See 待價而沽 on Wiktionary
{
"etymology_examples": [
{
"english": "Zigong said, \"There is a beautiful gem here. Should I lay it up in a case and keep it? or should I seek for a good price and sell it?\" The Master said, \"Sell it! Sell it! But I would wait for one to offer the price.\"",
"text": "子貢曰：「有美玉於斯，韞匵而藏諸？求善賈而沽諸？」子曰：「沽之哉！沽之哉！我待賈",
"type": "example"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "(《論語·子罕》)"
},
"expansion": "(《論語·子罕》)",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From the Analects, Book 9 (《論語·子罕》)",
"forms": [
{
"form": "待价而沽",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "待價而沽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu derived from the Analects",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to wait for the highest bid before selling an item; to wait for the best job offer before providing one's service"
],
"id": "en-待價而沽-zh-phrase-Fz-pGZQs",
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Duanmu Ci"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàijià'érgū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˋ ㄦˊ ㄍㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶ gaa³ ji⁴ gu¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàijià'érgū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàijià-érgu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴-chia⁴-êrh²-ku¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dài-jyà-ér-gū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dayjiaherlgu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дайцзяэргу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dajczjaergu"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ku⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "doih ga yìh gū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doi⁶ gaa³ ji⁴ gu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "doi⁶ ga³ yi⁴ gu¹"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² kaː³³ jiː²¹ kuː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ku⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² kaː³³ jiː²¹ kuː⁵⁵/"
}
],
"word": "待價而沽"
}
{
"etymology_examples": [
{
"english": "Zigong said, \"There is a beautiful gem here. Should I lay it up in a case and keep it? or should I seek for a good price and sell it?\" The Master said, \"Sell it! Sell it! But I would wait for one to offer the price.\"",
"text": "子貢曰：「有美玉於斯，韞匵而藏諸？求善賈而沽諸？」子曰：「沽之哉！沽之哉！我待賈",
"type": "example"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "(《論語·子罕》)"
},
"expansion": "(《論語·子罕》)",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From the Analects, Book 9 (《論語·子罕》)",
"forms": [
{
"form": "待价而沽",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "待價而沽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese chengyu derived from the Analects",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 價",
"Chinese terms spelled with 待",
"Chinese terms spelled with 沽",
"Chinese terms spelled with 而",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to wait for the highest bid before selling an item; to wait for the best job offer before providing one's service"
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Duanmu Ci"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàijià'érgū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˋ ㄦˊ ㄍㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶ gaa³ ji⁴ gu¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàijià'érgū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàijià-érgu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴-chia⁴-êrh²-ku¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dài-jyà-ér-gū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dayjiaherlgu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дайцзяэргу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dajczjaergu"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ku⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "doih ga yìh gū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doi⁶ gaa³ ji⁴ gu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "doi⁶ ga³ yi⁴ gu¹"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² kaː³³ jiː²¹ kuː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ku⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² kaː³³ jiː²¹ kuː⁵⁵/"
}
],
"word": "待價而沽"
}
Download raw JSONL data for 待價而沽 meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "LINK not properly closed",
"path": [
"待價而沽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "待價而沽",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"待價而沽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "待價而沽",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <dl> not properly closed",
"path": [
"待價而沽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "待價而沽",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"待價而沽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "待價而沽",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"待價而沽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "待價而沽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "LINK not properly closed",
"path": [
"待價而沽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "待價而沽",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"待價而沽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "待價而沽",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"待價而沽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "待價而沽",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"待價而沽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "待價而沽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"待價而沽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "待價而沽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </dl>",
"path": [
"待價而沽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "待價而沽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"待價而沽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "待價而沽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"待價而沽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "待價而沽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"待價而沽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "待價而沽",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.