"御門" meaning in All languages combined

See 御門 on Wiktionary

Verb [Chinese]

IPA: /y⁵¹ mən³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /y⁵¹ mən³⁵/ Chinese transliterations: yùmén [Mandarin, Pinyin], ㄩˋ ㄇㄣˊ [Mandarin, bopomofo], yùmén [Hanyu-Pinyin, Mandarin], yùmén [Mandarin, Tongyong-Pinyin], yü⁴-mên² [Mandarin, Wade-Giles], yù-mén [Mandarin, Yale], yuhmen [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], юймэнь [Mandarin, Palladius], jujmɛnʹ [Mandarin, Palladius]
Head templates: {{zh-verb}} 御門
  1. (literary, of a Qing dynasty emperor) to handle matters of state at the palace gate Tags: literary
    Sense id: en-御門-zh-verb-sQeutx~9 Categories (other): Chinese entries with incorrect language header

Noun [Japanese]

Forms: 御門 [canonical] (ruby: (), (かど)), mikado [romanization]
Etymology: The literal meaning of 御門 is "the honorable gate", that is, the gate of the Japanese imperial palace. The term was once used metonymically for the main occupant of the palace, thereby avoiding naming him directly, which was considered disrespectful. Compare Sublime Porte as a term for the Ottoman court and government, along with pharaoh (from Egyptian pr-ꜥꜣ (“palace, pharaoh”, literally “great house”)) as a term for the Egyptian king. Etymology templates: {{cog|egy|pr-ꜥꜣ|lit=great house|t=palace, pharaoh}} Egyptian pr-ꜥꜣ (“palace, pharaoh”, literally “great house”) Head templates: {{ja-noun|みかど}} 御(み)門(かど) • (mikado)
  1. mikado (emperor of Japan) Categories (topical): Monarchy Categories (place): Japan Synonyms: (mikado) (ruby: (みかど))

Download JSON data for 御門 meaning in All languages combined (4.0kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "御門",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to handle matters of state at the palace gate"
      ],
      "id": "en-御門-zh-verb-sQeutx~9",
      "links": [
        [
          "handle",
          "handle"
        ],
        [
          "matter",
          "matter"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ],
        [
          "palace",
          "palace"
        ],
        [
          "gate",
          "gate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, of a Qing dynasty emperor) to handle matters of state at the palace gate"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a Qing dynasty emperor"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yùmén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄩˋ ㄇㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yùmén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yùmén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "yü⁴-mên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yù-mén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yuhmen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "юймэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "jujmɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/y⁵¹ mən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/y⁵¹ mən³⁵/"
    }
  ],
  "word": "御門"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "mikado",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: mikado",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: mikado"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "micado",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: micado",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: micado"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "pr-ꜥꜣ",
        "lit": "great house",
        "t": "palace, pharaoh"
      },
      "expansion": "Egyptian pr-ꜥꜣ (“palace, pharaoh”, literally “great house”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The literal meaning of 御門 is \"the honorable gate\", that is, the gate of the Japanese imperial palace. The term was once used metonymically for the main occupant of the palace, thereby avoiding naming him directly, which was considered disrespectful. Compare Sublime Porte as a term for the Ottoman court and government, along with pharaoh (from Egyptian pr-ꜥꜣ (“palace, pharaoh”, literally “great house”)) as a term for the Egyptian king.",
  "forms": [
    {
      "form": "御門",
      "ruby": [
        [
          "御",
          "み"
        ],
        [
          "門",
          "かど"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mikado",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "みかど"
      },
      "expansion": "御(み)門(かど) • (mikado)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Japan",
          "orig": "ja:Japan",
          "parents": [
            "Asia",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Monarchy",
          "orig": "ja:Monarchy",
          "parents": [
            "Forms of government",
            "High society",
            "Government",
            "Society",
            "Politics",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mikado (emperor of Japan)"
      ],
      "id": "en-御門-ja-noun-rtkEM~v1",
      "links": [
        [
          "mikado",
          "mikado"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "mikado",
          "ruby": [
            [
              "帝",
              "みかど"
            ]
          ],
          "word": "帝"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "御門"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "御門",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese literary terms",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to handle matters of state at the palace gate"
      ],
      "links": [
        [
          "handle",
          "handle"
        ],
        [
          "matter",
          "matter"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ],
        [
          "palace",
          "palace"
        ],
        [
          "gate",
          "gate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, of a Qing dynasty emperor) to handle matters of state at the palace gate"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a Qing dynasty emperor"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yùmén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄩˋ ㄇㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yùmén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yùmén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "yü⁴-mên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yù-mén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yuhmen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "юймэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "jujmɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/y⁵¹ mən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/y⁵¹ mən³⁵/"
    }
  ],
  "word": "御門"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "mikado",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: mikado",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: mikado"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "micado",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: micado",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: micado"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "pr-ꜥꜣ",
        "lit": "great house",
        "t": "palace, pharaoh"
      },
      "expansion": "Egyptian pr-ꜥꜣ (“palace, pharaoh”, literally “great house”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The literal meaning of 御門 is \"the honorable gate\", that is, the gate of the Japanese imperial palace. The term was once used metonymically for the main occupant of the palace, thereby avoiding naming him directly, which was considered disrespectful. Compare Sublime Porte as a term for the Ottoman court and government, along with pharaoh (from Egyptian pr-ꜥꜣ (“palace, pharaoh”, literally “great house”)) as a term for the Egyptian king.",
  "forms": [
    {
      "form": "御門",
      "ruby": [
        [
          "御",
          "み"
        ],
        [
          "門",
          "かど"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mikado",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "みかど"
      },
      "expansion": "御(み)門(かど) • (mikado)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with two Han script characters",
        "ja:Japan",
        "ja:Monarchy"
      ],
      "glosses": [
        "mikado (emperor of Japan)"
      ],
      "links": [
        [
          "mikado",
          "mikado"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mikado",
      "ruby": [
        [
          "帝",
          "みかど"
        ]
      ],
      "word": "帝"
    }
  ],
  "word": "御門"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.