See 存在感 on Wiktionary
Download JSON data for 存在感 meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "存在感",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to validate someone's existence",
"roman": "shuā cúnzàigǎn",
"text": "刷存在感",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sense of presence; sense of existence; sense of relevance"
],
"id": "en-存在感-zh-noun-mk8gENT1",
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"presence",
"presence"
],
[
"existence",
"existence"
],
[
"relevance",
"relevance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cúnzàigǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄍㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun⁴ zoi⁶ gam²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cúnzàigǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cúnzàigǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻun²-tsai⁴-kan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tswún-dzài-gǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tswentzaygaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цуньцзайгань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cunʹczajganʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯ən³⁵ t͡saɪ̯⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyùhn joih gám"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsyn⁴ dzoi⁶ gam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qun⁴ zoi⁶ gem²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ t͡sɔːi̯²² kɐm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯ən³⁵ t͡saɪ̯⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ t͡sɔːi̯²² kɐm³⁵/"
}
],
"word": "存在感"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "存在",
"3": "感",
"t1": "existence",
"t2": "feeling; sense",
"tr1": "sonzai",
"tr2": "-kan"
},
"expansion": "存在 (sonzai, “existence”) + 感 (-kan, “feeling; sense”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "存在 (sonzai, “existence”) + 感 (-kan, “feeling; sense”)",
"forms": [
{
"form": "存在感",
"ruby": [
[
"存",
"そん"
],
[
"在",
"ざい"
],
[
"感",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sonzaikan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そんざいかん"
},
"expansion": "存(そん)在(ざい)感(かん) • (sonzaikan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 感",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It has become a matter of whether it denotes a place in the role of signalling Japan's automotive industry's presence to the world.",
"roman": "Nihon no jidōsha sangyō o sekai ni hasshin suru jō toshite sonzaikan o shimeseru ka ga kadai to natteimasu.",
"ruby": [
[
"日本",
"にほん"
],
[
"自動車産業",
"じどうしゃさんぎょう"
],
[
"世界",
"せかい"
],
[
"発信",
"はっしん"
],
[
"場",
"じょう"
],
[
"存在感",
"そんざいかん"
],
[
"示",
"しめ"
],
[
"課題",
"かだい"
]
],
"text": "日本の自動車産業を世界に発信する場として存在感を示せるかが課題となっています。"
},
{
"english": "someone with a weak presence",
"roman": "sonzaikan no usui hito",
"ruby": [
[
"存在感",
"そんざいかん"
],
[
"薄",
"うす"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "存在感の薄い人"
}
],
"glosses": [
"one's presence as felt by others"
],
"id": "en-存在感-ja-noun-m4vlg-h-",
"links": [
[
"presence",
"presence"
]
]
}
],
"word": "存在感"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "存在感",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to validate someone's existence",
"roman": "shuā cúnzàigǎn",
"text": "刷存在感",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sense of presence; sense of existence; sense of relevance"
],
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"presence",
"presence"
],
[
"existence",
"existence"
],
[
"relevance",
"relevance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cúnzàigǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄍㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun⁴ zoi⁶ gam²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cúnzàigǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cúnzàigǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻun²-tsai⁴-kan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tswún-dzài-gǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tswentzaygaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цуньцзайгань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cunʹczajganʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯ən³⁵ t͡saɪ̯⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyùhn joih gám"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsyn⁴ dzoi⁶ gam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qun⁴ zoi⁶ gem²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ t͡sɔːi̯²² kɐm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯ən³⁵ t͡saɪ̯⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ t͡sɔːi̯²² kɐm³⁵/"
}
],
"word": "存在感"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "存在",
"3": "感",
"t1": "existence",
"t2": "feeling; sense",
"tr1": "sonzai",
"tr2": "-kan"
},
"expansion": "存在 (sonzai, “existence”) + 感 (-kan, “feeling; sense”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "存在 (sonzai, “existence”) + 感 (-kan, “feeling; sense”)",
"forms": [
{
"form": "存在感",
"ruby": [
[
"存",
"そん"
],
[
"在",
"ざい"
],
[
"感",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sonzaikan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そんざいかん"
},
"expansion": "存(そん)在(ざい)感(かん) • (sonzaikan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms suffixed with 感",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with three Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "It has become a matter of whether it denotes a place in the role of signalling Japan's automotive industry's presence to the world.",
"roman": "Nihon no jidōsha sangyō o sekai ni hasshin suru jō toshite sonzaikan o shimeseru ka ga kadai to natteimasu.",
"ruby": [
[
"日本",
"にほん"
],
[
"自動車産業",
"じどうしゃさんぎょう"
],
[
"世界",
"せかい"
],
[
"発信",
"はっしん"
],
[
"場",
"じょう"
],
[
"存在感",
"そんざいかん"
],
[
"示",
"しめ"
],
[
"課題",
"かだい"
]
],
"text": "日本の自動車産業を世界に発信する場として存在感を示せるかが課題となっています。"
},
{
"english": "someone with a weak presence",
"roman": "sonzaikan no usui hito",
"ruby": [
[
"存在感",
"そんざいかん"
],
[
"薄",
"うす"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "存在感の薄い人"
}
],
"glosses": [
"one's presence as felt by others"
],
"links": [
[
"presence",
"presence"
]
]
}
],
"word": "存在感"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"存在感"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "存在感",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"存在感"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "存在感",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"存在感"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "存在感",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.