See 尻尾 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Alteration of shirio.",
"forms": [
{
"form": "尻尾",
"ruby": [
[
"尻",
"しっ"
],
[
"尾",
"ぽ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shippo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "本",
"tags": [
"counter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しっぽ",
"count": "本"
},
"expansion": "尻(しっ)尾(ぽ) • (shippo) (counter 本)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ja:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "passing the buck to a subordinate",
"roman": "tokage no shippo kiri",
"ruby": [
[
"蜥蜴",
"とかげ"
],
[
"尻",
"しっ"
],
[
"尾",
"ぽ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "蜥蜴の尻尾切り"
},
{
"english": "shippo o maku",
"ruby": [
[
"尻",
"しっ"
],
[
"尾",
"ぽ"
],
[
"巻",
"ま"
]
],
"word": "尻尾を巻く"
},
{
"roman": "shippo o tsukamu",
"ruby": [
[
"尻",
"しっ"
],
[
"尾",
"ぽ"
],
[
"掴",
"つか"
]
],
"word": "尻尾を掴む"
},
{
"roman": "shippo o dasu",
"ruby": [
[
"尻",
"しっ"
],
[
"尾",
"ぽ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"word": "尻尾を出す"
},
{
"roman": "shippo o furu",
"ruby": [
[
"尻",
"しっ"
],
[
"尾",
"ぽ"
],
[
"振",
"ふ"
]
],
"word": "尻尾を振る"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
],
[
27,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
10,
13
]
],
"english": "A bird with a long tail which it uses to attack in the air.",
"ref": "1999 February 4, “ドレイク [Drake]”, in Vol.1, Konami:",
"roman": "Shippo ga nagai tori. Sono shippo de kūchū kara kōgeki suru.",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"鳥",
"とり"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
]
],
"text": "しっぽが長い鳥。そのしっぽで空中から攻撃する。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
70
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
57,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"english": "It will stab you in your worst nightmare with its four poisonous tails.",
"ref": "1999 March 1, “ナイトメア・スコーピオン [Nightmare Scorpion]”, in BOOSTER 1, Konami:",
"roman": "Akumu o mise, unasareteiru aida ni yonhon mo aru doku no shippo o sasu.",
"ruby": [
[
"悪",
"あく"
],
[
"夢",
"む"
],
[
"見",
"み"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"四",
"よん"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"毒",
"どく"
],
[
"刺",
"さ"
]
],
"text": "悪夢を見せ、うなされている間に四本もある毒のしっぽを刺す。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
53,
57
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "He strikes down from the air with his long whip-like tail.",
"ref": "2000 April 20, “ウィップテイル・ガーゴイル [Whiptail Gargoyle]”, in Magic Ruler －魔法の支配者－, Konami:",
"roman": "Muchi no yō ni nagai shippo o tsukai, kūchū kara osoikakattekuru.",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"使",
"つか"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"襲",
"おそ"
]
],
"text": "ムチのように長いしっぽを使い、空中から襲いかかってくる。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
66,
71
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "An aquatic creature that attacks by brandishing its two whip-like tails.",
"ref": "2000 July 13, “ツインテール [Twin-Tail]”, in Pharaoh’s Servant －ファラオのしもべ－, Konami:",
"roman": "Muchi no yō na shippo ni-hon o furimawashi kōgeki suru, suichū seibutsu.",
"ruby": [
[
"２",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"振",
"ふ"
],
[
"回",
"まわ"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
],
[
"水",
"すい"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"text": "ムチのようなしっぽ２本を振り回し攻撃する、水中生物。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tail"
],
"id": "en-尻尾-ja-noun-DGL4du8d",
"links": [
[
"tail",
"tail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しっぽ"
},
{
"ipa": "[ɕip̚po̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "o",
"ruby": [
[
"尾",
"お"
]
],
"word": "尾"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin"
],
"word": "尻尾"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "尻",
"3": "尾",
"sort": "しりお",
"t1": "butt",
"t2": "tail",
"tr1": "shiri",
"tr2": "o"
},
"expansion": "尻 (shiri, “butt”) + 尾 (o, “tail”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 尻 (shiri, “butt”) + 尾 (o, “tail”).",
"forms": [
{
"form": "尻尾",
"ruby": [
[
"尻",
"しり"
],
[
"尾",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirio",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "siriwo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しりを",
"roman": "siriwo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しりお",
"hhira": "しりを"
},
"expansion": "尻(しり)尾(お) • (shirio) ^(←しりを (siriwo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ja:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tail"
],
"id": "en-尻尾-ja-noun-DGL4du8d1",
"links": [
[
"tail",
"tail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しりお"
},
{
"other": "しりお"
},
{
"ipa": "[ɕiɾʲio̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "o",
"ruby": [
[
"尾",
"お"
]
],
"word": "尾"
}
],
"word": "尻尾"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Animal body parts"
],
"derived": [
{
"english": "passing the buck to a subordinate",
"roman": "tokage no shippo kiri",
"ruby": [
[
"蜥蜴",
"とかげ"
],
[
"尻",
"しっ"
],
[
"尾",
"ぽ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "蜥蜴の尻尾切り"
},
{
"english": "shippo o maku",
"ruby": [
[
"尻",
"しっ"
],
[
"尾",
"ぽ"
],
[
"巻",
"ま"
]
],
"word": "尻尾を巻く"
},
{
"roman": "shippo o tsukamu",
"ruby": [
[
"尻",
"しっ"
],
[
"尾",
"ぽ"
],
[
"掴",
"つか"
]
],
"word": "尻尾を掴む"
},
{
"roman": "shippo o dasu",
"ruby": [
[
"尻",
"しっ"
],
[
"尾",
"ぽ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"word": "尻尾を出す"
},
{
"roman": "shippo o furu",
"ruby": [
[
"尻",
"しっ"
],
[
"尾",
"ぽ"
],
[
"振",
"ふ"
]
],
"word": "尻尾を振る"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Alteration of shirio.",
"forms": [
{
"form": "尻尾",
"ruby": [
[
"尻",
"しっ"
],
[
"尾",
"ぽ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shippo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "本",
"tags": [
"counter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しっぽ",
"count": "本"
},
"expansion": "尻(しっ)尾(ぽ) • (shippo) (counter 本)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
],
[
27,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
10,
13
]
],
"english": "A bird with a long tail which it uses to attack in the air.",
"ref": "1999 February 4, “ドレイク [Drake]”, in Vol.1, Konami:",
"roman": "Shippo ga nagai tori. Sono shippo de kūchū kara kōgeki suru.",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"鳥",
"とり"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
]
],
"text": "しっぽが長い鳥。そのしっぽで空中から攻撃する。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
70
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
57,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"english": "It will stab you in your worst nightmare with its four poisonous tails.",
"ref": "1999 March 1, “ナイトメア・スコーピオン [Nightmare Scorpion]”, in BOOSTER 1, Konami:",
"roman": "Akumu o mise, unasareteiru aida ni yonhon mo aru doku no shippo o sasu.",
"ruby": [
[
"悪",
"あく"
],
[
"夢",
"む"
],
[
"見",
"み"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"四",
"よん"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"毒",
"どく"
],
[
"刺",
"さ"
]
],
"text": "悪夢を見せ、うなされている間に四本もある毒のしっぽを刺す。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
53,
57
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "He strikes down from the air with his long whip-like tail.",
"ref": "2000 April 20, “ウィップテイル・ガーゴイル [Whiptail Gargoyle]”, in Magic Ruler －魔法の支配者－, Konami:",
"roman": "Muchi no yō ni nagai shippo o tsukai, kūchū kara osoikakattekuru.",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"使",
"つか"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"襲",
"おそ"
]
],
"text": "ムチのように長いしっぽを使い、空中から襲いかかってくる。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
66,
71
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "An aquatic creature that attacks by brandishing its two whip-like tails.",
"ref": "2000 July 13, “ツインテール [Twin-Tail]”, in Pharaoh’s Servant －ファラオのしもべ－, Konami:",
"roman": "Muchi no yō na shippo ni-hon o furimawashi kōgeki suru, suichū seibutsu.",
"ruby": [
[
"２",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"振",
"ふ"
],
[
"回",
"まわ"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
],
[
"水",
"すい"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"text": "ムチのようなしっぽ２本を振り回し攻撃する、水中生物。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tail"
],
"links": [
[
"tail",
"tail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しっぽ"
},
{
"ipa": "[ɕip̚po̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "o",
"ruby": [
[
"尾",
"お"
]
],
"word": "尾"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin"
],
"word": "尻尾"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Animal body parts"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "尻",
"3": "尾",
"sort": "しりお",
"t1": "butt",
"t2": "tail",
"tr1": "shiri",
"tr2": "o"
},
"expansion": "尻 (shiri, “butt”) + 尾 (o, “tail”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 尻 (shiri, “butt”) + 尾 (o, “tail”).",
"forms": [
{
"form": "尻尾",
"ruby": [
[
"尻",
"しり"
],
[
"尾",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirio",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "siriwo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しりを",
"roman": "siriwo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しりお",
"hhira": "しりを"
},
"expansion": "尻(しり)尾(お) • (shirio) ^(←しりを (siriwo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tail"
],
"links": [
[
"tail",
"tail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しりお"
},
{
"other": "しりお"
},
{
"ipa": "[ɕiɾʲio̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "o",
"ruby": [
[
"尾",
"お"
]
],
"word": "尾"
}
],
"word": "尻尾"
}
Download raw JSONL data for 尻尾 meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"尻尾"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "尻尾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"尻尾"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "尻尾",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"尻尾"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "尻尾",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.