"Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency",
"w:zh:新华社译名室"
],
[
"世界人名翻译大辞典",
"w:zh:世界人名翻译大辞典"
],
[
"Sidney",
"Sidney#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄋㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ nei⁴"
},
{
"zh-pron": "Sek-nî"
},
{
"zh-pron": "⁷shiq-gni"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xīní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Siní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsi¹-ni²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syī-ní"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shini"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сини"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sini"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ni³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīk nèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁷ nei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig¹ néi⁴"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ nei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sek-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sik-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seknii"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷shiq-gni"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shih^入 nyi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴xiq-nyi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiɪʔ³³ n̠ʲi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ni³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ nei̯²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕiɪʔ³³ n̠ʲi⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xuělí",
"word": "雪梨"
},
{
"word": "雪梨埠"
},
{
"word": "雪梨金山"
}
],
"word": "悉尼"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"悉尼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悉尼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"悉尼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悉尼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"悉尼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悉尼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"悉尼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悉尼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"悉尼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悉尼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"悉尼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悉尼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"悉尼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悉尼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"悉尼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悉尼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"悉尼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悉尼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"悉尼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悉尼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"悉尼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悉尼",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.