See 小屋 on Wiktionary
Download JSON data for 小屋 meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "小屋",
"2": "こや"
},
"expansion": "小屋(こや) (koya)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 小屋(こや) (koya)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小屋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Housing",
"orig": "zh:Housing",
"parents": [
"Buildings",
"Home",
"Buildings and structures",
"Society",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shānxiǎowū",
"word": "山小屋"
}
],
"glosses": [
"cottage; cabin; lodge"
],
"id": "en-小屋-zh-noun-JimD8Uja",
"links": [
[
"cottage",
"cottage"
],
[
"cabin",
"cabin"
],
[
"lodge",
"lodge"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "liáo",
"word": "寮"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "寮仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "厝囝"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎowū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² uk¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎowū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎowu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-wu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-wū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheauu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяо’у"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjao’u"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu ūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² uk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu² ug¹"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ ʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ ʊk̚⁵/"
}
],
"word": "小屋"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pitching a tent",
"roman": "koyagake",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"掛",
"が"
]
],
"word": "小屋掛け"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "doghouse",
"roman": "inugoya",
"ruby": [
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "犬小屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "rabbit hutch",
"roman": "usagigoya",
"ruby": [
[
"兎",
"うさぎ"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "兎小屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cowshed",
"roman": "ushigoya",
"ruby": [
[
"牛",
"うし"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "牛小屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "stable",
"roman": "umagoya",
"ruby": [
[
"馬",
"うま"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "馬小屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "temporary theater",
"roman": "kakegoya",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "掛け小屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hunting lodge",
"roman": "karigoya",
"ruby": [
[
"狩",
"か"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "狩り小屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "booth",
"roman": "karigoya",
"ruby": [
[
"仮",
"かり"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "仮小屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a lean-to",
"roman": "sashikakegoya",
"ruby": [
[
"差",
"さ"
],
[
"掛",
"か"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "差し掛け小屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "theater",
"roman": "shibaigoya",
"ruby": [
[
"芝",
"し"
],
[
"居",
"ばい"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "芝居小屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "water mill",
"roman": "suishagoya",
"ruby": [
[
"水",
"すい"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "水車小屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "temple elementary school",
"roman": "terakoya",
"ruby": [
[
"寺",
"てら"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "寺小屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "aviary",
"roman": "torigoya",
"ruby": [
[
"鳥",
"とり"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "鳥小屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "dovecote",
"roman": "hatogoya",
"ruby": [
[
"鳩",
"はと"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "鳩小屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "guard house",
"roman": "bangoya",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "番小屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sheepfold",
"roman": "hitsujigoya",
"ruby": [
[
"羊",
"ひつじ"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "羊小屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "windmill",
"roman": "fūshagoya",
"ruby": [
[
"風",
"ふう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "風車小屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "boathouse",
"roman": "funagoya",
"ruby": [
[
"船",
"ふな"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "船小屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pigsty; literal and figurative",
"roman": "butagoya",
"ruby": [
[
"豚",
"ぶた"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "豚小屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hut",
"roman": "hottategoya",
"ruby": [
[
"掘",
"ほ"
],
[
"建",
"た"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "掘っ建て小屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "log cabin",
"roman": "marutagoya",
"ruby": [
[
"丸",
"まる"
],
[
"太",
"た"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "丸太小屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "mountain hut",
"roman": "yamagoya",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "山小屋"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "小",
"t": "small, little",
"tr": "ko"
},
"expansion": "小 (ko, “small, little”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "屋",
"t": "house, dwelling",
"tr": "ya"
},
"expansion": "屋 (ya, “house, dwelling”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 小 (ko, “small, little”) + 屋 (ya, “house, dwelling”).",
"forms": [
{
"form": "小屋",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こや"
},
"expansion": "小(こ)屋(や) • (koya)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 7 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 5 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 5 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 5 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cottage, hut, cabin, shed"
],
"id": "en-小屋-ja-noun-FCEUWs3m",
"links": [
[
"cottage",
"cottage"
],
[
"hut",
"hut"
],
[
"cabin",
"cabin"
],
[
"shed",
"shed"
]
]
},
{
"glosses": [
"playhouse"
],
"id": "en-小屋-ja-noun-jt9qW2rG",
"links": [
[
"playhouse",
"playhouse"
]
]
},
{
"glosses": [
"pen"
],
"id": "en-小屋-ja-noun-4hprDLGT",
"links": [
[
"pen",
"pen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こや"
},
{
"ipa": "[ko̞ja̠]"
}
],
"word": "小屋"
}
{
"derived": [
{
"roman": "shānxiǎowū",
"word": "山小屋"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "小屋",
"2": "こや"
},
"expansion": "小屋(こや) (koya)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 小屋(こや) (koya)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小屋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"zh:Housing"
],
"glosses": [
"cottage; cabin; lodge"
],
"links": [
[
"cottage",
"cottage"
],
[
"cabin",
"cabin"
],
[
"lodge",
"lodge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎowū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² uk¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎowū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎowu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-wu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-wū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheauu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяо’у"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjao’u"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu ūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² uk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu² ug¹"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ ʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ ʊk̚⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "liáo",
"word": "寮"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "寮仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "厝囝"
}
],
"word": "小屋"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"english": "pitching a tent",
"roman": "koyagake",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"掛",
"が"
]
],
"word": "小屋掛け"
},
{
"english": "doghouse",
"roman": "inugoya",
"ruby": [
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "犬小屋"
},
{
"english": "rabbit hutch",
"roman": "usagigoya",
"ruby": [
[
"兎",
"うさぎ"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "兎小屋"
},
{
"english": "cowshed",
"roman": "ushigoya",
"ruby": [
[
"牛",
"うし"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "牛小屋"
},
{
"english": "stable",
"roman": "umagoya",
"ruby": [
[
"馬",
"うま"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "馬小屋"
},
{
"english": "temporary theater",
"roman": "kakegoya",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "掛け小屋"
},
{
"english": "hunting lodge",
"roman": "karigoya",
"ruby": [
[
"狩",
"か"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "狩り小屋"
},
{
"english": "booth",
"roman": "karigoya",
"ruby": [
[
"仮",
"かり"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "仮小屋"
},
{
"english": "a lean-to",
"roman": "sashikakegoya",
"ruby": [
[
"差",
"さ"
],
[
"掛",
"か"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "差し掛け小屋"
},
{
"english": "theater",
"roman": "shibaigoya",
"ruby": [
[
"芝",
"し"
],
[
"居",
"ばい"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "芝居小屋"
},
{
"english": "water mill",
"roman": "suishagoya",
"ruby": [
[
"水",
"すい"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "水車小屋"
},
{
"english": "temple elementary school",
"roman": "terakoya",
"ruby": [
[
"寺",
"てら"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "寺小屋"
},
{
"english": "aviary",
"roman": "torigoya",
"ruby": [
[
"鳥",
"とり"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "鳥小屋"
},
{
"english": "dovecote",
"roman": "hatogoya",
"ruby": [
[
"鳩",
"はと"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "鳩小屋"
},
{
"english": "guard house",
"roman": "bangoya",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "番小屋"
},
{
"english": "sheepfold",
"roman": "hitsujigoya",
"ruby": [
[
"羊",
"ひつじ"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "羊小屋"
},
{
"english": "windmill",
"roman": "fūshagoya",
"ruby": [
[
"風",
"ふう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "風車小屋"
},
{
"english": "boathouse",
"roman": "funagoya",
"ruby": [
[
"船",
"ふな"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "船小屋"
},
{
"english": "pigsty; literal and figurative",
"roman": "butagoya",
"ruby": [
[
"豚",
"ぶた"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "豚小屋"
},
{
"english": "hut",
"roman": "hottategoya",
"ruby": [
[
"掘",
"ほ"
],
[
"建",
"た"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "掘っ建て小屋"
},
{
"english": "log cabin",
"roman": "marutagoya",
"ruby": [
[
"丸",
"まる"
],
[
"太",
"た"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "丸太小屋"
},
{
"english": "mountain hut",
"roman": "yamagoya",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "山小屋"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "小",
"t": "small, little",
"tr": "ko"
},
"expansion": "小 (ko, “small, little”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "屋",
"t": "house, dwelling",
"tr": "ya"
},
"expansion": "屋 (ya, “house, dwelling”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 小 (ko, “small, little”) + 屋 (ya, “house, dwelling”).",
"forms": [
{
"form": "小屋",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こや"
},
"expansion": "小(こ)屋(や) • (koya)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cottage, hut, cabin, shed"
],
"links": [
[
"cottage",
"cottage"
],
[
"hut",
"hut"
],
[
"cabin",
"cabin"
],
[
"shed",
"shed"
]
]
},
{
"glosses": [
"playhouse"
],
"links": [
[
"playhouse",
"playhouse"
]
]
},
{
"glosses": [
"pen"
],
"links": [
[
"pen",
"pen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こや"
},
{
"ipa": "[ko̞ja̠]"
}
],
"word": "小屋"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.