"当たって砕けろ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "当たる",
        "2": "あたる"
      },
      "expansion": "当(あ)たる (ataru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "砕ける",
        "2": "くだける"
      },
      "expansion": "砕(くだ)ける (kudakeru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "当たって",
        "3": "砕けろ",
        "t1": "the te form or conjunctive form of 当(あ)たる (ataru</span>)",
        "t2": "imperative form of 砕(くだ)ける (kudakeru</span>)"
      },
      "expansion": "当たって (“the te form or conjunctive form of 当(あ)たる (ataru)”) + 砕けろ (“imperative form of 砕(くだ)ける (kudakeru)”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 当たって (“the te form or conjunctive form of 当(あ)たる (ataru)”) + 砕けろ (“imperative form of 砕(くだ)ける (kudakeru)”), literally \"to hit and break into pieces\"",
  "forms": [
    {
      "form": "当たって砕けろ",
      "ruby": [
        [
          "当",
          "あ"
        ],
        [
          "砕",
          "くだ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "atatte kudakero",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "あたって くだけろ"
      },
      "expansion": "当(あ)たって砕(くだ)けろ • (atatte kudakero)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "take a chance, give it a shot"
      ],
      "id": "en-当たって砕けろ-ja-phrase-pfM4gltH",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "当たって砕けろ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "当たる",
        "2": "あたる"
      },
      "expansion": "当(あ)たる (ataru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "砕ける",
        "2": "くだける"
      },
      "expansion": "砕(くだ)ける (kudakeru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "当たって",
        "3": "砕けろ",
        "t1": "the te form or conjunctive form of 当(あ)たる (ataru</span>)",
        "t2": "imperative form of 砕(くだ)ける (kudakeru</span>)"
      },
      "expansion": "当たって (“the te form or conjunctive form of 当(あ)たる (ataru)”) + 砕けろ (“imperative form of 砕(くだ)ける (kudakeru)”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 当たって (“the te form or conjunctive form of 当(あ)たる (ataru)”) + 砕けろ (“imperative form of 砕(くだ)ける (kudakeru)”), literally \"to hit and break into pieces\"",
  "forms": [
    {
      "form": "当たって砕けろ",
      "ruby": [
        [
          "当",
          "あ"
        ],
        [
          "砕",
          "くだ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "atatte kudakero",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "あたって くだけろ"
      },
      "expansion": "当(あ)たって砕(くだ)けろ • (atatte kudakero)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with two Han script characters"
      ],
      "glosses": [
        "take a chance, give it a shot"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "当たって砕けろ"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "当たって砕けろ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "当たって砕けろ",
  "trace": ""
}