See 延びる on Wiktionary
Download JSON data for 延びる meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"antonyms": [
{
"english": "become shorter",
"roman": "chijimu",
"ruby": [
[
"縮",
"ちぢ"
]
],
"word": "縮む"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "伸びる",
"2": "のびる"
},
"expansion": "伸(の)びる (nobiru)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From the classical upper bigrade verb(バ行上二段活用) のぶ. Cognate with Japanese 伸(の)びる (nobiru).",
"forms": [
{
"form": "延びる",
"ruby": [
[
"延",
"の"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nobiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "延び",
"roman": "nobi",
"ruby": [
[
"延",
"の"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "延びた",
"roman": "nobita",
"ruby": [
[
"延",
"の"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "延び",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "のび",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "延びる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "のびる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nobiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "延びれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "のびれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nobire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "延びよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "延びろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "のびよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "のびろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "nobiyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "nobiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "延びられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "のびられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "nobirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "延びさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "延びさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "のびさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "のびさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nobisaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nobisasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "延びられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "延びれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "のびられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "のびれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "nobirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "nobireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "延びよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "のびよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nobiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "延びない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "延びぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "延びん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "のびない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "のびぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "のびん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nobinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nobinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nobin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "延びず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "のびず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "nobizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "延びます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "のびます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nobimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "延びた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "のびた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "nobita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "延びて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "のびて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nobite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "延びれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "のびれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "nobireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "のびる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "延(の)びる • (nobiru) intransitive ichidan (stem 延(の)び (nobi), past 延(の)びた (nobita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "extend",
"roman": "nobasu",
"ruby": [
[
"延",
"の"
]
],
"word": "延ばす"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 23 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 16 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 18 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 16 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The coastal expressway will be extended from Sendai to Miyako.",
"roman": "Engan kōsokudōro ga sendai kara miyako made nobiru yotei dearu.",
"ruby": [
[
"沿岸高速道路",
"えんがんこうそくどうろ"
],
[
"仙台",
"せんだい"
],
[
"宮古",
"みやこ"
],
[
"延",
"の"
],
[
"予定",
"よてい"
]
],
"text": "沿岸高速道路が仙台から宮古まで延びる予定である。"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 伸びる",
"become longer; be extended; be lengthened"
],
"id": "en-延びる-ja-verb-X8knLLKx",
"links": [
[
"伸びる",
"伸びる#Japanese"
],
[
"become",
"become"
],
[
"longer",
"longer"
],
[
"extended",
"extended"
],
[
"lengthened",
"lengthened"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The completion may be postponed to the next year.",
"roman": "Kansei ga rainen ni nobiru kamo shirenai.",
"ruby": [
[
"完成",
"かんせい"
],
[
"来年",
"らいねん"
],
[
"延",
"の"
]
],
"text": "完成が来年に延びるかもしれない。"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 伸びる",
"be postponed"
],
"id": "en-延びる-ja-verb-fK9C9UZ9",
"links": [
[
"伸びる",
"伸びる#Japanese"
],
[
"postponed",
"postponed"
]
]
},
{
"glosses": [
"Alternative spelling of 伸びる",
"live long; achieve longevity"
],
"id": "en-延びる-ja-verb-~jHYonBJ",
"links": [
[
"伸びる",
"伸びる#Japanese"
],
[
"long",
"long"
],
[
"longevity",
"longevity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[no̞bʲiɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "延びる"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "become shorter",
"roman": "chijimu",
"ruby": [
[
"縮",
"ちぢ"
]
],
"word": "縮む"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "伸びる",
"2": "のびる"
},
"expansion": "伸(の)びる (nobiru)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From the classical upper bigrade verb(バ行上二段活用) のぶ. Cognate with Japanese 伸(の)びる (nobiru).",
"forms": [
{
"form": "延びる",
"ruby": [
[
"延",
"の"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nobiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "延び",
"roman": "nobi",
"ruby": [
[
"延",
"の"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "延びた",
"roman": "nobita",
"ruby": [
[
"延",
"の"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "延び",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "のび",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "延びる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "のびる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nobiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "延びれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "のびれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nobire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "延びよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "延びろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "のびよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "のびろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "nobiyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "nobiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "延びられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "のびられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "nobirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "延びさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "延びさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "のびさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "のびさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nobisaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nobisasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "延びられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "延びれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "のびられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "のびれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "nobirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "nobireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "延びよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "のびよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nobiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "延びない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "延びぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "延びん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "のびない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "のびぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "のびん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nobinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nobinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nobin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "延びず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "のびず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "nobizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "延びます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "のびます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nobimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "延びた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "のびた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "nobita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "延びて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "のびて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nobite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "延びれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "のびれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "nobireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "のびる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "延(の)びる • (nobiru) intransitive ichidan (stem 延(の)び (nobi), past 延(の)びた (nobita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "extend",
"roman": "nobasu",
"ruby": [
[
"延",
"の"
]
],
"word": "延ばす"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The coastal expressway will be extended from Sendai to Miyako.",
"roman": "Engan kōsokudōro ga sendai kara miyako made nobiru yotei dearu.",
"ruby": [
[
"沿岸高速道路",
"えんがんこうそくどうろ"
],
[
"仙台",
"せんだい"
],
[
"宮古",
"みやこ"
],
[
"延",
"の"
],
[
"予定",
"よてい"
]
],
"text": "沿岸高速道路が仙台から宮古まで延びる予定である。"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 伸びる",
"become longer; be extended; be lengthened"
],
"links": [
[
"伸びる",
"伸びる#Japanese"
],
[
"become",
"become"
],
[
"longer",
"longer"
],
[
"extended",
"extended"
],
[
"lengthened",
"lengthened"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The completion may be postponed to the next year.",
"roman": "Kansei ga rainen ni nobiru kamo shirenai.",
"ruby": [
[
"完成",
"かんせい"
],
[
"来年",
"らいねん"
],
[
"延",
"の"
]
],
"text": "完成が来年に延びるかもしれない。"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 伸びる",
"be postponed"
],
"links": [
[
"伸びる",
"伸びる#Japanese"
],
[
"postponed",
"postponed"
]
]
},
{
"glosses": [
"Alternative spelling of 伸びる",
"live long; achieve longevity"
],
"links": [
[
"伸びる",
"伸びる#Japanese"
],
[
"long",
"long"
],
[
"longevity",
"longevity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[no̞bʲiɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "延びる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.