See 巫來由 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ms",
"3": "Melayu"
},
"expansion": "Malay Melayu",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "巫來由"
},
"expansion": "巫來由 (MC mju loj yuw)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay Melayu. Compare Middle Chinese reading 巫來由 (MC mju loj yuw).",
"forms": [
{
"form": "巫来由",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "無來由"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "巫來由",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Every Malay kingdom produces black birds' nest, (a specific kind of) incense, Chinese rosewood (Dalbergia odorifera), Croton crassifolius, betel nut, coconut and seaweed.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1843, 魏源 (Wei Yuan), 《海國圖志·卷十五 》 (Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms)",
"roman": "Fán wūláiyóu gèguó, jù chǎn hēi yànwō, sùxiāng, jiàngxiāng, jīgǔxiāng, bīnláng, yēzǐ, hǎicài.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "凡巫來由各國，俱產黑燕窩、速香、降香、雞骨香、檳榔、椰子、海菜。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Every Malay kingdom produces black birds' nest, (a specific kind of) incense, Chinese rosewood (Dalbergia odorifera), Croton crassifolius, betel nut, coconut and seaweed.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1843, 魏源 (Wei Yuan), 《海國圖志·卷十五 》 (Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms)",
"roman": "Fán wūláiyóu gèguó, jù chǎn hēi yànwō, sùxiāng, jiàngxiāng, jīgǔxiāng, bīnláng, yēzǐ, hǎicài.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "凡巫来由各国，俱产黑燕窝、速香、降香、鸡骨香、槟榔、椰子、海菜。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Malay"
],
"id": "en-巫來由-zh-adj-zUOy07Ag",
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Malay"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Mǎlái",
"word": "馬來／马来"
},
{
"roman": "wū",
"tags": [
"short-form"
],
"word": "巫"
},
{
"roman": "Mǎlái",
"word": "馬來"
},
{
"roman": "Mǎlái",
"word": "马来"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wūláiyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁴ loi⁴ jau⁴"
},
{
"zh-pron": "bû-lâi-iû"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wūláiyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wuláiyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu¹-lai²-yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wū-lái-yóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ulaiyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "улайю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ulajju"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ laɪ̯³⁵ joʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòuh lòih yàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁴ loi⁴ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁴ loi⁴ yeo⁴"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ lɔːi̯²¹ jɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bû-lâi-iû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bû-lâi-iû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bulai'iuu"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²¹ lai²⁴⁻²¹ iu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ laɪ̯³⁵ joʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ lɔːi̯²¹ jɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²¹ lai²⁴⁻²¹ iu²⁴/"
}
],
"word": "巫來由"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ms",
"3": "Melayu"
},
"expansion": "Malay Melayu",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "巫來由"
},
"expansion": "巫來由 (MC mju loj yuw)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay Melayu. Compare Middle Chinese reading 巫來由 (MC mju loj yuw).",
"forms": [
{
"form": "巫来由",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "無來由"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "巫來由",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms borrowed from Malay",
"Chinese terms derived from Malay",
"Chinese terms spelled with 來",
"Chinese terms spelled with 巫",
"Chinese terms spelled with 由",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with obsolete senses",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Every Malay kingdom produces black birds' nest, (a specific kind of) incense, Chinese rosewood (Dalbergia odorifera), Croton crassifolius, betel nut, coconut and seaweed.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1843, 魏源 (Wei Yuan), 《海國圖志·卷十五 》 (Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms)",
"roman": "Fán wūláiyóu gèguó, jù chǎn hēi yànwō, sùxiāng, jiàngxiāng, jīgǔxiāng, bīnláng, yēzǐ, hǎicài.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "凡巫來由各國，俱產黑燕窩、速香、降香、雞骨香、檳榔、椰子、海菜。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Every Malay kingdom produces black birds' nest, (a specific kind of) incense, Chinese rosewood (Dalbergia odorifera), Croton crassifolius, betel nut, coconut and seaweed.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1843, 魏源 (Wei Yuan), 《海國圖志·卷十五 》 (Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms)",
"roman": "Fán wūláiyóu gèguó, jù chǎn hēi yànwō, sùxiāng, jiàngxiāng, jīgǔxiāng, bīnláng, yēzǐ, hǎicài.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "凡巫来由各国，俱产黑燕窝、速香、降香、鸡骨香、槟榔、椰子、海菜。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Malay"
],
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Malay"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wūláiyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁴ loi⁴ jau⁴"
},
{
"zh-pron": "bû-lâi-iû"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wūláiyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wuláiyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu¹-lai²-yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wū-lái-yóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ulaiyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "улайю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ulajju"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ laɪ̯³⁵ joʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòuh lòih yàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁴ loi⁴ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁴ loi⁴ yeo⁴"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ lɔːi̯²¹ jɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bû-lâi-iû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bû-lâi-iû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bulai'iuu"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²¹ lai²⁴⁻²¹ iu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ laɪ̯³⁵ joʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ lɔːi̯²¹ jɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²¹ lai²⁴⁻²¹ iu²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Mǎlái",
"word": "馬來／马来"
},
{
"roman": "wū",
"tags": [
"short-form"
],
"word": "巫"
},
{
"roman": "Mǎlái",
"word": "馬來"
},
{
"roman": "Mǎlái",
"word": "马来"
}
],
"word": "巫來由"
}
Download raw JSONL data for 巫來由 meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"巫來由"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "巫來由",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"巫來由"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "巫來由",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"巫來由"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "巫來由",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"巫來由"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "巫來由",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.