See 弾ける on Wiktionary
Download JSON data for 弾ける meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"etymology_text": "Development\nNatural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.",
"forms": [
{
"form": "弾ける",
"ruby": [
[
"弾",
"はじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hajikeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "弾け",
"roman": "hajike",
"ruby": [
[
"弾",
"はじ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "弾けた",
"roman": "hajiketa",
"ruby": [
[
"弾",
"はじ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "弾け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はじけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hajike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "弾ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はじける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hajikeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "弾けれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はじけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hajikere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "弾けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "弾けろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "はじけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "はじけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hajikeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hajikero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "弾けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はじけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hajikerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "弾けさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "弾けさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はじけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はじけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hajikesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hajikesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "弾けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "弾けれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "はじけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はじけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "hajikerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hajikereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "弾けよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はじけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hajikeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "弾けない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "弾けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "弾けん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はじけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はじけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はじけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hajikenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hajikenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hajiken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "弾けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はじけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hajikezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "弾けます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はじけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hajikemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "弾けた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はじけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hajiketa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "弾けて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はじけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hajikete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "弾ければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はじければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hajikereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "弾け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "はじけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "fazike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "弾け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "はじけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fazike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "弾く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "はじく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "faziku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "弾くる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "はじくる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "fazikuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "弾くれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "はじくれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "fazikure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "弾けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "はじけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "fazikeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "弾けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はじけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fazikezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "弾くれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "はじくれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "fazikuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "弾くれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はじくれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fazikureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "弾けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "はじけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fazikeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "弾けき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "はじけき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fazikeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "弾けけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "はじけけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fazikekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "弾けつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "はじけつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "faziketu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "弾けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "はじけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fazikenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "弾けたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "はじけたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "faziketari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "弾けむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はじけむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fazikemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はじける",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "弾(はじ)ける • (hajikeru) intransitive ichidan (stem 弾(はじ)け (hajike), past 弾(はじ)けた (hajiketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "はじ",
"2": "2d-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The chestnut breaks open.",
"roman": "kuri no mi ga hajikeru",
"ruby": [
[
"実",
"み"
],
[
"弾",
"はじ"
]
],
"text": "クリの実が弾ける"
},
{
"english": "My pocket is about to burst.",
"roman": "poketto ga hajike sō da",
"ruby": [
[
"弾",
"はじ"
]
],
"text": "ポケットが弾けそうだ"
}
],
"glosses": [
"to burst; to break from internal pressure (of a container)"
],
"id": "en-弾ける-ja-verb-duA31kAb",
"links": [
[
"burst",
"burst"
],
[
"break",
"break"
],
[
"internal",
"internal"
],
[
"pressure",
"pressure"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "People burst into laughters.",
"roman": "waraigoe ga hajikeru",
"ruby": [
[
"笑",
"わら"
],
[
"声",
"ごえ"
],
[
"弾",
"はじ"
]
],
"text": "笑い声が弾ける"
},
{
"english": "The economy bubble bursts.",
"roman": "baburu keizai ga hajikeru",
"ruby": [
[
"経",
"けい"
],
[
"済",
"ざい"
],
[
"弾",
"はじ"
]
],
"text": "バブル経済が弾ける"
}
],
"glosses": [
"to disperse/scatter with a burst"
],
"id": "en-弾ける-ja-verb-D6e45BG4",
"links": [
[
"disperse",
"disperse"
],
[
"scatter",
"scatter"
]
],
"raw_glosses": [
"(often figurative) to disperse/scatter with a burst"
],
"tags": [
"figuratively",
"often"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 20 43 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 45 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 74 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 73 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 47 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 49 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 51 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Since the exam is over, we had fun at karaoke.",
"roman": "shiken ga owatta no de, karaoke de hajiketa",
"ruby": [
[
"試",
"し"
],
[
"験",
"けん"
],
[
"終",
"お"
],
[
"弾",
"はじ"
]
],
"text": "試験が終わったので、カラオケで弾けた"
},
{
"english": "Everyone, let's just go wild and love each other",
"ref": "1998, 広瀬香美 (lyrics and music), “Groovy!”",
"roman": "Brand-New Love Song Halle, hallelujah!",
"ruby": [
[
"愛",
"あい"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "Brand-new love song ハレハレルヤ!\nみんなハジけて愛し合おう\nBrand-new love song harehareruya!\nMinna hajikete aishiaō"
}
],
"glosses": [
"to have fun; to party"
],
"id": "en-弾ける-ja-verb-~~noWNNs",
"links": [
[
"have fun",
"have fun"
],
[
"party",
"party"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The corruption case went public following the arrest of the secretary.",
"roman": "oshoku jiken ga hisho no taiho de hajiketa",
"ruby": [
[
"汚",
"お"
],
[
"職",
"しょく"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"秘",
"ひ"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"逮",
"たい"
],
[
"捕",
"ほ"
],
[
"弾",
"はじ"
]
],
"text": "汚職事件が秘書の逮捕で弾けた"
}
],
"glosses": [
"to go public; to be revealed"
],
"id": "en-弾ける-ja-verb-Nm73Ftj3",
"links": [
[
"go public",
"go public"
],
[
"reveal",
"reveal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はじける"
},
{
"ipa": "[ha̠ʑike̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "弾ける"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_text": "Development\nNatural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.",
"forms": [
{
"form": "弾ける",
"ruby": [
[
"弾",
"はじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hajikeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "弾け",
"roman": "hajike",
"ruby": [
[
"弾",
"はじ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "弾けた",
"roman": "hajiketa",
"ruby": [
[
"弾",
"はじ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "弾け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はじけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hajike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "弾ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はじける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hajikeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "弾けれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はじけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hajikere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "弾けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "弾けろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "はじけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "はじけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hajikeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hajikero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "弾けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はじけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hajikerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "弾けさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "弾けさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はじけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はじけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hajikesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hajikesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "弾けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "弾けれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "はじけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はじけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "hajikerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hajikereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "弾けよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はじけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hajikeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "弾けない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "弾けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "弾けん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はじけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はじけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はじけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hajikenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hajikenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hajiken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "弾けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はじけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hajikezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "弾けます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はじけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hajikemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "弾けた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はじけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hajiketa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "弾けて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はじけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hajikete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "弾ければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はじければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hajikereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "弾け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "はじけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "fazike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "弾け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "はじけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fazike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "弾く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "はじく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "faziku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "弾くる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "はじくる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "fazikuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "弾くれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "はじくれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "fazikure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "弾けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "はじけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "fazikeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "弾けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はじけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fazikezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "弾くれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "はじくれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "fazikuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "弾くれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はじくれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fazikureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "弾けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "はじけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fazikeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "弾けき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "はじけき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fazikeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "弾けけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "はじけけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fazikekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "弾けつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "はじけつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "faziketu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "弾けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "はじけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fazikenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "弾けたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "はじけたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "faziketari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "弾けむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はじけむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fazikemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はじける",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "弾(はじ)ける • (hajikeru) intransitive ichidan (stem 弾(はじ)け (hajike), past 弾(はじ)けた (hajiketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "はじ",
"2": "2d-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The chestnut breaks open.",
"roman": "kuri no mi ga hajikeru",
"ruby": [
[
"実",
"み"
],
[
"弾",
"はじ"
]
],
"text": "クリの実が弾ける"
},
{
"english": "My pocket is about to burst.",
"roman": "poketto ga hajike sō da",
"ruby": [
[
"弾",
"はじ"
]
],
"text": "ポケットが弾けそうだ"
}
],
"glosses": [
"to burst; to break from internal pressure (of a container)"
],
"links": [
[
"burst",
"burst"
],
[
"break",
"break"
],
[
"internal",
"internal"
],
[
"pressure",
"pressure"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "People burst into laughters.",
"roman": "waraigoe ga hajikeru",
"ruby": [
[
"笑",
"わら"
],
[
"声",
"ごえ"
],
[
"弾",
"はじ"
]
],
"text": "笑い声が弾ける"
},
{
"english": "The economy bubble bursts.",
"roman": "baburu keizai ga hajikeru",
"ruby": [
[
"経",
"けい"
],
[
"済",
"ざい"
],
[
"弾",
"はじ"
]
],
"text": "バブル経済が弾ける"
}
],
"glosses": [
"to disperse/scatter with a burst"
],
"links": [
[
"disperse",
"disperse"
],
[
"scatter",
"scatter"
]
],
"raw_glosses": [
"(often figurative) to disperse/scatter with a burst"
],
"tags": [
"figuratively",
"often"
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Since the exam is over, we had fun at karaoke.",
"roman": "shiken ga owatta no de, karaoke de hajiketa",
"ruby": [
[
"試",
"し"
],
[
"験",
"けん"
],
[
"終",
"お"
],
[
"弾",
"はじ"
]
],
"text": "試験が終わったので、カラオケで弾けた"
},
{
"english": "Everyone, let's just go wild and love each other",
"ref": "1998, 広瀬香美 (lyrics and music), “Groovy!”",
"roman": "Brand-New Love Song Halle, hallelujah!",
"ruby": [
[
"愛",
"あい"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "Brand-new love song ハレハレルヤ!\nみんなハジけて愛し合おう\nBrand-new love song harehareruya!\nMinna hajikete aishiaō"
}
],
"glosses": [
"to have fun; to party"
],
"links": [
[
"have fun",
"have fun"
],
[
"party",
"party"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The corruption case went public following the arrest of the secretary.",
"roman": "oshoku jiken ga hisho no taiho de hajiketa",
"ruby": [
[
"汚",
"お"
],
[
"職",
"しょく"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"秘",
"ひ"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"逮",
"たい"
],
[
"捕",
"ほ"
],
[
"弾",
"はじ"
]
],
"text": "汚職事件が秘書の逮捕で弾けた"
}
],
"glosses": [
"to go public; to be revealed"
],
"links": [
[
"go public",
"go public"
],
[
"reveal",
"reveal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はじける"
},
{
"ipa": "[ha̠ʑike̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "弾ける"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"弾ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "弾ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"弾ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "弾ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"弾ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "弾ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"弾ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "弾ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"弾ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "弾ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"弾ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "弾ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"弾ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "弾ける",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.