See 忙しない on Wiktionary
Download JSON data for 忙しない meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "忙しい",
"2": "せわし.い",
"3": "busy, hurried, restless"
},
"expansion": "忙(せわ)しい (sewashii, “busy, hurried, restless”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ない",
"2": "",
"3": "having that quality"
},
"expansion": "ない (nai, “having that quality”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From the stem of the adjective 忙(せわ)しい (sewashii, “busy, hurried, restless”) and the suffix ない (nai, “having that quality”).",
"forms": [
{
"form": "忙しない",
"ruby": [
[
"忙",
"せわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sewashinai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sefasinai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "忙しなく",
"roman": "sewashinaku",
"ruby": [
[
"忙",
"せわ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "忙しなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "せわしなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "sewashinakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "忙しなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "せわしなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "sewashinaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "忙しない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "せわしない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "sewashinai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "忙しない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "せわしない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "sewashinai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "忙しなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "せわしなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "sewashinakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "忙しなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "せわしなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sewashinakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "忙しなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "せわしなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "sewashinaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "忙しなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "せわしなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "sewashinakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "忙しなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "せわしなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "sewashinaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "忙しないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "せわしないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sewashinai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "忙しなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "せわしなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "sewashinaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "忙しなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "せわしなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "sewashinakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "忙しなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "せわしなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "sewashinaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "忙しなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "せわしなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sewashinakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "忙しなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "せわしなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "sewashinakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "忙しなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "せわしなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sewashinakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "忙しなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "せわしなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sewashinakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "忙しなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "せわしなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "sewashinaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "忙しなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "せわしなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "sewashinasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せわしない",
"hhira": "せはしない",
"infl": "i"
},
"expansion": "忙(せわ)しない • (sewashinai) ^(←せはしない (sefasinai)?)-i (adverbial 忙(せわ)しなく (sewashinaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "せわしな",
"lemma": "忙しな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"busy; hurried"
],
"id": "en-忙しない-ja-adj-85BTP7xR",
"links": [
[
"busy",
"busy"
],
[
"hurried",
"hurried"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"restless; fidgety"
],
"id": "en-忙しない-ja-adj-mPmfECyk",
"links": [
[
"restless",
"restless"
],
[
"fidgety",
"fidgety"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せわしない"
},
{
"ipa": "[se̞ɰᵝa̠ɕina̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sewashii",
"ruby": [
[
"忙",
"せわ"
]
],
"word": "忙しい"
}
],
"word": "忙しない"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese い-i adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "忙しい",
"2": "せわし.い",
"3": "busy, hurried, restless"
},
"expansion": "忙(せわ)しい (sewashii, “busy, hurried, restless”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ない",
"2": "",
"3": "having that quality"
},
"expansion": "ない (nai, “having that quality”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From the stem of the adjective 忙(せわ)しい (sewashii, “busy, hurried, restless”) and the suffix ない (nai, “having that quality”).",
"forms": [
{
"form": "忙しない",
"ruby": [
[
"忙",
"せわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sewashinai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sefasinai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "忙しなく",
"roman": "sewashinaku",
"ruby": [
[
"忙",
"せわ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "忙しなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "せわしなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "sewashinakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "忙しなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "せわしなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "sewashinaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "忙しない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "せわしない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "sewashinai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "忙しない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "せわしない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "sewashinai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "忙しなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "せわしなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "sewashinakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "忙しなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "せわしなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sewashinakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "忙しなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "せわしなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "sewashinaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "忙しなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "せわしなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "sewashinakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "忙しなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "せわしなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "sewashinaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "忙しないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "せわしないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sewashinai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "忙しなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "せわしなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "sewashinaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "忙しなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "せわしなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "sewashinakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "忙しなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "せわしなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "sewashinaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "忙しなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "せわしなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sewashinakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "忙しなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "せわしなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "sewashinakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "忙しなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "せわしなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sewashinakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "忙しなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "せわしなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sewashinakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "忙しなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "せわしなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "sewashinaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "忙しなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "せわしなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "sewashinasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せわしない",
"hhira": "せはしない",
"infl": "i"
},
"expansion": "忙(せわ)しない • (sewashinai) ^(←せはしない (sefasinai)?)-i (adverbial 忙(せわ)しなく (sewashinaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "せわしな",
"lemma": "忙しな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"busy; hurried"
],
"links": [
[
"busy",
"busy"
],
[
"hurried",
"hurried"
]
]
},
{
"glosses": [
"restless; fidgety"
],
"links": [
[
"restless",
"restless"
],
[
"fidgety",
"fidgety"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せわしない"
},
{
"ipa": "[se̞ɰᵝa̠ɕina̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sewashii",
"ruby": [
[
"忙",
"せわ"
]
],
"word": "忙しい"
}
],
"word": "忙しない"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.