See 幽霊 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ゆうれい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 幽靈／幽灵 (ʔjiw leng, literally “dark + supernatural”). Compare modern Mandarin reading yōulíng, Min Nan iu-lêng.",
"forms": [
{
"form": "幽霊",
"ruby": [
[
"幽",
"ゆう"
],
[
"霊",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūrei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iurei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いうれい",
"roman": "iurei",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆうれい",
"hhira": "いうれい"
},
"expansion": "幽(ゆう)霊(れい) • (yūrei) ^(←いうれい (iurei)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Ghosts",
"orig": "ja:Ghosts",
"parents": [
"Afterlife",
"Characters from folklore",
"Death",
"Fantasy",
"Horror",
"Mythological creatures",
"Occult",
"Supernatural",
"Mythology",
"Philosophy",
"Religion",
"Fictional characters",
"Folklore",
"Body",
"Life",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Literature",
"Forteana",
"Culture",
"All topics",
"Nature",
"Artistic works",
"Genres",
"Entertainment",
"Writing",
"Pseudoscience",
"Society",
"Fundamental",
"Art",
"Human behaviour",
"Language",
"Sciences",
"Human",
"Communication"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yūreiika",
"ruby": [
[
"幽霊烏賊",
"ゆうれいいか"
]
],
"word": "幽霊烏賊"
},
{
"roman": "yūreigaisha",
"word": "幽霊会社: a phantom company: a paper company"
},
{
"word": "a company that exists in name only"
},
{
"roman": "yūrei kabu",
"word": "幽霊株: phantom shares"
},
{
"word": "phantom stock: company stock that has not actually been traded"
},
{
"word": "but for which a sale"
},
{
"word": "purchase is fraudulently recorded"
},
{
"english": "daddy longlegs spider",
"roman": "yūreigumo",
"ruby": [
[
"幽霊蜘蛛",
"ゆうれいぐも"
]
],
"word": "幽霊蜘蛛"
},
{
"roman": "yūrei jinkō",
"ruby": [
[
"幽霊人口",
"ゆうれいじんこう"
]
],
"word": "幽霊人口: phantom population: population figures that are artificially inflated from fraudulent paperwork"
},
{
"english": "a ghost ship",
"roman": "yūreisen",
"ruby": [
[
"幽霊船",
"ゆうれいせん"
]
],
"word": "幽霊船"
},
{
"roman": "yūreitake",
"ruby": [
[
"幽霊茸",
"ゆうれいたけ"
]
],
"word": "幽霊茸"
},
{
"roman": "yūrei no shōtai mitari kare obana",
"ruby": [
[
"幽霊",
"ゆうれい"
],
[
"正体見",
"しょうたいみ"
],
[
"枯",
"か"
],
[
"尾花",
"おばな"
]
],
"word": "幽霊の正体見たり枯れ尾花"
},
{
"roman": "yūrei no hamakaze",
"ruby": [
[
"幽霊",
"ゆうれい"
],
[
"浜風",
"はまかぜ"
]
],
"word": "幽霊の浜風"
},
{
"roman": "yūreibana",
"ruby": [
[
"幽霊花",
"ゆうれいばな"
]
],
"word": "幽霊花"
},
{
"roman": "yūreibi",
"ruby": [
[
"幽霊火",
"ゆうれいび"
]
],
"word": "幽霊火"
},
{
"english": "ghost characters, Chinese characters of unknown origin or meaning",
"roman": "yūrei moji",
"ruby": [
[
"幽霊文字",
"ゆうれいもじ"
]
],
"word": "幽霊文字"
},
{
"english": "a haunted house",
"roman": "yūrei yashiki",
"ruby": [
[
"幽霊屋敷",
"ゆうれいやしき"
]
],
"word": "幽霊屋敷"
}
],
"glosses": [
"a ghost, a phantom"
],
"id": "en-幽霊-ja-noun-TIwW6ZvA",
"links": [
[
"ghost",
"ghost"
],
[
"phantom",
"phantom"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "a ghost, a monster",
"roman": "obake",
"ruby": [
[
"化",
"ば"
]
],
"word": "お化け"
},
{
"english": "a spirit of the dead, a ghost, a departed soul",
"roman": "shiryō",
"ruby": [
[
"死霊",
"しりょう"
],
[
"死霊",
"しれい"
]
],
"word": "死霊, 死霊"
}
],
"wikipedia": [
"Yūrei",
"ja:幽霊"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆうれー"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ːɾe̞ː]"
}
],
"word": "幽霊"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "幽霊",
"tr": "yūrei"
},
"expansion": "Japanese 幽霊 (yūrei)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Japanese 幽霊 (yūrei).",
"forms": [
{
"form": "yūrī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆーりー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ゆーりー"
},
"expansion": "幽霊(ゆーりー) (yūrī)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ryu",
"name": "Ghosts",
"orig": "ryu:Ghosts",
"parents": [
"Afterlife",
"Characters from folklore",
"Death",
"Fantasy",
"Horror",
"Mythological creatures",
"Occult",
"Supernatural",
"Mythology",
"Philosophy",
"Religion",
"Fictional characters",
"Folklore",
"Body",
"Life",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Literature",
"Forteana",
"Culture",
"All topics",
"Nature",
"Artistic works",
"Genres",
"Entertainment",
"Writing",
"Pseudoscience",
"Society",
"Fundamental",
"Art",
"Human behaviour",
"Language",
"Sciences",
"Human",
"Communication"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ghost"
],
"id": "en-幽霊-ryu-noun-6tbvA9Ye",
"links": [
[
"ghost",
"ghost"
]
]
}
],
"word": "幽霊"
}
{
"derived": [
{
"roman": "yūreiika",
"ruby": [
[
"幽霊烏賊",
"ゆうれいいか"
]
],
"word": "幽霊烏賊"
},
{
"roman": "yūreigaisha",
"word": "幽霊会社: a phantom company: a paper company"
},
{
"word": "a company that exists in name only"
},
{
"roman": "yūrei kabu",
"word": "幽霊株: phantom shares"
},
{
"word": "phantom stock: company stock that has not actually been traded"
},
{
"word": "but for which a sale"
},
{
"word": "purchase is fraudulently recorded"
},
{
"english": "daddy longlegs spider",
"roman": "yūreigumo",
"ruby": [
[
"幽霊蜘蛛",
"ゆうれいぐも"
]
],
"word": "幽霊蜘蛛"
},
{
"roman": "yūrei jinkō",
"ruby": [
[
"幽霊人口",
"ゆうれいじんこう"
]
],
"word": "幽霊人口: phantom population: population figures that are artificially inflated from fraudulent paperwork"
},
{
"english": "a ghost ship",
"roman": "yūreisen",
"ruby": [
[
"幽霊船",
"ゆうれいせん"
]
],
"word": "幽霊船"
},
{
"roman": "yūreitake",
"ruby": [
[
"幽霊茸",
"ゆうれいたけ"
]
],
"word": "幽霊茸"
},
{
"roman": "yūrei no shōtai mitari kare obana",
"ruby": [
[
"幽霊",
"ゆうれい"
],
[
"正体見",
"しょうたいみ"
],
[
"枯",
"か"
],
[
"尾花",
"おばな"
]
],
"word": "幽霊の正体見たり枯れ尾花"
},
{
"roman": "yūrei no hamakaze",
"ruby": [
[
"幽霊",
"ゆうれい"
],
[
"浜風",
"はまかぜ"
]
],
"word": "幽霊の浜風"
},
{
"roman": "yūreibana",
"ruby": [
[
"幽霊花",
"ゆうれいばな"
]
],
"word": "幽霊花"
},
{
"roman": "yūreibi",
"ruby": [
[
"幽霊火",
"ゆうれいび"
]
],
"word": "幽霊火"
},
{
"english": "ghost characters, Chinese characters of unknown origin or meaning",
"roman": "yūrei moji",
"ruby": [
[
"幽霊文字",
"ゆうれいもじ"
]
],
"word": "幽霊文字"
},
{
"english": "a haunted house",
"roman": "yūrei yashiki",
"ruby": [
[
"幽霊屋敷",
"ゆうれいやしき"
]
],
"word": "幽霊屋敷"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ゆうれい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 幽靈／幽灵 (ʔjiw leng, literally “dark + supernatural”). Compare modern Mandarin reading yōulíng, Min Nan iu-lêng.",
"forms": [
{
"form": "幽霊",
"ruby": [
[
"幽",
"ゆう"
],
[
"霊",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūrei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iurei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いうれい",
"roman": "iurei",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆうれい",
"hhira": "いうれい"
},
"expansion": "幽(ゆう)霊(れい) • (yūrei) ^(←いうれい (iurei)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Ghosts"
],
"glosses": [
"a ghost, a phantom"
],
"links": [
[
"ghost",
"ghost"
],
[
"phantom",
"phantom"
]
],
"wikipedia": [
"Yūrei",
"ja:幽霊"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆうれー"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ːɾe̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "a ghost, a monster",
"roman": "obake",
"ruby": [
[
"化",
"ば"
]
],
"word": "お化け"
},
{
"english": "a spirit of the dead, a ghost, a departed soul",
"roman": "shiryō",
"ruby": [
[
"死霊",
"しりょう"
],
[
"死霊",
"しれい"
]
],
"word": "死霊, 死霊"
}
],
"word": "幽霊"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "幽霊",
"tr": "yūrei"
},
"expansion": "Japanese 幽霊 (yūrei)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Japanese 幽霊 (yūrei).",
"forms": [
{
"form": "yūrī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆーりー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ゆーりー"
},
"expansion": "幽霊(ゆーりー) (yūrī)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan terms spelled with secondary school kanji",
"Okinawan terms with 2 kanji",
"Okinawan terms with multiple readings",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ryu:Ghosts"
],
"glosses": [
"ghost"
],
"links": [
[
"ghost",
"ghost"
]
]
}
],
"word": "幽霊"
}
Download raw JSONL data for 幽霊 meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"幽霊"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "幽霊",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"幽霊"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "幽霊",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.