See 屢禁難止 on Wiktionary
Download JSON data for 屢禁難止 meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "屡禁难止",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "屢禁難止",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why does crime go on despite our efforts to crack down on it?",
"roman": "Wèihé fànzuì xíngwèi huì lǚjìnnánzhǐ? [Pinyin]",
"text": "為何犯罪行為會屢禁難止？ [MSC, trad.]\n为何犯罪行为会屡禁难止？ [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rampant, despite repeated attempts at prohibition"
],
"id": "en-屢禁難止-zh-phrase--08uPOM1",
"links": [
[
"rampant",
"rampant"
],
[
"attempt",
"attempt"
],
[
"prohibition",
"prohibition"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) rampant, despite repeated attempts at prohibition"
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǚjìn-bùjué",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "屢禁不止"
},
{
"roman": "lǚjìn-bùjué",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "屡禁不止"
},
{
"roman": "lǚjìnnánjué",
"tags": [
"formal"
],
"word": "屢禁難絕"
},
{
"roman": "lǚjìnnánjué",
"tags": [
"formal"
],
"word": "屡禁难绝"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǚjìnnánzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁵ gam³ naan⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǚjìnnánzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lyǔjìnnánjhǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lü³-chin⁴-nan²-chih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyǔ-jìn-nán-jř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leujinnnanjyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люйцзиньнаньчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljujczinʹnanʹčži"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹ nän³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "léuih gam nàahn jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁵ gam³ naan⁴ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêu⁵ gem³ nan⁴ ji²"
},
{
"ipa": "/lɵy̯¹³ kɐm³³ naːn²¹ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹ nän³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯¹³ kɐm³³ naːn²¹ t͡siː³⁵/"
}
],
"word": "屢禁難止"
}
{
"forms": [
{
"form": "屡禁难止",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "屢禁難止",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why does crime go on despite our efforts to crack down on it?",
"roman": "Wèihé fànzuì xíngwèi huì lǚjìnnánzhǐ? [Pinyin]",
"text": "為何犯罪行為會屢禁難止？ [MSC, trad.]\n为何犯罪行为会屡禁难止？ [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rampant, despite repeated attempts at prohibition"
],
"links": [
[
"rampant",
"rampant"
],
[
"attempt",
"attempt"
],
[
"prohibition",
"prohibition"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) rampant, despite repeated attempts at prohibition"
],
"tags": [
"idiomatic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǚjìnnánzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁵ gam³ naan⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǚjìnnánzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lyǔjìnnánjhǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lü³-chin⁴-nan²-chih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyǔ-jìn-nán-jř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leujinnnanjyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люйцзиньнаньчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljujczinʹnanʹčži"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹ nän³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "léuih gam nàahn jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁵ gam³ naan⁴ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêu⁵ gem³ nan⁴ ji²"
},
{
"ipa": "/lɵy̯¹³ kɐm³³ naːn²¹ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹ nän³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯¹³ kɐm³³ naːn²¹ t͡siː³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǚjìn-bùjué",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "屢禁不止"
},
{
"roman": "lǚjìn-bùjué",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "屡禁不止"
},
{
"roman": "lǚjìnnánjué",
"tags": [
"formal"
],
"word": "屢禁難絕"
},
{
"roman": "lǚjìnnánjué",
"tags": [
"formal"
],
"word": "屡禁难绝"
}
],
"word": "屢禁難止"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"屢禁難止"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "屢禁難止",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"屢禁難止"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "屢禁難止",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.