See 徑路 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "輕呂"
},
"expansion": "輕呂／轻吕",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "; Xiongnu sword\nPossibly related to 輕呂／轻吕.",
"forms": [
{
"form": "径路",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "徑路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"small path"
],
"id": "en-徑路-zh-noun-VDD6Hujb",
"links": [
[
"path",
"path"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 14 41 44",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 27 37 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 45 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"road; route"
],
"id": "en-徑路-zh-noun-quQistMb",
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"route",
"route"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 14 41 44",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 27 37 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 45 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There was a temple to Jinglu in Yunyang, for the worship of the King of Xiutu.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Yúnyáng yǒu Jìnglù shéncí, jì Xiūtúwáng yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "雲陽有徑路神祠，祭休屠王也。",
"type": "quote"
},
{
"english": "There was a temple to Jinglu in Yunyang, for the worship of the King of Xiutu.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Yúnyáng yǒu Jìnglù shéncí, jì Xiūtúwáng yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "云阳有径路神祠，祭休屠王也。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a god of the Xiongnu"
],
"id": "en-徑路-zh-noun-B3MM8Y6Z",
"links": [
[
"Xiongnu",
"Xiongnu"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a god of the Xiongnu"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 14 41 44",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 27 37 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 45 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A white horse was sacrificed, and the chanyu used a jinglu-sword and a golden liuli-spoon to mix [the horse blood into] the wine. The skull of the Yuezhi king who had been slain by Laoshang chanyu was used as a drinking vessel, and they drank [the mixture] from it together to seal a blood oath.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Xíng báimǎ, chányú yǐ jìnglùdāo jīn liúlí náo jiǔ, yǐ Lǎoshàng chányú suǒ pò Yuèzhī wáng tóu wèi yǐn qì zhě gòng yǐn xuèméng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "刑白馬，單于以徑路刀金留犁撓酒，以老上單于所破月氏王頭為飲器者共飲血盟。",
"type": "quote"
},
{
"english": "A white horse was sacrificed, and the chanyu used a jinglu-sword and a golden liuli-spoon to mix [the horse blood into] the wine. The skull of the Yuezhi king who had been slain by Laoshang chanyu was used as a drinking vessel, and they drank [the mixture] from it together to seal a blood oath.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Xíng báimǎ, chányú yǐ jìnglùdāo jīn liúlí náo jiǔ, yǐ Lǎoshàng chányú suǒ pò Yuèzhī wáng tóu wèi yǐn qì zhě gòng yǐn xuèméng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "刑白马，单于以径路刀金留犁挠酒，以老上单于所破月氏王头为饮器者共饮血盟。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a type of Xiongnu sword"
],
"id": "en-徑路-zh-noun-9MuM6HPB",
"links": [
[
"Xiongnu",
"Xiongnu"
],
[
"sword",
"sword"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a type of Xiongnu sword"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìnglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ging³ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìnglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìnglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ching⁴-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jìng-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jinqluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзинлу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinlu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ging louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ging³ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ging³ lou⁶"
},
{
"ipa": "/kɪŋ³³ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɪŋ³³ lou̯²²/"
}
],
"word": "徑路"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese terms spelled with 徑",
"Chinese terms spelled with 路",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "輕呂"
},
"expansion": "輕呂／轻吕",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "; Xiongnu sword\nPossibly related to 輕呂／轻吕.",
"forms": [
{
"form": "径路",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "徑路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"small path"
],
"links": [
[
"path",
"path"
]
]
},
{
"glosses": [
"road; route"
],
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"route",
"route"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There was a temple to Jinglu in Yunyang, for the worship of the King of Xiutu.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Yúnyáng yǒu Jìnglù shéncí, jì Xiūtúwáng yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "雲陽有徑路神祠，祭休屠王也。",
"type": "quote"
},
{
"english": "There was a temple to Jinglu in Yunyang, for the worship of the King of Xiutu.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Yúnyáng yǒu Jìnglù shéncí, jì Xiūtúwáng yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "云阳有径路神祠，祭休屠王也。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a god of the Xiongnu"
],
"links": [
[
"Xiongnu",
"Xiongnu"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a god of the Xiongnu"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A white horse was sacrificed, and the chanyu used a jinglu-sword and a golden liuli-spoon to mix [the horse blood into] the wine. The skull of the Yuezhi king who had been slain by Laoshang chanyu was used as a drinking vessel, and they drank [the mixture] from it together to seal a blood oath.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Xíng báimǎ, chányú yǐ jìnglùdāo jīn liúlí náo jiǔ, yǐ Lǎoshàng chányú suǒ pò Yuèzhī wáng tóu wèi yǐn qì zhě gòng yǐn xuèméng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "刑白馬，單于以徑路刀金留犁撓酒，以老上單于所破月氏王頭為飲器者共飲血盟。",
"type": "quote"
},
{
"english": "A white horse was sacrificed, and the chanyu used a jinglu-sword and a golden liuli-spoon to mix [the horse blood into] the wine. The skull of the Yuezhi king who had been slain by Laoshang chanyu was used as a drinking vessel, and they drank [the mixture] from it together to seal a blood oath.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Xíng báimǎ, chányú yǐ jìnglùdāo jīn liúlí náo jiǔ, yǐ Lǎoshàng chányú suǒ pò Yuèzhī wáng tóu wèi yǐn qì zhě gòng yǐn xuèméng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "刑白马，单于以径路刀金留犁挠酒，以老上单于所破月氏王头为饮器者共饮血盟。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a type of Xiongnu sword"
],
"links": [
[
"Xiongnu",
"Xiongnu"
],
[
"sword",
"sword"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a type of Xiongnu sword"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìnglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ging³ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìnglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìnglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ching⁴-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jìng-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jinqluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзинлу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinlu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ging louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ging³ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ging³ lou⁶"
},
{
"ipa": "/kɪŋ³³ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɪŋ³³ lou̯²²/"
}
],
"word": "徑路"
}
Download raw JSONL data for 徑路 meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"徑路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "徑路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"徑路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "徑路",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.