See 得道多助 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "shīdàoguǎzhù",
"word": "失道寡助"
}
],
"etymology_examples": [
{
"english": "He who finds the proper course has many to assist him. He who loses the proper course has few to assist him. When this - the being assisted by few - reaches its extreme point, his own relations revolt from the prince. When the being assisted by many reaches its highest point, the whole kingdom becomes obedient to the prince.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Dédào zhě duōzhù, shīdào zhě guǎzhù. Guǎzhù zhī zhì, qīnqī pàn zhī; duōzhù zhī zhì, tiānxià shùn zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "得道者多助，失道者寡助。寡助之至，親戚畔之；多助之至，天下順之。",
"type": "quote"
},
{
"english": "He who finds the proper course has many to assist him. He who loses the proper course has few to assist him. When this - the being assisted by few - reaches its extreme point, his own relations revolt from the prince. When the being assisted by many reaches its highest point, the whole kingdom becomes obedient to the prince.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Dédào zhě duōzhù, shīdào zhě guǎzhù. Guǎzhù zhī zhì, qīnqī pàn zhī; duōzhù zhī zhì, tiānxià shùn zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "(《孟子·公孫丑下》)"
},
"expansion": "(《孟子·公孫丑下》)",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From Mencius (《孟子·公孫丑下》)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "得道多助",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu derived from Mencius",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A just cause attracts much support."
],
"id": "en-得道多助-zh-phrase-k3HHhvQY",
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"attract",
"attract"
],
[
"support",
"support"
]
],
"related": [
{
"roman": "dédàoduōzhù, shīdàoguǎzhù",
"word": "得道多助，失道寡助"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Mencius (book)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dédàoduōzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dak¹ dou⁶ do¹ zo⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dédàoduōzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dédàoduojhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tê²-tao⁴-to¹-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dé-dàu-dwō-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "derdawduojuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дэдаодочжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dɛdaodočžu"
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ tɑʊ̯⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāk douh dō joh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dak⁷ dou⁶ do¹ dzo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deg¹ dou⁶ do¹ zo⁶"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ tou̯²² tɔː⁵⁵ t͡sɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ tɑʊ̯⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ tou̯²² tɔː⁵⁵ t͡sɔː²²/"
}
],
"word": "得道多助"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "shīdàoguǎzhù",
"word": "失道寡助"
}
],
"etymology_examples": [
{
"english": "He who finds the proper course has many to assist him. He who loses the proper course has few to assist him. When this - the being assisted by few - reaches its extreme point, his own relations revolt from the prince. When the being assisted by many reaches its highest point, the whole kingdom becomes obedient to the prince.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Dédào zhě duōzhù, shīdào zhě guǎzhù. Guǎzhù zhī zhì, qīnqī pàn zhī; duōzhù zhī zhì, tiānxià shùn zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "得道者多助，失道者寡助。寡助之至，親戚畔之；多助之至，天下順之。",
"type": "quote"
},
{
"english": "He who finds the proper course has many to assist him. He who loses the proper course has few to assist him. When this - the being assisted by few - reaches its extreme point, his own relations revolt from the prince. When the being assisted by many reaches its highest point, the whole kingdom becomes obedient to the prince.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Dédào zhě duōzhù, shīdào zhě guǎzhù. Guǎzhù zhī zhì, qīnqī pàn zhī; duōzhù zhī zhì, tiānxià shùn zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "(《孟子·公孫丑下》)"
},
"expansion": "(《孟子·公孫丑下》)",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From Mencius (《孟子·公孫丑下》)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "得道多助",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"roman": "dédàoduōzhù, shīdàoguǎzhù",
"word": "得道多助，失道寡助"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese chengyu derived from Mencius",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 助",
"Chinese terms spelled with 多",
"Chinese terms spelled with 得",
"Chinese terms spelled with 道",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"A just cause attracts much support."
],
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"attract",
"attract"
],
[
"support",
"support"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Mencius (book)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dédàoduōzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dak¹ dou⁶ do¹ zo⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dédàoduōzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dédàoduojhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tê²-tao⁴-to¹-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dé-dàu-dwō-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "derdawduojuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дэдаодочжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dɛdaodočžu"
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ tɑʊ̯⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāk douh dō joh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dak⁷ dou⁶ do¹ dzo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deg¹ dou⁶ do¹ zo⁶"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ tou̯²² tɔː⁵⁵ t͡sɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ tɑʊ̯⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ tou̯²² tɔː⁵⁵ t͡sɔː²²/"
}
],
"word": "得道多助"
}
Download raw JSONL data for 得道多助 meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"得道多助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "得道多助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"得道多助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "得道多助",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.