See 少納言 on Wiktionary
Download JSON data for 少納言 meaning in All languages combined (14.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shōnagon-kyoku",
"ruby": [
[
"少",
"しょう"
],
[
"納",
"な"
],
[
"言",
"ごん"
],
[
"局",
"きょく"
]
],
"word": "少納言局"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gon-shōnagon",
"ruby": [
[
"権",
"ごん"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"納",
"な"
],
[
"言",
"ごん"
]
],
"word": "権少納言"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gon no shōnagon",
"ruby": [
[
"権",
"ごん"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"納",
"な"
],
[
"言",
"ごん"
]
],
"word": "権の少納言"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Sei Shōnagon",
"ruby": [
[
"清",
"せい"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"納",
"な"
],
[
"言",
"ごん"
]
],
"word": "清少納言"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Shōnagon"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "音読み",
"3": "on-reading"
},
"expansion": "on-reading",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "少",
"3": "納言",
"pos2": "on-reading of monomōsu-tsukasa",
"sort": "しようなこん",
"t1": "junior, lower",
"t2": "counselor",
"tr1": "shō",
"tr2": "nagon"
},
"expansion": "少 (shō, “junior, lower”) + 納言 (nagon, “counselor”, on-reading of monomōsu-tsukasa)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 少 (shō, “junior, lower”) + 納言 (nagon, “counselor”, on-reading of monomōsu-tsukasa).",
"forms": [
{
"form": "少納言",
"ruby": [
[
"少",
"しょう"
],
[
"納",
"な"
],
[
"言",
"ごん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōnagon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "seunagon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せうなごん",
"roman": "seunagon",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうなごん",
"hhira": "せうなごん"
},
"expansion": "少(しょう)納(な)言(ごん) • (shōnagon) ^(←せうなごん (seunagon)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chief counselor",
"roman": "dainagon",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"納",
"な"
],
[
"言",
"ごん"
]
],
"word": "大納言"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "middle counselor",
"roman": "chūnagon",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"納",
"な"
],
[
"言",
"ごん"
]
],
"word": "中納言"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Politics",
"orig": "ja:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 16 31 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 11 30 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 15 28 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 15 28 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 14 30 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 16 28 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 974, Fujiwara no Michitsuna no Haha, Kagerō Nikki (part one)",
"roman": "...shōnagon no toshi hete shi no shina ni narinureba...",
"ruby": [
[
"少",
"せう"
],
[
"納",
"な"
],
[
"言",
"ごん"
],
[
"四",
"し"
],
[
"品",
"しな"
]
],
"text": "...少納言のとしへて四の品になりぬれば..."
}
],
"glosses": [
"a lesser counselor in the 太政官 (Daijō-kan, “Great Council of State”)"
],
"id": "en-少納言-ja-noun-FTINPnoO",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"lesser",
"lesser"
],
[
"counselor",
"counselor"
],
[
"太政官",
"太政官#Japanese"
],
[
"Great",
"great"
],
[
"Council",
"council"
],
[
"State",
"state"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, politics) a lesser counselor in the 太政官 (Daijō-kan, “Great Council of State”)"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 16 31 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 11 30 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 15 28 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 15 28 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 14 30 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 16 28 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a literature girl"
],
"id": "en-少納言-ja-noun-nYPQq8Fy",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"writer",
"writer"
],
[
"literature",
"literature"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, from Sei Shōnagon being a female writer) a literature girl"
],
"raw_tags": [
"from Sei Shōnagon being a female writer"
],
"synonyms": [
{
"word": "文学少女"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーなごん"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːna̠ɡõ̞ɴ]"
}
],
"word": "少納言"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "少",
"3": "納言",
"sort": "すないものもうすつかさ",
"t1": "junior, lower",
"t2": "counselor",
"tr1": "sunai",
"tr2": "monomōsu-tsukasa"
},
"expansion": "少 (sunai-, “junior, lower”) + 納言 (monomōsu-tsukasa, “counselor”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From 少 (sunai-, “junior, lower”) + 納言 (monomōsu-tsukasa, “counselor”).",
"forms": [
{
"form": "少納言",
"ruby": [
[
"少",
"すない"
],
[
"納言",
"ものもうすつかさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sunai monomōsu-tsukasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sunai monomausu-tukasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "すないものまうすつかさ",
"roman": "sunai monomausu-tukasa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すない ものもうす-つかさ",
"hhira": "すない ものまうす-つかさ"
},
"expansion": "少(すない)納言(ものもうすつかさ) • (sunai monomōsu-tsukasa) ^(←すないものまうすつかさ (sunai monomausu-tukasa)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Politics",
"orig": "ja:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 16 31 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 11 30 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 15 28 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 15 28 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 14 30 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 16 28 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 少",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a lesser counselor in the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa, “Great Council of State”)"
],
"id": "en-少納言-ja-noun-Bv2j~pIm",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"lesser",
"lesser"
],
[
"counselor",
"counselor"
],
[
"太政官",
"太政官#Japanese"
],
[
"Great",
"great"
],
[
"Council",
"council"
],
[
"State",
"state"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, politics, archaic) a lesser counselor in the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa, “Great Council of State”)"
],
"related": [
{
"english": "chief counselor",
"roman": "ōi monomōsu-tsukasa",
"ruby": [
[
"大",
"おおい"
],
[
"納言",
"ものもうすつかさ"
]
],
"word": "大納言"
},
{
"english": "middle counselor",
"roman": "naka no monomōsu-tsukasa",
"ruby": [
[
"中",
"なかの"
],
[
"納言",
"ものもうすつかさ"
]
],
"word": "中納言"
}
],
"tags": [
"archaic",
"historical"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"word": "少納言"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "物申す",
"tr": "monomōsu"
},
"expansion": "物申す (monomōsu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "少",
"3": "",
"alt2": "物申し",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">物申す</i> (monomōsu), “to object, speak”",
"t1": "junior, lower",
"tr1": "sunai-",
"tr2": "monomōshi"
},
"expansion": "少 (sunai-, “junior, lower”) + 物申し (monomōshi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 物申す (monomōsu), “to object, speak”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 少 (sunai-, “junior, lower”) + 物申し (monomōshi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 物申す (monomōsu), “to object, speak”).",
"forms": [
{
"form": "少納言",
"ruby": [
[
"少納言",
"すないものもうし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sunai monomōshi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sunai monomausi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "すないものまうし",
"roman": "sunai monomausi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すない ものもうし",
"hhira": "すない ものまうし"
},
"expansion": "少納言(すないものもうし) • (sunai monomōshi) ^(←すないものまうし (sunai monomausi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Politics",
"orig": "ja:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 16 31 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 11 30 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 15 28 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 15 28 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 14 30 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 16 28 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a lesser counselor in the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa, “Great Council of State”)"
],
"id": "en-少納言-ja-noun-Bv2j~pIm1",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"lesser",
"lesser"
],
[
"counselor",
"counselor"
],
[
"太政官",
"太政官#Japanese"
],
[
"Great",
"great"
],
[
"Council",
"council"
],
[
"State",
"state"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, politics, archaic) a lesser counselor in the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa, “Great Council of State”)"
],
"related": [
{
"roman": "kyūjichū",
"ruby": [
[
"給",
"きゅう"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"中",
"ちゅう"
]
],
"word": "給事中"
}
],
"tags": [
"archaic",
"historical"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"word": "少納言"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"roman": "Shōnagon-kyoku",
"ruby": [
[
"少",
"しょう"
],
[
"納",
"な"
],
[
"言",
"ごん"
],
[
"局",
"きょく"
]
],
"word": "少納言局"
},
{
"roman": "gon-shōnagon",
"ruby": [
[
"権",
"ごん"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"納",
"な"
],
[
"言",
"ごん"
]
],
"word": "権少納言"
},
{
"roman": "gon no shōnagon",
"ruby": [
[
"権",
"ごん"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"納",
"な"
],
[
"言",
"ごん"
]
],
"word": "権の少納言"
},
{
"roman": "Sei Shōnagon",
"ruby": [
[
"清",
"せい"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"納",
"な"
],
[
"言",
"ごん"
]
],
"word": "清少納言"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Shōnagon"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "音読み",
"3": "on-reading"
},
"expansion": "on-reading",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "少",
"3": "納言",
"pos2": "on-reading of monomōsu-tsukasa",
"sort": "しようなこん",
"t1": "junior, lower",
"t2": "counselor",
"tr1": "shō",
"tr2": "nagon"
},
"expansion": "少 (shō, “junior, lower”) + 納言 (nagon, “counselor”, on-reading of monomōsu-tsukasa)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 少 (shō, “junior, lower”) + 納言 (nagon, “counselor”, on-reading of monomōsu-tsukasa).",
"forms": [
{
"form": "少納言",
"ruby": [
[
"少",
"しょう"
],
[
"納",
"な"
],
[
"言",
"ごん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōnagon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "seunagon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せうなごん",
"roman": "seunagon",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうなごん",
"hhira": "せうなごん"
},
"expansion": "少(しょう)納(な)言(ごん) • (shōnagon) ^(←せうなごん (seunagon)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "chief counselor",
"roman": "dainagon",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"納",
"な"
],
[
"言",
"ごん"
]
],
"word": "大納言"
},
{
"english": "middle counselor",
"roman": "chūnagon",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"納",
"な"
],
[
"言",
"ごん"
]
],
"word": "中納言"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples",
"ja:Politics"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 974, Fujiwara no Michitsuna no Haha, Kagerō Nikki (part one)",
"roman": "...shōnagon no toshi hete shi no shina ni narinureba...",
"ruby": [
[
"少",
"せう"
],
[
"納",
"な"
],
[
"言",
"ごん"
],
[
"四",
"し"
],
[
"品",
"しな"
]
],
"text": "...少納言のとしへて四の品になりぬれば..."
}
],
"glosses": [
"a lesser counselor in the 太政官 (Daijō-kan, “Great Council of State”)"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"lesser",
"lesser"
],
[
"counselor",
"counselor"
],
[
"太政官",
"太政官#Japanese"
],
[
"Great",
"great"
],
[
"Council",
"council"
],
[
"State",
"state"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, politics) a lesser counselor in the 太政官 (Daijō-kan, “Great Council of State”)"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Japanese colloquialisms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a literature girl"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"writer",
"writer"
],
[
"literature",
"literature"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, from Sei Shōnagon being a female writer) a literature girl"
],
"raw_tags": [
"from Sei Shōnagon being a female writer"
],
"synonyms": [
{
"word": "文学少女"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーなごん"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːna̠ɡõ̞ɴ]"
}
],
"word": "少納言"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms prefixed with 少",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "少",
"3": "納言",
"sort": "すないものもうすつかさ",
"t1": "junior, lower",
"t2": "counselor",
"tr1": "sunai",
"tr2": "monomōsu-tsukasa"
},
"expansion": "少 (sunai-, “junior, lower”) + 納言 (monomōsu-tsukasa, “counselor”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From 少 (sunai-, “junior, lower”) + 納言 (monomōsu-tsukasa, “counselor”).",
"forms": [
{
"form": "少納言",
"ruby": [
[
"少",
"すない"
],
[
"納言",
"ものもうすつかさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sunai monomōsu-tsukasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sunai monomausu-tukasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "すないものまうすつかさ",
"roman": "sunai monomausu-tukasa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すない ものもうす-つかさ",
"hhira": "すない ものまうす-つかさ"
},
"expansion": "少(すない)納言(ものもうすつかさ) • (sunai monomōsu-tsukasa) ^(←すないものまうすつかさ (sunai monomausu-tukasa)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "chief counselor",
"roman": "ōi monomōsu-tsukasa",
"ruby": [
[
"大",
"おおい"
],
[
"納言",
"ものもうすつかさ"
]
],
"word": "大納言"
},
{
"english": "middle counselor",
"roman": "naka no monomōsu-tsukasa",
"ruby": [
[
"中",
"なかの"
],
[
"納言",
"ものもうすつかさ"
]
],
"word": "中納言"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with historical senses",
"ja:Politics"
],
"glosses": [
"a lesser counselor in the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa, “Great Council of State”)"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"lesser",
"lesser"
],
[
"counselor",
"counselor"
],
[
"太政官",
"太政官#Japanese"
],
[
"Great",
"great"
],
[
"Council",
"council"
],
[
"State",
"state"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, politics, archaic) a lesser counselor in the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa, “Great Council of State”)"
],
"tags": [
"archaic",
"historical"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"word": "少納言"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "物申す",
"tr": "monomōsu"
},
"expansion": "物申す (monomōsu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "少",
"3": "",
"alt2": "物申し",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">物申す</i> (monomōsu), “to object, speak”",
"t1": "junior, lower",
"tr1": "sunai-",
"tr2": "monomōshi"
},
"expansion": "少 (sunai-, “junior, lower”) + 物申し (monomōshi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 物申す (monomōsu), “to object, speak”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 少 (sunai-, “junior, lower”) + 物申し (monomōshi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 物申す (monomōsu), “to object, speak”).",
"forms": [
{
"form": "少納言",
"ruby": [
[
"少納言",
"すないものもうし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sunai monomōshi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sunai monomausi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "すないものまうし",
"roman": "sunai monomausi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すない ものもうし",
"hhira": "すない ものまうし"
},
"expansion": "少納言(すないものもうし) • (sunai monomōshi) ^(←すないものまうし (sunai monomausi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kyūjichū",
"ruby": [
[
"給",
"きゅう"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"中",
"ちゅう"
]
],
"word": "給事中"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with historical senses",
"ja:Politics"
],
"glosses": [
"a lesser counselor in the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa, “Great Council of State”)"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"lesser",
"lesser"
],
[
"counselor",
"counselor"
],
[
"太政官",
"太政官#Japanese"
],
[
"Great",
"great"
],
[
"Council",
"council"
],
[
"State",
"state"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, politics, archaic) a lesser counselor in the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa, “Great Council of State”)"
],
"tags": [
"archaic",
"historical"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"word": "少納言"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.