See 影像 on Wiktionary
Download JSON data for 影像 meaning in All languages combined (11.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "quán dòngtài yǐngxiàng",
"word": "全動態影像"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "quán dòngtài yǐngxiàng",
"word": "全动态影像"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "動畫影像"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "动画影像"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "多媒體影像設計"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "多媒体影像设计"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "影像合成"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "影像圖書館"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "影像图书馆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐngxiàngxué",
"word": "影像學"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐngxiàngxué",
"word": "影像学"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "影像對講機"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "影像对讲机"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "影像捕捉卡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "影像捕捉器"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "影像處理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "影像处理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "影像處理系統"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "影像处理系统"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "影像解壓縮卡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "影像解压缩卡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "影像資料庫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "影像资料库"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "數位影像"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "数位影像"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "立體影像"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "立体影像"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "網路影像電話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "网路影像电话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遙測影像"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遥测影像"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "電視影像"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "电视影像"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "影像",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"portrait; painting"
],
"id": "en-影像-zh-noun-4L92vCxw",
"links": [
[
"portrait",
"portrait"
],
[
"painting",
"painting"
]
]
},
{
"glosses": [
"impression; image (in one's mind)"
],
"id": "en-影像-zh-noun-Ci7FWdDu",
"links": [
[
"impression",
"impression"
],
[
"image",
"image"
],
[
"mind",
"mind#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "7 88 2 2",
"roman": "yìxiàng",
"sense": "impression",
"word": "意象"
},
{
"_dis1": "7 88 2 2",
"roman": "yìnxiàng",
"sense": "impression",
"word": "印象"
}
]
},
{
"glosses": [
"image (produced by machines); silhouette"
],
"id": "en-影像-zh-noun-H1O5h6-9",
"links": [
[
"image",
"image"
],
[
"machine",
"machine"
],
[
"silhouette",
"silhouette"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "yǐngxiàngxué, “radiology”",
"word": "影像學"
},
{
"extra": "yǐngxiàngxué, “radiology”",
"word": "影像学"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Medicine",
"orig": "zh:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 6 24 57",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 10 22 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 影像學／影像学 (yǐngxiàngxué, “radiology”)."
],
"id": "en-影像-zh-noun-1uMQjGnl",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"影像學",
"影像學#Chinese"
],
[
"影像学",
"影像学#Chinese"
],
[
"radiology",
"radiology"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) Short for 影像學／影像学 (yǐngxiàngxué, “radiology”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐngxiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jing² zoeng⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "éng-siōng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ian² sion³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǐngxiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǐngsiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ying³-hsiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yǐng-syàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yiingshianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "инсян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "insjan"
},
{
"ipa": "/iŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jing² zoeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yíng jeuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jing² dzoeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ying² zêng⁶"
},
{
"ipa": "/jɪŋ³⁵ t͡sœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "íng-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "efngsiong"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iáⁿ siòⁿ"
},
{
"ipa": "/ĩã⁵²⁻³⁵ sĩõ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/iŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɪŋ³⁵ t͡sœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ĩã⁵²⁻³⁵ sĩõ²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 47 53 0",
"roman": "túxiàng",
"sense": "image",
"word": "圖像"
},
{
"_dis1": "0 47 53 0",
"roman": "túxiàng",
"sense": "image",
"word": "图像"
}
],
"word": "影像"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "えいぞう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "影像",
"lit": "shadow, reflection + image, resemble",
"tr": "ʔjæng^X zjang^X"
},
"expansion": "影像 (ʔjæng^X zjang^X, literally “shadow, reflection + image, resemble”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/eizau/ → /eizɔː/ → /eizoː/\nFrom Middle Chinese compound 影像 (ʔjæng^X zjang^X, literally “shadow, reflection + image, resemble”).\nUses the kan'on reading ei for the first character, and the goon reading zō for the second character. The combined reading is likely a later innovation in Japanese after initial borrowing.",
"forms": [
{
"form": "影像",
"ruby": [
[
"影",
"えい"
],
[
"像",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "eizō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "eizau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "えいざう",
"roman": "eizau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "えいぞう",
"hhira": "えいざう"
},
"expansion": "影(えい)像(ぞう) • (eizō) ^(←えいざう (eizau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a portrait (as of a person)"
],
"id": "en-影像-ja-noun-ws2iYt87",
"links": [
[
"portrait",
"portrait"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "95 5",
"roman": "shōzō",
"sense": "portrait",
"word": "肖像"
},
{
"_dis1": "95 5",
"roman": "esugata",
"sense": "portrait",
"word": "絵姿"
},
{
"_dis1": "95 5",
"roman": "pōtorēto",
"sense": "portrait",
"word": "ポートレート"
}
]
},
{
"glosses": [
"an image, a picture"
],
"id": "en-影像-ja-noun-WrgNKWPr",
"links": [
[
"image",
"image"
],
[
"picture",
"picture"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "えーぞー"
},
{
"ipa": "[e̞ːzo̞ː]"
}
],
"word": "影像"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ようぞう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "影像",
"lit": "shadow, reflection + image, resemble",
"tr": "ʔjæng^X zjang^X"
},
"expansion": "影像 (ʔjæng^X zjang^X, literally “shadow, reflection + image, resemble”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/yauzau/ → /yɔːzɔː/ → /yoːzoː/\nFrom Middle Chinese compound 影像 (ʔjæng^X zjang^X, literally “shadow, reflection + image, resemble”).\nThe goon reading for both characters, so likely close to the reading as initially borrowed.",
"forms": [
{
"form": "影像",
"ruby": [
[
"影",
"よう"
],
[
"像",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yōzō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yauzau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やうざう",
"roman": "yauzau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ようぞう",
"hhira": "やうざう"
},
"expansion": "影(よう)像(ぞう) • (yōzō) ^(←やうざう (yauzau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 2 52 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 54 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 54 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 5 50 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 55 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a portrait (as of a person)"
],
"id": "en-影像-ja-noun-ws2iYt871",
"links": [
[
"portrait",
"portrait"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a portrait (as of a person)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an image, a picture"
],
"id": "en-影像-ja-noun-WrgNKWPr1",
"links": [
[
"image",
"image"
],
[
"picture",
"picture"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) an image, a picture"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "えーぞー"
},
{
"ipa": "[e̞ːzo̞ː]"
}
],
"word": "影像"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "quán dòngtài yǐngxiàng",
"word": "全動態影像"
},
{
"roman": "quán dòngtài yǐngxiàng",
"word": "全动态影像"
},
{
"word": "動畫影像"
},
{
"word": "动画影像"
},
{
"word": "多媒體影像設計"
},
{
"word": "多媒体影像设计"
},
{
"word": "影像合成"
},
{
"word": "影像圖書館"
},
{
"word": "影像图书馆"
},
{
"roman": "yǐngxiàngxué",
"word": "影像學"
},
{
"roman": "yǐngxiàngxué",
"word": "影像学"
},
{
"word": "影像對講機"
},
{
"word": "影像对讲机"
},
{
"word": "影像捕捉卡"
},
{
"word": "影像捕捉器"
},
{
"word": "影像處理"
},
{
"word": "影像处理"
},
{
"word": "影像處理系統"
},
{
"word": "影像处理系统"
},
{
"word": "影像解壓縮卡"
},
{
"word": "影像解压缩卡"
},
{
"word": "影像資料庫"
},
{
"word": "影像资料库"
},
{
"word": "數位影像"
},
{
"word": "数位影像"
},
{
"word": "立體影像"
},
{
"word": "立体影像"
},
{
"word": "網路影像電話"
},
{
"word": "网路影像电话"
},
{
"word": "遙測影像"
},
{
"word": "遥测影像"
},
{
"word": "電視影像"
},
{
"word": "电视影像"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "影像",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"portrait; painting"
],
"links": [
[
"portrait",
"portrait"
],
[
"painting",
"painting"
]
]
},
{
"glosses": [
"impression; image (in one's mind)"
],
"links": [
[
"impression",
"impression"
],
[
"image",
"image"
],
[
"mind",
"mind#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"image (produced by machines); silhouette"
],
"links": [
[
"image",
"image"
],
[
"machine",
"machine"
],
[
"silhouette",
"silhouette"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "yǐngxiàngxué, “radiology”",
"word": "影像學"
},
{
"extra": "yǐngxiàngxué, “radiology”",
"word": "影像学"
}
],
"categories": [
"Chinese short forms",
"zh:Medicine"
],
"glosses": [
"Short for 影像學／影像学 (yǐngxiàngxué, “radiology”)."
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"影像學",
"影像學#Chinese"
],
[
"影像学",
"影像学#Chinese"
],
[
"radiology",
"radiology"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) Short for 影像學／影像学 (yǐngxiàngxué, “radiology”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐngxiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jing² zoeng⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "éng-siōng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ian² sion³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǐngxiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǐngsiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ying³-hsiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yǐng-syàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yiingshianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "инсян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "insjan"
},
{
"ipa": "/iŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jing² zoeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yíng jeuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jing² dzoeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ying² zêng⁶"
},
{
"ipa": "/jɪŋ³⁵ t͡sœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "íng-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "efngsiong"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iáⁿ siòⁿ"
},
{
"ipa": "/ĩã⁵²⁻³⁵ sĩõ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/iŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɪŋ³⁵ t͡sœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ĩã⁵²⁻³⁵ sĩõ²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yìxiàng",
"sense": "impression",
"word": "意象"
},
{
"roman": "yìnxiàng",
"sense": "impression",
"word": "印象"
},
{
"roman": "túxiàng",
"sense": "image",
"word": "圖像"
},
{
"roman": "túxiàng",
"sense": "image",
"word": "图像"
}
],
"word": "影像"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "えいぞう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "影像",
"lit": "shadow, reflection + image, resemble",
"tr": "ʔjæng^X zjang^X"
},
"expansion": "影像 (ʔjæng^X zjang^X, literally “shadow, reflection + image, resemble”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/eizau/ → /eizɔː/ → /eizoː/\nFrom Middle Chinese compound 影像 (ʔjæng^X zjang^X, literally “shadow, reflection + image, resemble”).\nUses the kan'on reading ei for the first character, and the goon reading zō for the second character. The combined reading is likely a later innovation in Japanese after initial borrowing.",
"forms": [
{
"form": "影像",
"ruby": [
[
"影",
"えい"
],
[
"像",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "eizō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "eizau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "えいざう",
"roman": "eizau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "えいぞう",
"hhira": "えいざう"
},
"expansion": "影(えい)像(ぞう) • (eizō) ^(←えいざう (eizau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a portrait (as of a person)"
],
"links": [
[
"portrait",
"portrait"
]
]
},
{
"glosses": [
"an image, a picture"
],
"links": [
[
"image",
"image"
],
[
"picture",
"picture"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "えーぞー"
},
{
"ipa": "[e̞ːzo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shōzō",
"sense": "portrait",
"word": "肖像"
},
{
"roman": "esugata",
"sense": "portrait",
"word": "絵姿"
},
{
"roman": "pōtorēto",
"sense": "portrait",
"word": "ポートレート"
}
],
"word": "影像"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ようぞう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "影像",
"lit": "shadow, reflection + image, resemble",
"tr": "ʔjæng^X zjang^X"
},
"expansion": "影像 (ʔjæng^X zjang^X, literally “shadow, reflection + image, resemble”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/yauzau/ → /yɔːzɔː/ → /yoːzoː/\nFrom Middle Chinese compound 影像 (ʔjæng^X zjang^X, literally “shadow, reflection + image, resemble”).\nThe goon reading for both characters, so likely close to the reading as initially borrowed.",
"forms": [
{
"form": "影像",
"ruby": [
[
"影",
"よう"
],
[
"像",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yōzō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yauzau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やうざう",
"roman": "yauzau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ようぞう",
"hhira": "やうざう"
},
"expansion": "影(よう)像(ぞう) • (yōzō) ^(←やうざう (yauzau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a portrait (as of a person)"
],
"links": [
[
"portrait",
"portrait"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a portrait (as of a person)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"an image, a picture"
],
"links": [
[
"image",
"image"
],
[
"picture",
"picture"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) an image, a picture"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "えーぞー"
},
{
"ipa": "[e̞ːzo̞ː]"
}
],
"word": "影像"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.