See 思い悩む on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "思い悩む",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"悩",
"なや"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omoinayamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "思い悩み",
"roman": "omoinayami",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"悩",
"なや"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "思い悩んだ",
"roman": "omoinayanda",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"悩",
"なや"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おもいなやむ",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "思(おも)い悩(なや)む • (omoinayamu) transitive godan (stem 思(おも)い悩(なや)み (omoinayami), past 思(おも)い悩(なや)んだ (omoinayanda))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What worried Yoshida more than anything else was that he had never experienced anything like that before.",
"ref": "1932, Motojirō Kajii, のんきな患者",
"roman": "Yoshida wa koremade ichido mo sonna keiken o shita koto ga nakatta node, sonna toki wa daiichi ni sono fuan no gen'in ni omoinayamu no datta.",
"ruby": [
[
"吉田",
"よしだ"
],
[
"一度",
"いちど"
],
[
"経験",
"けいけん"
],
[
"第一",
"だいいち"
],
[
"不安",
"ふあん"
],
[
"原因",
"げんいん"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"悩",
"なや"
]
],
"text": "吉田はこれまで一度もそんな経験をしたことがなかったので、そんなときは第一にその不安の原因に思い悩むのだった。"
}
],
"glosses": [
"worry about, fret about"
],
"id": "en-思い悩む-ja-verb-G2iSZJ44",
"links": [
[
"worry",
"worry"
],
[
"fret",
"fret"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "omoiwazurau",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"煩",
"わずら"
]
],
"word": "思い煩う"
}
]
}
],
"word": "思い悩む"
}
{
"forms": [
{
"form": "思い悩む",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"悩",
"なや"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omoinayamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "思い悩み",
"roman": "omoinayami",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"悩",
"なや"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "思い悩んだ",
"roman": "omoinayanda",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"悩",
"なや"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おもいなやむ",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "思(おも)い悩(なや)む • (omoinayamu) transitive godan (stem 思(おも)い悩(なや)み (omoinayami), past 思(おも)い悩(なや)んだ (omoinayanda))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "What worried Yoshida more than anything else was that he had never experienced anything like that before.",
"ref": "1932, Motojirō Kajii, のんきな患者",
"roman": "Yoshida wa koremade ichido mo sonna keiken o shita koto ga nakatta node, sonna toki wa daiichi ni sono fuan no gen'in ni omoinayamu no datta.",
"ruby": [
[
"吉田",
"よしだ"
],
[
"一度",
"いちど"
],
[
"経験",
"けいけん"
],
[
"第一",
"だいいち"
],
[
"不安",
"ふあん"
],
[
"原因",
"げんいん"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"悩",
"なや"
]
],
"text": "吉田はこれまで一度もそんな経験をしたことがなかったので、そんなときは第一にその不安の原因に思い悩むのだった。"
}
],
"glosses": [
"worry about, fret about"
],
"links": [
[
"worry",
"worry"
],
[
"fret",
"fret"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "omoiwazurau",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"煩",
"わずら"
]
],
"word": "思い煩う"
}
],
"word": "思い悩む"
}
Download raw JSONL data for 思い悩む meaning in All languages combined (2.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"思い悩む"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "思い悩む",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.