"弁慶の泣き所" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "The part (of body) making (someone even as gallant as) Benkei weep over when hit"
      },
      "expansion": "“The part (of body) making (someone even as gallant as) Benkei weep over when hit”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "The part (of body) making (someone even as gallant as) Benkei weep over when hit"
      },
      "expansion": "Literally, “The part (of body) making (someone even as gallant as) Benkei weep over when hit”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “The part (of body) making (someone even as gallant as) Benkei weep over when hit”.",
  "forms": [
    {
      "form": "弁慶の泣き所",
      "ruby": [
        [
          "弁",
          "べん"
        ],
        [
          "慶",
          "けい"
        ],
        [
          "泣",
          "な"
        ],
        [
          "所",
          "どころ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "benkei no naki dokoro",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "べんけい の なき どころ"
      },
      "expansion": "弁(べん)慶(けい)の泣(な)き所(どころ) • (benkei no naki dokoro)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "calf bone"
      ],
      "id": "en-弁慶の泣き所-ja-noun-13gfysB5",
      "links": [
        [
          "calf bone",
          "calf bone"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Achilles heel (fatal weakness)"
      ],
      "id": "en-弁慶の泣き所-ja-noun-EC7w9Ati",
      "links": [
        [
          "Achilles heel",
          "Achilles heel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bẽ̞ŋke̞ːno̞na̠kʲido̞ko̞ɾo̞]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Benkei"
  ],
  "word": "弁慶の泣き所"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with four Han script characters"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "The part (of body) making (someone even as gallant as) Benkei weep over when hit"
      },
      "expansion": "“The part (of body) making (someone even as gallant as) Benkei weep over when hit”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "The part (of body) making (someone even as gallant as) Benkei weep over when hit"
      },
      "expansion": "Literally, “The part (of body) making (someone even as gallant as) Benkei weep over when hit”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “The part (of body) making (someone even as gallant as) Benkei weep over when hit”.",
  "forms": [
    {
      "form": "弁慶の泣き所",
      "ruby": [
        [
          "弁",
          "べん"
        ],
        [
          "慶",
          "けい"
        ],
        [
          "泣",
          "な"
        ],
        [
          "所",
          "どころ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "benkei no naki dokoro",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "べんけい の なき どころ"
      },
      "expansion": "弁(べん)慶(けい)の泣(な)き所(どころ) • (benkei no naki dokoro)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "calf bone"
      ],
      "links": [
        [
          "calf bone",
          "calf bone"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Achilles heel (fatal weakness)"
      ],
      "links": [
        [
          "Achilles heel",
          "Achilles heel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bẽ̞ŋke̞ːno̞na̠kʲido̞ko̞ɾo̞]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Benkei"
  ],
  "word": "弁慶の泣き所"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "弁慶の泣き所"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "弁慶の泣き所",
  "trace": ""
}