See 孟買 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मुंबई"
},
"expansion": "Marathi मुंबई (mumbaī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "孟加拉",
"2": "Bengal"
},
"expansion": "孟加拉 (Mèngjiālā, “Bengal”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From some Indian language, cf. Marathi मुंबई (mumbaī). Compare 孟加拉 (Mèngjiālā, “Bengal”).",
"forms": [
{
"form": "孟买",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "孟買",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in India",
"orig": "zh:Cities in India",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Maharashtra",
"orig": "zh:Cities in Maharashtra",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Mumbai",
"orig": "zh:Mumbai",
"parents": [
"Maharashtra",
"India",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in India",
"orig": "zh:Places in India",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Maharashtra",
"orig": "zh:Places in Maharashtra",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "State capitals of India",
"orig": "zh:State capitals of India",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1820, 謝清高, edited by 楊炳南, 海錄, page 37:",
"roman": "Mèngmǎi, zài Àngjīli běi shǎo xī, xiàngqù yuē shù shí lǐ, wéi Yīngjílì suǒ xiá dì, yǒu chéngguō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "孟買，在盎叽哩北少西，相去約數十里，為𠸄咭利所轄地，有城郭。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1820, 謝清高, edited by 楊炳南, 海錄, page 37:",
"roman": "Mèngmǎi, zài Àngjīli běi shǎo xī, xiàngqù yuē shù shí lǐ, wéi Yīngjílì suǒ xiá dì, yǒu chéngguō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "孟买，在盎叽哩北少西，相去约数十里，为𠸄咭利所辖地，有城郭。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Mumbai (a megacity, the capital of Maharashtra, India)"
],
"id": "en-孟買-zh-name-P1u9JzsF",
"links": [
[
"Mumbai",
"Mumbai#English"
],
[
"megacity",
"megacity"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"Maharashtra",
"Maharashtra#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "Mèngměi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "孟美"
},
{
"roman": "Bōng-bâi",
"sense": "through Hokkien",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "望眉"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mèngmǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄥˋ ㄇㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maang⁶ maai⁵"
},
{
"zh-pron": "Mâing-mā̤"
},
{
"zh-pron": "Bēng-mái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mèngmǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mèngmǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mêng⁴-mai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mèng-mǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Menqmae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мэнмай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Mɛnmaj"
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹ maɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maahng máaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maang⁶ maai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mang⁶ mai⁵"
},
{
"ipa": "/maːŋ²² maːi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Mâing-mā̤"
},
{
"ipa": "/mɛiŋ²⁴²⁻⁵³ mɛ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Bēng-mái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Bīng-mái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bexngmae"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²²⁻²¹ mãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹ maɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/maːŋ²² maːi̯¹³/"
},
{
"ipa": "/mɛiŋ²⁴²⁻⁵³ mɛ³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²²⁻²¹ mãi⁵³/"
}
],
"word": "孟買"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मुंबई"
},
"expansion": "Marathi मुंबई (mumbaī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "孟加拉",
"2": "Bengal"
},
"expansion": "孟加拉 (Mèngjiālā, “Bengal”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From some Indian language, cf. Marathi मुंबई (mumbaī). Compare 孟加拉 (Mèngjiālā, “Bengal”).",
"forms": [
{
"form": "孟买",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "孟買",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 孟",
"Chinese terms spelled with 買",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations",
"zh:Cities in India",
"zh:Cities in Maharashtra",
"zh:Mumbai",
"zh:Places in India",
"zh:Places in Maharashtra",
"zh:State capitals of India"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1820, 謝清高, edited by 楊炳南, 海錄, page 37:",
"roman": "Mèngmǎi, zài Àngjīli běi shǎo xī, xiàngqù yuē shù shí lǐ, wéi Yīngjílì suǒ xiá dì, yǒu chéngguō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "孟買，在盎叽哩北少西，相去約數十里，為𠸄咭利所轄地，有城郭。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1820, 謝清高, edited by 楊炳南, 海錄, page 37:",
"roman": "Mèngmǎi, zài Àngjīli běi shǎo xī, xiàngqù yuē shù shí lǐ, wéi Yīngjílì suǒ xiá dì, yǒu chéngguō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "孟买，在盎叽哩北少西，相去约数十里，为𠸄咭利所辖地，有城郭。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Mumbai (a megacity, the capital of Maharashtra, India)"
],
"links": [
[
"Mumbai",
"Mumbai#English"
],
[
"megacity",
"megacity"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"Maharashtra",
"Maharashtra#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mèngmǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄥˋ ㄇㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maang⁶ maai⁵"
},
{
"zh-pron": "Mâing-mā̤"
},
{
"zh-pron": "Bēng-mái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mèngmǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mèngmǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mêng⁴-mai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mèng-mǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Menqmae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мэнмай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Mɛnmaj"
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹ maɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maahng máaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maang⁶ maai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mang⁶ mai⁵"
},
{
"ipa": "/maːŋ²² maːi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Mâing-mā̤"
},
{
"ipa": "/mɛiŋ²⁴²⁻⁵³ mɛ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Bēng-mái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Bīng-mái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bexngmae"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²²⁻²¹ mãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹ maɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/maːŋ²² maːi̯¹³/"
},
{
"ipa": "/mɛiŋ²⁴²⁻⁵³ mɛ³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²²⁻²¹ mãi⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Mèngměi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "孟美"
},
{
"roman": "Bōng-bâi",
"sense": "through Hokkien",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "望眉"
}
],
"word": "孟買"
}
Download raw JSONL data for 孟買 meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"孟買"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "孟買",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"孟買"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "孟買",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"孟買"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "孟買",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"孟買"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "孟買",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"孟買"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "孟買",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"孟買"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "孟買",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.