See 忘れる on Wiktionary
Download JSON data for 忘れる meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "okiwasureru",
"ruby": [
[
"置",
"お"
],
[
"忘",
"わす"
]
],
"word": "置き忘れる"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wasurenagusa",
"ruby": [
[
"忘",
"わす"
],
[
"草",
"ぐさ"
]
],
"word": "忘れな草"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "忘る",
"sort": "わすれる",
"t": "",
"tr": "wasuru"
},
"expansion": "Old Japanese 忘る (wasuru)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "下二段活用",
"t": "lower bigrade conjugation",
"tr": "shimo nidan katsuyō"
},
"expansion": "下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "下二段活用",
"3": "",
"4": "lower bigrade conjugation",
"tr": "shimo nidan katsuyō"
},
"expansion": "下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "下一段活用",
"3": "",
"4": "lower monograde conjugation",
"tr": "shimo ichidan katsuyō"
},
"expansion": "下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese 忘る (wasuru), in the 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from Proto-Japonic *wasuru.\nDevelopment\nNatural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.\nFirst attested in the Kojiki of 712 CE.",
"forms": [
{
"form": "忘れる",
"ruby": [
[
"忘",
"わす"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wasureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "忘れ",
"roman": "wasure",
"ruby": [
[
"忘",
"わす"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "忘れた",
"roman": "wasureta",
"ruby": [
[
"忘",
"わす"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "忘れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wasure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "忘れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わすれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wasureru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "忘れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わすれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wasurere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "忘れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "忘れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "わすれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "わすれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "wasureyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "wasurero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "忘れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "わすれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "wasurerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "忘れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "忘れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わすれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わすれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wasuresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wasuresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "忘れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "忘れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "わすれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "わすれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "wasurerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "wasurereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "忘れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "わすれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wasureyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "忘れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "忘れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "忘れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わすれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わすれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わすれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wasurenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wasurenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wasuren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "忘れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "わすれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "wasurezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "忘れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "わすれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "wasuremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "忘れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "わすれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "wasureta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "忘れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "わすれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "wasurete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "忘れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "わすれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "wasurereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "忘れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "わすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "wasure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "忘れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "わすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "wasure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "忘る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "わする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "wasuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "忘るる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "わするる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "wasururu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "忘るれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "わするれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "wasurure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "忘れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "わすれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "wasureyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "忘れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わすれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wasurezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "忘るれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "わするれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "wasururedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "忘るれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わするれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wasurureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "忘れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "わすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "wasureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "忘れき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わすれき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wasureki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "忘れけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わすれけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wasurekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "忘れつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わすれつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wasuretu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "忘れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わすれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wasurenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "忘れたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "わすれたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "wasuretari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "忘れむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "わすれむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wasuremu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わすれる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "忘(わす)れる • (wasureru) transitive ichidan (stem 忘(わす)れ (wasure), past 忘(わす)れた (wasureta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "わす",
"2": "2d-r",
"3": "忘"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I forgot my umbrella.",
"roman": "Kasa o wasureta.",
"ruby": [
[
"傘",
"かさ"
],
[
"忘",
"わす"
]
],
"text": "傘を忘れた。"
},
{
"english": "And you will be forgotten, Joker. Because of me.",
"ref": "2015, バットマン アーカム・ナイト [Batman: Arkham Knight], spoken by Batman (Shinshū Fuji), Warner Bros. Interactive Entertainment, via Rocksteady Studios",
"roman": "Soshite omae wa wasuresarareru n da Jōkā Watashi ga sō saseru",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
],
[
"忘",
"わす"
],
[
"去",
"さ"
],
[
"私",
"わたし"
]
],
"text": "そしてお前は忘れ去られるんだ ジョーカー 私がそうさせる"
},
{
"english": "Don’t you forget… about me…",
"ref": "2016, ライフ イズ ストレンジ [Life Is Strange], spoken by Chloe Price (Lynn), Square Enix, via Dontnod Entertainment",
"roman": "Atashi no koto… wasurenai de…",
"ruby": [
[
"忘",
"わす"
]
],
"text": "あたしのこと… 忘れないで…"
}
],
"glosses": [
"to forget"
],
"id": "en-忘れる-ja-verb-~ymuMxGs",
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I forgot to do my homework.",
"roman": "Shukudai o shi-wasureta.",
"ruby": [
[
"宿",
"しゅく"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"忘",
"わす"
]
],
"text": "宿題をし忘れた。"
}
],
"glosses": [
"to forget to …"
],
"id": "en-忘れる-ja-verb-Iu~Fiqoa",
"raw_glosses": [
"(auxiliary verb, after the continuative form of a verb) to forget to …"
],
"raw_tags": [
"after the continuative form of a verb"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わすれる"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠sɨᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "忘れる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "okiwasureru",
"ruby": [
[
"置",
"お"
],
[
"忘",
"わす"
]
],
"word": "置き忘れる"
},
{
"roman": "wasurenagusa",
"ruby": [
[
"忘",
"わす"
],
[
"草",
"ぐさ"
]
],
"word": "忘れな草"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "忘る",
"sort": "わすれる",
"t": "",
"tr": "wasuru"
},
"expansion": "Old Japanese 忘る (wasuru)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "下二段活用",
"t": "lower bigrade conjugation",
"tr": "shimo nidan katsuyō"
},
"expansion": "下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "下二段活用",
"3": "",
"4": "lower bigrade conjugation",
"tr": "shimo nidan katsuyō"
},
"expansion": "下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "下一段活用",
"3": "",
"4": "lower monograde conjugation",
"tr": "shimo ichidan katsuyō"
},
"expansion": "下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese 忘る (wasuru), in the 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from Proto-Japonic *wasuru.\nDevelopment\nNatural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.\nFirst attested in the Kojiki of 712 CE.",
"forms": [
{
"form": "忘れる",
"ruby": [
[
"忘",
"わす"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wasureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "忘れ",
"roman": "wasure",
"ruby": [
[
"忘",
"わす"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "忘れた",
"roman": "wasureta",
"ruby": [
[
"忘",
"わす"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "忘れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wasure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "忘れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わすれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wasureru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "忘れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わすれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wasurere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "忘れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "忘れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "わすれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "わすれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "wasureyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "wasurero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "忘れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "わすれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "wasurerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "忘れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "忘れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わすれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わすれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wasuresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wasuresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "忘れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "忘れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "わすれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "わすれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "wasurerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "wasurereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "忘れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "わすれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wasureyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "忘れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "忘れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "忘れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わすれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わすれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わすれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wasurenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wasurenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wasuren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "忘れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "わすれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "wasurezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "忘れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "わすれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "wasuremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "忘れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "わすれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "wasureta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "忘れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "わすれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "wasurete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "忘れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "わすれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "wasurereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "忘れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "わすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "wasure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "忘れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "わすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "wasure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "忘る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "わする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "wasuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "忘るる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "わするる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "wasururu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "忘るれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "わするれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "wasurure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "忘れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "わすれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "wasureyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "忘れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わすれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wasurezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "忘るれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "わするれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "wasururedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "忘るれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わするれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wasurureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "忘れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "わすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "wasureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "忘れき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わすれき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wasureki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "忘れけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わすれけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wasurekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "忘れつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わすれつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wasuretu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "忘れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わすれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wasurenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "忘れたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "わすれたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "wasuretari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "忘れむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "わすれむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wasuremu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わすれる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "忘(わす)れる • (wasureru) transitive ichidan (stem 忘(わす)れ (wasure), past 忘(わす)れた (wasureta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "わす",
"2": "2d-r",
"3": "忘"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I forgot my umbrella.",
"roman": "Kasa o wasureta.",
"ruby": [
[
"傘",
"かさ"
],
[
"忘",
"わす"
]
],
"text": "傘を忘れた。"
},
{
"english": "And you will be forgotten, Joker. Because of me.",
"ref": "2015, バットマン アーカム・ナイト [Batman: Arkham Knight], spoken by Batman (Shinshū Fuji), Warner Bros. Interactive Entertainment, via Rocksteady Studios",
"roman": "Soshite omae wa wasuresarareru n da Jōkā Watashi ga sō saseru",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
],
[
"忘",
"わす"
],
[
"去",
"さ"
],
[
"私",
"わたし"
]
],
"text": "そしてお前は忘れ去られるんだ ジョーカー 私がそうさせる"
},
{
"english": "Don’t you forget… about me…",
"ref": "2016, ライフ イズ ストレンジ [Life Is Strange], spoken by Chloe Price (Lynn), Square Enix, via Dontnod Entertainment",
"roman": "Atashi no koto… wasurenai de…",
"ruby": [
[
"忘",
"わす"
]
],
"text": "あたしのこと… 忘れないで…"
}
],
"glosses": [
"to forget"
],
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I forgot to do my homework.",
"roman": "Shukudai o shi-wasureta.",
"ruby": [
[
"宿",
"しゅく"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"忘",
"わす"
]
],
"text": "宿題をし忘れた。"
}
],
"glosses": [
"to forget to …"
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary verb, after the continuative form of a verb) to forget to …"
],
"raw_tags": [
"after the continuative form of a verb"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わすれる"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠sɨᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "忘れる"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"忘れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "忘れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"忘れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "忘れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"忘れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "忘れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"忘れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "忘れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"忘れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "忘れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"忘れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "忘れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"忘れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "忘れる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.