See 寿限無 on Wiktionary
Download JSON data for 寿限無 meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"etymology_text": "From Jugemu Jugemu, the first name of the titular character with a very long name.\nLiterally “limitless life”.",
"forms": [
{
"form": "寿限無",
"ruby": [
[
"寿",
"じゅ"
],
[
"限",
"げ"
],
[
"無",
"む"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Jugemu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "じゅげむ"
},
"expansion": "寿(じゅ)限(げ)無(む) • (Jugemu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "Lakitu",
"roman": "Jugemu",
"word": "ジュゲム"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"寿",
"じゅ"
],
[
"限",
"げ"
],
[
"無",
"む"
],
[
"寿",
"じゅ"
],
[
"限",
"げ"
],
[
"無",
"む"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"劫",
"こう"
],
[
"切",
"き"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"砂",
"じゃ"
],
[
"利",
"り"
],
[
"水",
"すい"
],
[
"魚",
"ぎょ"
],
[
"水",
"すい"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"末",
"まつ"
],
[
"雲",
"うん"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"末",
"まつ"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"末",
"まつ"
],
[
"食",
"く"
],
[
"寝",
"ね"
],
[
"住",
"す"
],
[
"小路",
"こうじ"
],
[
"小路",
"こうじ"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"久",
"きゅう"
],
[
"命",
"めい"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"久",
"きゅう"
],
[
"命",
"めい"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"助",
"すけ"
]
],
"text": "寿限無寿限無、五劫のすり切れ、海砂利水魚の水行末、雲行末、風来末、食う寝るところに住むところ、やぶら小路のぶら小路、パイポパイポ、パイポのシューリンガン、シューリンガンのグーリンダイ、グーリンダイのポンポコピーのポンポコナの長久命、長久命の長助\nJugemu Jugemu, Gokō no Surikire, Kaijarisuigyo no Suigyōmatsu, Ungyōmatsu, Fūraimatsu, Kuunerutokoro ni Sumutokoro, Yaburakōji no Burakōji, Paipo Paipo, Paipo no Shūringan, Shūringan no Gūrindai, Gūrindai no Ponpokopī no Ponpokona no Chōkyūmei, Chōkyūmei no Chōsuke\nJugemu Jugemu, rubber of five kalpas, sea-gravel fish-water, where water ends, clouds [and] wind originate, living to eat and sleep, small marlberry-bushy path, of Paipo-paipo, Paipo of Shūringan of Gūrindai of Ponpokopii of Ponpokona of Chōkyūmei of Chōsuke[, bless him for a long time]."
}
],
"glosses": [
"a 古典落語 (koten rakugo, “rakugo from the Edo period passed down to the present”)"
],
"id": "en-寿限無-ja-name-KDb9vN1q",
"links": [
[
"古典落語",
"古典落語#Japanese"
],
[
"rakugo",
"rakugo"
]
],
"related": [
{
"english": "lifespan",
"roman": "jugen",
"ruby": [
[
"寿",
"じゅ"
],
[
"限",
"げん"
]
],
"word": "寿限"
},
{
"english": "endless",
"roman": "kagirinai",
"ruby": [
[
"限",
"かぎ"
]
],
"word": "限りない"
}
]
}
],
"word": "寿限無"
}
{
"derived": [
{
"english": "Lakitu",
"roman": "Jugemu",
"word": "ジュゲム"
}
],
"etymology_text": "From Jugemu Jugemu, the first name of the titular character with a very long name.\nLiterally “limitless life”.",
"forms": [
{
"form": "寿限無",
"ruby": [
[
"寿",
"じゅ"
],
[
"限",
"げ"
],
[
"無",
"む"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Jugemu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "じゅげむ"
},
"expansion": "寿(じゅ)限(げ)無(む) • (Jugemu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "lifespan",
"roman": "jugen",
"ruby": [
[
"寿",
"じゅ"
],
[
"限",
"げん"
]
],
"word": "寿限"
},
{
"english": "endless",
"roman": "kagirinai",
"ruby": [
[
"限",
"かぎ"
]
],
"word": "限りない"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with three Han script characters"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"寿",
"じゅ"
],
[
"限",
"げ"
],
[
"無",
"む"
],
[
"寿",
"じゅ"
],
[
"限",
"げ"
],
[
"無",
"む"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"劫",
"こう"
],
[
"切",
"き"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"砂",
"じゃ"
],
[
"利",
"り"
],
[
"水",
"すい"
],
[
"魚",
"ぎょ"
],
[
"水",
"すい"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"末",
"まつ"
],
[
"雲",
"うん"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"末",
"まつ"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"末",
"まつ"
],
[
"食",
"く"
],
[
"寝",
"ね"
],
[
"住",
"す"
],
[
"小路",
"こうじ"
],
[
"小路",
"こうじ"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"久",
"きゅう"
],
[
"命",
"めい"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"久",
"きゅう"
],
[
"命",
"めい"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"助",
"すけ"
]
],
"text": "寿限無寿限無、五劫のすり切れ、海砂利水魚の水行末、雲行末、風来末、食う寝るところに住むところ、やぶら小路のぶら小路、パイポパイポ、パイポのシューリンガン、シューリンガンのグーリンダイ、グーリンダイのポンポコピーのポンポコナの長久命、長久命の長助\nJugemu Jugemu, Gokō no Surikire, Kaijarisuigyo no Suigyōmatsu, Ungyōmatsu, Fūraimatsu, Kuunerutokoro ni Sumutokoro, Yaburakōji no Burakōji, Paipo Paipo, Paipo no Shūringan, Shūringan no Gūrindai, Gūrindai no Ponpokopī no Ponpokona no Chōkyūmei, Chōkyūmei no Chōsuke\nJugemu Jugemu, rubber of five kalpas, sea-gravel fish-water, where water ends, clouds [and] wind originate, living to eat and sleep, small marlberry-bushy path, of Paipo-paipo, Paipo of Shūringan of Gūrindai of Ponpokopii of Ponpokona of Chōkyūmei of Chōsuke[, bless him for a long time]."
}
],
"glosses": [
"a 古典落語 (koten rakugo, “rakugo from the Edo period passed down to the present”)"
],
"links": [
[
"古典落語",
"古典落語#Japanese"
],
[
"rakugo",
"rakugo"
]
]
}
],
"word": "寿限無"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"寿限無"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "寿限無",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.