See 封印 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "封印",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 13 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 18 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"seal (stamp)"
],
"id": "en-封印-zh-noun-7mZzZKcU",
"links": [
[
"seal",
"seal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēngyìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ ㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung¹ jan³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûng-yin"
},
{
"zh-pron": "hong-ìn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēngyìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fongyìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fêng¹-yin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēng-yìn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fengyinn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэнъинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʺinʹ"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ in⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūng yan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fung¹ jan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fung¹ yen³"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ jɐn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûng-yin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fung^ˊ in"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fung¹ yin⁴"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴⁻¹¹ in⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fûng-yin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fung^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "in"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fung¹ yin⁴"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴⁻¹¹ (j)in⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-ìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-ìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hong'ixn"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² in²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ in⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² in²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ in¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ in²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ in⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ jɐn³³/"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴⁻¹¹ in⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴⁻¹¹ (j)in⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² in²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ in⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² in²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ in¹¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ in²¹/"
}
],
"word": "封印"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふういん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "封印",
"id": "2,1",
"lit": "to enclose, to seal + stamp, seal"
},
"expansion": "封印 (MC pjowngH 'jinH, literally “to enclose, to seal + stamp, seal”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "封印",
"tr": "fēngyìn"
},
"expansion": "Mandarin 封印 (fēngyìn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 封印 (MC pjowngH 'jinH, literally “to enclose, to seal + stamp, seal”). Compare Mandarin 封印 (fēngyìn).",
"forms": [
{
"form": "封印",
"ruby": [
[
"封",
"ふう"
],
[
"印",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fūin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふういん"
},
"expansion": "封(ふう)印(いん) • (fūin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 24 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 25 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 24 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 28 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 25 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 26 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 29 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "narration for traditional Japanese puppet theater",
"roman": "jōruri",
"word": "封印切: common name of the middle volume of the 浄瑠璃 play"
},
{
"english": "The Courier of Hell",
"roman": "Meido no Hikyaku",
"word": "冥途の飛脚: see Wikipedia:The Courier for Hell"
},
{
"roman": "fūin tsuki",
"word": "封印付き: something with a seal affix"
},
{
"word": "something with a metaphorical seal of approval"
},
{
"english": "the crime of break or otherwise invalidating an official seal",
"roman": "fūin hakizai",
"ruby": [
[
"封",
"ふう"
],
[
"印",
"いん"
],
[
"破",
"は"
],
[
"棄",
"き"
],
[
"罪",
"ざい"
]
],
"word": "封印破棄罪"
},
{
"roman": "fūin boku",
"word": "封印木: Sigillaria"
},
{
"word": "an extinct genus of tree-like plant: see Wikipedia:Sigillaria"
}
],
"examples": [
{
"english": "A sealed left arm. Whosoever breaks the seal will earn infinite power.",
"ref": "2000 August 10, “封(ふう)印(いん)されし者(もの)の左(ひだり)腕(うで) [Left Arm of the Sealed One]”, in 幻の召喚神 ＰＨＡＮＴＯＭ ＧＯＤ [Phantom Summoning God: PHANTOM GOD], Konami:",
"roman": "Fūin sareta hidariude. Fūin o toku to, mugen no chikara o erareru.",
"ruby": [
[
"封",
"ふう"
],
[
"印",
"いん"
],
[
"左",
"ひだり"
],
[
"腕",
"うで"
],
[
"封",
"ふう"
],
[
"印",
"いん"
],
[
"解",
"と"
],
[
"無",
"む"
],
[
"限",
"げん"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"得",
"え"
]
],
"text": "封印された左腕。封印を解くと、無限の力を得られる。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a seal, such as a wax impression or stamped pattern, made across the closure of an envelope or on a document for purposes of authentication"
],
"id": "en-封印-ja-noun-xZ1SIidX",
"links": [
[
"seal",
"seal"
],
[
"wax",
"wax"
],
[
"impression",
"impression"
],
[
"stamped",
"stamped"
],
[
"pattern",
"pattern"
],
[
"closure",
"closure"
],
[
"envelope",
"envelope"
],
[
"document",
"document"
],
[
"authentication",
"authentication"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "in'ei",
"ruby": [
[
"印",
"いん"
],
[
"影",
"えい"
]
],
"word": "印影"
},
{
"roman": "inkan",
"ruby": [
[
"印",
"いん"
],
[
"鑑",
"かん"
]
],
"word": "印鑑"
},
{
"roman": "inshō",
"ruby": [
[
"印",
"いん"
],
[
"章",
"しょう"
]
],
"word": "印章"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふういん"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ːĩɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Seal (emblem)",
"ja:印章"
],
"word": "封印"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふういん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "封印",
"id": "2,1",
"lit": "to enclose, to seal + stamp, seal"
},
"expansion": "封印 (MC pjowngH 'jinH, literally “to enclose, to seal + stamp, seal”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "封印",
"tr": "fēngyìn"
},
"expansion": "Mandarin 封印 (fēngyìn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 封印 (MC pjowngH 'jinH, literally “to enclose, to seal + stamp, seal”). Compare Mandarin 封印 (fēngyìn).",
"forms": [
{
"form": "封印する",
"ruby": [
[
"封",
"ふう"
],
[
"印",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fūin suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "封印し",
"roman": "fūin shi",
"ruby": [
[
"封",
"ふう"
],
[
"印",
"いん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "封印した",
"roman": "fūin shita",
"ruby": [
[
"封",
"ふう"
],
[
"印",
"いん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "封印し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふういんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fūin shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "封印する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふういんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fūin suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "封印すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふういんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fūin sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "封印せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "封印しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ふういんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ふういんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "fūin seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "fūin shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "封印される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ふういんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "fūin sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "封印させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "封印さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふういんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふういんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fūin saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fūin sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "封印できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ふういんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "fūin dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "封印しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふういんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fūin shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "封印しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ふういんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fūin shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "封印せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ふういんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "fūin sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "封印します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふういんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fūin shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "封印した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ふういんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "fūin shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "封印して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふういんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fūin shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "封印すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ふういんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "fūin sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 29 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to apply a seal of wax or ink to something"
],
"id": "en-封印-ja-verb-dh8fgvmu",
"links": [
[
"apply",
"apply"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"wax",
"wax"
],
[
"ink",
"ink"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 29 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to seal something shut"
],
"id": "en-封印-ja-verb-dP05Jlfk",
"links": [
[
"seal",
"seal"
],
[
"shut",
"shut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふういん"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ːĩɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Seal (emblem)",
"ja:印章"
],
"word": "封印"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "封印",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 印",
"Chinese terms spelled with 封",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"seal (stamp)"
],
"links": [
[
"seal",
"seal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēngyìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ ㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung¹ jan³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûng-yin"
},
{
"zh-pron": "hong-ìn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēngyìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fongyìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fêng¹-yin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēng-yìn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fengyinn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэнъинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʺinʹ"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ in⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūng yan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fung¹ jan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fung¹ yen³"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ jɐn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûng-yin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fung^ˊ in"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fung¹ yin⁴"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴⁻¹¹ in⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fûng-yin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fung^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "in"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fung¹ yin⁴"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴⁻¹¹ (j)in⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-ìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-ìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hong'ixn"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² in²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ in⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² in²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ in¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ in²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ in⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ jɐn³³/"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴⁻¹¹ in⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴⁻¹¹ (j)in⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² in²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ in⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² in²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ in¹¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ in²¹/"
}
],
"word": "封印"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "narration for traditional Japanese puppet theater",
"roman": "jōruri",
"word": "封印切: common name of the middle volume of the 浄瑠璃 play"
},
{
"english": "The Courier of Hell",
"roman": "Meido no Hikyaku",
"word": "冥途の飛脚: see Wikipedia:The Courier for Hell"
},
{
"roman": "fūin tsuki",
"word": "封印付き: something with a seal affix"
},
{
"word": "something with a metaphorical seal of approval"
},
{
"english": "the crime of break or otherwise invalidating an official seal",
"roman": "fūin hakizai",
"ruby": [
[
"封",
"ふう"
],
[
"印",
"いん"
],
[
"破",
"は"
],
[
"棄",
"き"
],
[
"罪",
"ざい"
]
],
"word": "封印破棄罪"
},
{
"roman": "fūin boku",
"word": "封印木: Sigillaria"
},
{
"word": "an extinct genus of tree-like plant: see Wikipedia:Sigillaria"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふういん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "封印",
"id": "2,1",
"lit": "to enclose, to seal + stamp, seal"
},
"expansion": "封印 (MC pjowngH 'jinH, literally “to enclose, to seal + stamp, seal”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "封印",
"tr": "fēngyìn"
},
"expansion": "Mandarin 封印 (fēngyìn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 封印 (MC pjowngH 'jinH, literally “to enclose, to seal + stamp, seal”). Compare Mandarin 封印 (fēngyìn).",
"forms": [
{
"form": "封印",
"ruby": [
[
"封",
"ふう"
],
[
"印",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fūin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふういん"
},
"expansion": "封(ふう)印(いん) • (fūin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A sealed left arm. Whosoever breaks the seal will earn infinite power.",
"ref": "2000 August 10, “封(ふう)印(いん)されし者(もの)の左(ひだり)腕(うで) [Left Arm of the Sealed One]”, in 幻の召喚神 ＰＨＡＮＴＯＭ ＧＯＤ [Phantom Summoning God: PHANTOM GOD], Konami:",
"roman": "Fūin sareta hidariude. Fūin o toku to, mugen no chikara o erareru.",
"ruby": [
[
"封",
"ふう"
],
[
"印",
"いん"
],
[
"左",
"ひだり"
],
[
"腕",
"うで"
],
[
"封",
"ふう"
],
[
"印",
"いん"
],
[
"解",
"と"
],
[
"無",
"む"
],
[
"限",
"げん"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"得",
"え"
]
],
"text": "封印された左腕。封印を解くと、無限の力を得られる。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a seal, such as a wax impression or stamped pattern, made across the closure of an envelope or on a document for purposes of authentication"
],
"links": [
[
"seal",
"seal"
],
[
"wax",
"wax"
],
[
"impression",
"impression"
],
[
"stamped",
"stamped"
],
[
"pattern",
"pattern"
],
[
"closure",
"closure"
],
[
"envelope",
"envelope"
],
[
"document",
"document"
],
[
"authentication",
"authentication"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふういん"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ːĩɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "in'ei",
"ruby": [
[
"印",
"いん"
],
[
"影",
"えい"
]
],
"word": "印影"
},
{
"roman": "inkan",
"ruby": [
[
"印",
"いん"
],
[
"鑑",
"かん"
]
],
"word": "印鑑"
},
{
"roman": "inshō",
"ruby": [
[
"印",
"いん"
],
[
"章",
"しょう"
]
],
"word": "印章"
}
],
"wikipedia": [
"Seal (emblem)",
"ja:印章"
],
"word": "封印"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふういん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "封印",
"id": "2,1",
"lit": "to enclose, to seal + stamp, seal"
},
"expansion": "封印 (MC pjowngH 'jinH, literally “to enclose, to seal + stamp, seal”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "封印",
"tr": "fēngyìn"
},
"expansion": "Mandarin 封印 (fēngyìn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 封印 (MC pjowngH 'jinH, literally “to enclose, to seal + stamp, seal”). Compare Mandarin 封印 (fēngyìn).",
"forms": [
{
"form": "封印する",
"ruby": [
[
"封",
"ふう"
],
[
"印",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fūin suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "封印し",
"roman": "fūin shi",
"ruby": [
[
"封",
"ふう"
],
[
"印",
"いん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "封印した",
"roman": "fūin shita",
"ruby": [
[
"封",
"ふう"
],
[
"印",
"いん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "封印し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふういんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fūin shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "封印する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふういんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fūin suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "封印すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふういんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fūin sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "封印せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "封印しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ふういんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ふういんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "fūin seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "fūin shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "封印される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ふういんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "fūin sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "封印させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "封印さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふういんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふういんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fūin saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fūin sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "封印できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ふういんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "fūin dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "封印しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふういんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fūin shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "封印しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ふういんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fūin shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "封印せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ふういんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "fūin sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "封印します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふういんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fūin shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "封印した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ふういんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "fūin shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "封印して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふういんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fūin shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "封印すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ふういんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "fūin sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to apply a seal of wax or ink to something"
],
"links": [
[
"apply",
"apply"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"wax",
"wax"
],
[
"ink",
"ink"
]
]
},
{
"glosses": [
"to seal something shut"
],
"links": [
[
"seal",
"seal"
],
[
"shut",
"shut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふういん"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ːĩɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Seal (emblem)",
"ja:印章"
],
"word": "封印"
}
Download raw JSONL data for 封印 meaning in All languages combined (13.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"封印"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "封印",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"封印"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "封印",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"封印"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "封印",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"封印"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "封印",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"封印"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "封印",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"封印"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "封印",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"封印"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "封印",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"封印"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "封印",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"封印"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "封印",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"封印"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "封印",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"封印"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "封印",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.