See 弾き出す on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "弾き",
"3": "出す",
"pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">はじく</i> (hajiku), “to reject”",
"t2": "to take out",
"tr1": "hajiki",
"tr2": "dasu"
},
"expansion": "弾き (hajiki, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb はじく (hajiku), “to reject”) + 出す (dasu, “to take out”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 弾き (hajiki, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb はじく (hajiku), “to reject”) + 出す (dasu, “to take out”).",
"forms": [
{
"form": "弾き出す",
"ruby": [
[
"弾",
"はじ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hajikidasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "弾き出し",
"roman": "hajikidashi",
"ruby": [
[
"弾",
"はじ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "弾き出した",
"roman": "hajikidashita",
"ruby": [
[
"弾",
"はじ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "弾き出さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はじきださ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hajikidasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "弾き出し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はじきだし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hajikidashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "弾き出す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はじきだす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hajikidasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "弾き出せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はじきだせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hajikidase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "弾き出される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はじきだされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hajikidasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "弾き出させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "弾き出さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はじきださせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はじきださす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hajikidasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hajikidasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "弾き出せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はじきだせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hajikidaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "弾き出そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はじきだそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hajikidasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "弾き出さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はじきださない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hajikidasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "弾き出さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はじきださず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hajikidasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "弾き出します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はじきだします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hajikidashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "弾き出した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はじきだした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hajikidashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "弾き出して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はじきだして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hajikidashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "弾き出せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はじきだせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hajikidaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はじきだす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "弾(はじ)き出(だ)す • (hajikidasu) transitive godan (stem 弾(はじ)き出(だ)し (hajikidashi), past 弾(はじ)き出(だ)した (hajikidashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 22 11 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 26 19 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -su",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 23 17 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 34 15 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 25 19 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 17 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 27 19 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 21 15 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
9
],
[
18,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "I flicked the bug off my shoulder.",
"roman": "Kata kara mushi o hajikidashita.",
"ruby": [
[
"肩",
"かた"
],
[
"虫",
"むし"
],
[
"弾",
"はじ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "肩から虫を弾き出した。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to force out, to spring out, repel"
],
"id": "en-弾き出す-ja-verb-WjmoSu1I",
"links": [
[
"force out",
"force out"
],
[
"spring out",
"spring out"
],
[
"repel",
"repel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 34 15 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 17 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to calculate, to work out"
],
"id": "en-弾き出す-ja-verb-l6E5CNxJ"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 34 15 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 17 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "She was ostracized by her friends and ended up transferring schools.",
"roman": "Kanojo wa tomodachi kara hajikidasare, kekkyoku tenkō shita.",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"友達",
"ともだち"
],
[
"弾",
"はじ"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"結局転校",
"けっきょくてんこう"
]
],
"text": "彼女は友達から弾き出され、結局転校した。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to expel (from a group), to drive out, to ostracize"
],
"id": "en-弾き出す-ja-verb-hJr7hzf3",
"links": [
[
"expel",
"expel"
],
[
"drive out",
"drive out"
],
[
"ostracize",
"ostracize"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 33 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 17 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to raise funds"
],
"id": "en-弾き出す-ja-verb-~NJ1yQ9g"
}
],
"sounds": [
{
"other": "はじきだす"
},
{
"other": "はじきだす"
},
{
"ipa": "[ha̠ʑikʲida̠sɨ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "oidasu",
"ruby": [
[
"追",
"お"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"word": "追い出す"
}
],
"word": "弾き出す"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -su",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "弾き",
"3": "出す",
"pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">はじく</i> (hajiku), “to reject”",
"t2": "to take out",
"tr1": "hajiki",
"tr2": "dasu"
},
"expansion": "弾き (hajiki, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb はじく (hajiku), “to reject”) + 出す (dasu, “to take out”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 弾き (hajiki, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb はじく (hajiku), “to reject”) + 出す (dasu, “to take out”).",
"forms": [
{
"form": "弾き出す",
"ruby": [
[
"弾",
"はじ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hajikidasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "弾き出し",
"roman": "hajikidashi",
"ruby": [
[
"弾",
"はじ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "弾き出した",
"roman": "hajikidashita",
"ruby": [
[
"弾",
"はじ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "弾き出さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はじきださ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hajikidasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "弾き出し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はじきだし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hajikidashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "弾き出す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はじきだす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hajikidasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "弾き出せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はじきだせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hajikidase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "弾き出される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はじきだされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hajikidasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "弾き出させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "弾き出さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はじきださせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はじきださす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hajikidasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hajikidasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "弾き出せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はじきだせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hajikidaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "弾き出そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はじきだそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hajikidasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "弾き出さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はじきださない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hajikidasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "弾き出さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はじきださず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hajikidasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "弾き出します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はじきだします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hajikidashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "弾き出した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はじきだした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hajikidashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "弾き出して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はじきだして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hajikidashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "弾き出せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はじきだせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hajikidaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はじきだす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "弾(はじ)き出(だ)す • (hajikidasu) transitive godan (stem 弾(はじ)き出(だ)し (hajikidashi), past 弾(はじ)き出(だ)した (hajikidashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
9
],
[
18,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "I flicked the bug off my shoulder.",
"roman": "Kata kara mushi o hajikidashita.",
"ruby": [
[
"肩",
"かた"
],
[
"虫",
"むし"
],
[
"弾",
"はじ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "肩から虫を弾き出した。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to force out, to spring out, repel"
],
"links": [
[
"force out",
"force out"
],
[
"spring out",
"spring out"
],
[
"repel",
"repel"
]
]
},
{
"glosses": [
"to calculate, to work out"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "She was ostracized by her friends and ended up transferring schools.",
"roman": "Kanojo wa tomodachi kara hajikidasare, kekkyoku tenkō shita.",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"友達",
"ともだち"
],
[
"弾",
"はじ"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"結局転校",
"けっきょくてんこう"
]
],
"text": "彼女は友達から弾き出され、結局転校した。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to expel (from a group), to drive out, to ostracize"
],
"links": [
[
"expel",
"expel"
],
[
"drive out",
"drive out"
],
[
"ostracize",
"ostracize"
]
]
},
{
"glosses": [
"to raise funds"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はじきだす"
},
{
"other": "はじきだす"
},
{
"ipa": "[ha̠ʑikʲida̠sɨ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "oidasu",
"ruby": [
[
"追",
"お"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"word": "追い出す"
}
],
"word": "弾き出す"
}
Download raw JSONL data for 弾き出す meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.