See 念經 on Wiktionary
Download JSON data for 念經 meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不聽不聽，王八念經"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不听不听，王八念经"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiǎo héshàng niànjīng, yóu kǒu wú xīn",
"word": "小和尚念經——有口無心／小和尚念经——有口无心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遠來的和尚會念經"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "远来的和尚会念经"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "liam keng",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: liam keng",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: liam keng"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "念經",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to chant or recite sutras"
],
"id": "en-念經-zh-verb-v7PZXowh",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"chant",
"chant"
],
[
"recite",
"recite"
],
[
"sutra",
"sutra"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) to chant or recite sutras"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 68 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to keep harping on; to speak or sing in a repetitive and monotone manner"
],
"id": "en-念經-zh-verb-JstCeF4F",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"harp",
"harp"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"sing",
"sing"
],
[
"repetitive",
"repetitive"
],
[
"monotone",
"monotone"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to keep harping on; to speak or sing in a repetitive and monotone manner"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to purr"
],
"id": "en-念經-zh-verb-tiTlFvkp",
"links": [
[
"purr",
"purr"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, of a cat) to purr"
],
"raw_tags": [
"of a cat"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "niànjīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nim⁶ ging¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "niam⁵ gen¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nyien⁵ jin¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiam-kîn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ngiam⁴ gin¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nie³ jing¹"
},
{
"zh-pron": "nāng-géng"
},
{
"zh-pron": "nâing-gĭng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liām-keng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liam⁷ gêng¹"
},
{
"zh-pron": "⁶gnie-cin"
},
{
"zh-pron": "nyienn⁵ jin¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niànjīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "niànjing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nien⁴-ching¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyàn-jīng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niannjing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "няньцзин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "njanʹczin"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nim⁶ ging¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nihm gīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nim⁶ ging¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nim⁶ ging¹"
},
{
"ipa": "/niːm²² kɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "niam⁵ gen¹"
},
{
"ipa": "/ⁿdiam³² ken³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nyien⁵ jin¹"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɛn¹¹ t͡ɕin⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiam-kîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiam gin´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiam⁴ gin¹"
},
{
"ipa": "/ŋi̯am⁵⁵ kin²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ŋiam⁵³ kin⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nie³ jing¹"
},
{
"ipa": "/nie⁴⁵ t͡ɕĩŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "nāng-géng"
},
{
"ipa": "/naŋ⁵⁵ keiŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "nâing-gĭng"
},
{
"ipa": "/nˡɛiŋ²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liām-king"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liaxmkefng"
},
{
"ipa": "/liam²²⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liam⁴¹⁻²² kiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liam²²⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liam³³⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liam³³⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liām keng"
},
{
"ipa": "/liam¹¹ keŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gnie-cin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "nyae^去 cin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³nyie-jin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/n̠ʲie²² t͡ɕin⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "nyienn⁵ jin¹"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi̯ẽ²¹⁻¹¹ t͡ɕin³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/niːm²² kɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ⁿdiam³² ken³³/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɛn¹¹ t͡ɕin⁴²/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯am⁵⁵ kin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋiam⁵³ kin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/nie⁴⁵ t͡ɕĩŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/naŋ⁵⁵ keiŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/nˡɛiŋ²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liam²²⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liam⁴¹⁻²² kiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/liam²²⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liam³³⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liam³³⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liam¹¹ keŋ³³/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲie²² t͡ɕin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi̯ẽ²¹⁻¹¹ t͡ɕin³³/"
}
],
"word": "念經"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs"
],
"derived": [
{
"word": "不聽不聽，王八念經"
},
{
"word": "不听不听，王八念经"
},
{
"roman": "xiǎo héshàng niànjīng, yóu kǒu wú xīn",
"word": "小和尚念經——有口無心／小和尚念经——有口无心"
},
{
"word": "遠來的和尚會念經"
},
{
"word": "远来的和尚会念经"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "liam keng",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: liam keng",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: liam keng"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "念經",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Buddhism"
],
"glosses": [
"to chant or recite sutras"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"chant",
"chant"
],
[
"recite",
"recite"
],
[
"sutra",
"sutra"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) to chant or recite sutras"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"to keep harping on; to speak or sing in a repetitive and monotone manner"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"harp",
"harp"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"sing",
"sing"
],
[
"repetitive",
"repetitive"
],
[
"monotone",
"monotone"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to keep harping on; to speak or sing in a repetitive and monotone manner"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"to purr"
],
"links": [
[
"purr",
"purr"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, of a cat) to purr"
],
"raw_tags": [
"of a cat"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "niànjīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nim⁶ ging¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "niam⁵ gen¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nyien⁵ jin¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiam-kîn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ngiam⁴ gin¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nie³ jing¹"
},
{
"zh-pron": "nāng-géng"
},
{
"zh-pron": "nâing-gĭng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liām-keng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liam⁷ gêng¹"
},
{
"zh-pron": "⁶gnie-cin"
},
{
"zh-pron": "nyienn⁵ jin¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niànjīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "niànjing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nien⁴-ching¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyàn-jīng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niannjing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "няньцзин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "njanʹczin"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nim⁶ ging¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nihm gīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nim⁶ ging¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nim⁶ ging¹"
},
{
"ipa": "/niːm²² kɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "niam⁵ gen¹"
},
{
"ipa": "/ⁿdiam³² ken³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nyien⁵ jin¹"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɛn¹¹ t͡ɕin⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiam-kîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiam gin´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiam⁴ gin¹"
},
{
"ipa": "/ŋi̯am⁵⁵ kin²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ŋiam⁵³ kin⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nie³ jing¹"
},
{
"ipa": "/nie⁴⁵ t͡ɕĩŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "nāng-géng"
},
{
"ipa": "/naŋ⁵⁵ keiŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "nâing-gĭng"
},
{
"ipa": "/nˡɛiŋ²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liām-king"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liaxmkefng"
},
{
"ipa": "/liam²²⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liam⁴¹⁻²² kiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liam²²⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liam³³⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liam³³⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liām keng"
},
{
"ipa": "/liam¹¹ keŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gnie-cin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "nyae^去 cin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³nyie-jin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/n̠ʲie²² t͡ɕin⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "nyienn⁵ jin¹"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi̯ẽ²¹⁻¹¹ t͡ɕin³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/niːm²² kɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ⁿdiam³² ken³³/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɛn¹¹ t͡ɕin⁴²/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯am⁵⁵ kin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋiam⁵³ kin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/nie⁴⁵ t͡ɕĩŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/naŋ⁵⁵ keiŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/nˡɛiŋ²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liam²²⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liam⁴¹⁻²² kiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/liam²²⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liam³³⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liam³³⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liam¹¹ keŋ³³/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲie²² t͡ɕin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi̯ẽ²¹⁻¹¹ t͡ɕin³³/"
}
],
"word": "念經"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.